Ska tradutor Turco

Billy Magrinho...

Sıska Billy.

Uma dona de casa, elegante e limpinha.

Sıska ve evi temizliyor.

Agora, senta o teu rabo ossudo aí... e observa-me a ensinar ao Jake, como perder no bilhar.

Şimdi, şu sıska poponu şuraya koy... ve izle Jake'e bilardoda nasıl kaybedilir'i öğrettiğimi izle.

Terceiro strike.

3. ıska oldu.

Três bolas e um strike.

Üç toptan, biri ıska, biri dışarda.

Regressa antes que sucumbas ao mal, seu corpinho magricela e aerobicado!

Kötülük küçük, sıska, aerobik eseri vücuduna girmeden git.

E talvez ele ganhe pêlo e um pescoço comprido e te chame mamã.

Evet ve belki kürkü çıkacak, sıska bir boynu olacak ve sana da Anne diyecek.

Não quero ska.

Ska istemiyorum.

Não gosto de ska.

Ska'dan hoşlanmam.

Não te acho assim tão delgada.

Bence o kadar sıska değilsin.

Vai arrancar-te as oito patas uma a uma.

Sekiz sıska bacağını da teker teker kopartacağım.

- perguntava a este preto burro.

- Bu sıska kara kıça sorardım?

Preto burr... Hey!

Sıska siyah... hey!

Vieram dos sobressalentes da barra, estropiaram a filosofia infantil.

" "Sıska çubuk, bozuk çocuk" "felsefesi ile yetişmişlerdi."

Mais vezes eliminado na Liga Amadora.

Gençler ligi ıska rekoruna.

Tem mesmo o recorde de eliminações?

Gerçekten ıska rekoru sen de mi?

Pareces um bocado magra.

Açıkçası, çok sıska görünüyorsun.

Magra?

Sıska mı?

Então és uma magra bulímica?

Yani sen bulimik sıska mı görünüyorsun?

Ao que sai dessa peida.

Seni sıska kıçlı küçük oğlan.

Não voltes aqui, preto.

Sakın bir daha o sıska kıçını buraya sokma.

É magro, agressivo, 13 anos.

O sıska, o acımasız, o 13 yaşında.

Eu ouço ska, falou? Só ska.

Ben ska dinlerim, yalnızca ska...

Ela quer saber se devemos ir embora e deixar-te com as louras magricelas.

Ne yani seni sıska sarışınlarla bırakıp çekip gitmelimiyiz?

Diz logo "louras magricelas" e acaba logo com isto.

Neden sıska sarışınlar deyip kesip atmıyorsun?

"Louras magricelas, com mamas grandes."

Koca memeli sıska sarışınlar!

O nosso tipo é magro.

Biliyorsun, adamımız sıska.

Nem suficientemente magra.

Ne kadar sıska olsa yetmezdi.

Cada uma daquelas raparigas consegue dar-lhe uma tareia sozinha,

Bu kızların herbiri onun sıska kıçına tekmeyi...

Querida, amor. Magricela. Vá lá.

Tatlım, bebeğim, sıska bebeğim, hadi ama.

Strike 1!

Birinci ıska!

Strike 2!

İkinci ıska!

Ouve, palito, se quiseres limpar o nariz e fingir que isso foi um espirro, eu alinho. Mas se tens alguma coisa a dizer, diz.

Dinle sıska, burnunu silmek ve hapşırmış gibi davranmak istiyorsan sana uyarım ama söyleyecek birşeyin varsa, söyle.

O alto, magricela?

Uzun, sıska olanı mı?

Um polaco qualquer. Mark Wojo...

Sıska Polonyalı bir serseri.

Era eu, a Kobe Bryant, aquela miúda magra da "The Practice", e um cantor de rap de doze anos de quem nunca tinha ouvido falar.

Benden başka, Kobe Bryant, The Practice'deki şu sıska hatun... ve 12 yaşında adını bile duymadığım bir rap'çi vardı.

"O desmazelado magricelas fala como um idiota."

"Sıska dangalak g.t Ahmakça Konuşuyor." mu?

Três falhanços e ele é eliminado, de acordo com as regras do Basebol... e do amor.

Beysbol kurallarında üç ıska ve oyun dışı olursun... ve aşkta.

O que é feio é o dedo ossudo dele.

Asıl çirkin olan onun sıska küçük parmağı.

Não é esquelético, tem é ossos pequenos.

Hiç de sıska değil, sadece biraz ince yapılı.

Tu fizeste-me magricelas!

Sen beni sıska yaptın!

Cresceste como um molengão subnutrido no liceu.

Lisede de sıska, çelimsiz herifin tekiydin.

Meu nome é Carbone. De garoto branco, magro, com uma arma.

Benim adım Carbone, silahı olan sıska beyaz çocuk anlamına gelir.

- O mundo fica para outro dia.

Dünyayı ba ska zaman kurtarırız. Ba Gay?

Agora sou muito magra para ti?

Şimdi de sıska mı oldum?

O Homem Magro.

Sıska Adam.

O Homem Magro protegia o Max.

Sıska Adam, Max'i koruyordu.

Mexa-se, animal insignificante!

Yürü, sıska insan hayvanı!

Pentelho debilóide!

Sıska pislik!

- É muito esquelético para me dar netos.

Torunlarımın babası olamayacak kadar sıska.

- Bem eu...

Senin gibi sıska çirkin biri.