Sookie tradutor Turco

- Tenho uma entrega para a Sookie. - Ena!

- Sookie'ye bir paket getirdim.

Prometeste-me no casamento da Sookie que isto ia resultar, que ias estar presente.

- Bana söz verdin. Bana Sookie'nin düğününde bunun yürüyeceğine orada olacağına söz verdin, bana söz verdin.

Por causa do que aconteceu no casamento da Sookie.

- Sookie'nin düğününde olanlardan dolayı.

- Sookie, a minha... - Jackson, pára.

- Hey Sookie, benim...

O Jackson ama-te.

Sookie, Jackson seni seviyor.

Prometi que ia buscar o Jackson e a Sookie.

Jackson ile Sookie'ye onları geçerken alacağımıza söz verdim.

- Querido? Sookie, olha para esta casa!

Sookie, şu evin haline bak!

- Não falas com ele desde...

Onunla ne zamandır konuşmamıştın. Sookie'nin düğününden beri.

- O casamento da Sookie. - Falaste com ele? - Sim.

- Sookie'nin düğününde onunla mı konuştun?

- Ele não estava lá.

- Evet. - O Sookie'nin düğününde yoktu ki.

Infiltrou-se no casamento da Sookie e depois?

Demek Sookie'nin düğününü bastı. Sonra ne oldu?

- Foste ao casamento com o Dean.

İyi de Sookie'nin düğününe Dean ile gitmiştin.

Talvez dê isto à Sookie e ela fá-los.

Bunu Sookie'ye veririm, o yapar.

- Sim, a nós. A mim e à Sookie.

- Beni ve Sookie'yi.

A Sookie está a ensaiar para a festa da avó.

Sookie, büyük annenin partisi için hazırlanmaya çalışıyor.

- Sookie, estás de quanto tempo?

- Kaç aylık oldu?

O famoso pastel de lagosta da Sookie.

Sookie'nin meşhur ıstakozlu payı.

Sookie, devo dizer que a tua comida é tão boa como pensava.

Yemeklerin aklımda kaldığı kadar başarılı.

Está bem. - Pede desculpa à Sookie por mim, sim?

Sookie'den de benim için özür dile.

E, Sookie, no tempo dos pioneiros, os miúdos atravessavam o país em carroças cobertas e sobreviviam.

Sookie sana gelince... Eski zamanlarda, çocuklar at arabalarıyla ülkenin bir ucuna gidermiş ama bir şey olmazmış.

No domingo, vamos buscar o necessário para a escola, o churrasco da Sookie.

Pazar günü okul alışverişi yapacağız. Sookie'lerde mangal yapacağız.

Sookie!

- Merhaba Sookie!

Obrigada, Sookie.

- Teşekkürler Sookie. - Yolculuk nasıldı?

- Sookie, vais ter um menino.

- Sookie, bir oğlun olacak. - Biliyorum.

Como vai a Sookie planear uma ementa de ursinhos? - Com muitas gomas de ursinhos?

Sookie, Beanie Baby mönüsünü nasıl hazırlayacak?

Normalmente não o faria. Não há rosca que aguente... contra os bolos e biscoitos da Sookie. - Tobin, pára.

Normalde böyle bir şey aklıma gelmezdi, çünkü Sookie'nin keklerinin ve çöreklerinin yanında bunların lafı mı olur?

O lóbi está bem e a Sookie pode fazer coisas em casa :

Lobi iyi durumda. Sookie evde bir şeyler pişirebilir.

- Magoaste a Sookie, sabias?

Neden söz ediyorsun? Senin istediğin şekersiz Red Bull'lardan aldım.

Não te ocorreu consultar a Sookie?

- Evet.

Ela é uma cozinheira requintada, a melhor amiga da Lorelai e tu não a incluis nos teus planos?

Sookie'ye danışmak hiç aklına gelmedi mi? Sookie bir gurme şefi. Lorelai'ın en yakın arkadaşı ve sen onu bu plana dâhil etmedin mi?

A Sookie é uma artista.

- Ama Sookie bir sanatçı.

Juro-te, não tencionava magoar a Sookie.

Yemin ederim Sookie'yi bilerek incitmedim.

Sookie? Sookie St. James?

- Sookie St James!

Eu, Sookie, Feldman, Mellon, Bung.

Sookie, ben, Feldman, Mellon, Bung. - Bung mı?

A Sookie está a tratar do menú.

Sookie, mönü işini hallediyor.

A Sookie está?

- Sookie buralarda mı?

- Sookie, cheguei. Tenho...

- Sookie, ben geldim.

- Beijei o Max, Sookie.

- Ben Max'i öptüm.

- Sookie, beijámo-nos.

- Sözde öpüşme.

Está bem, tem calma.

Sookie. öpüştük diyorum!

- Que amigos? A Sookie?

Birkaç arkadaşım balığa çıkıyor.

- O quê? - A Sookie anda a pescar?

Hangi arkadaşlar?

- Bem... - A Rory?

Sookie mi balığa çıkıyor?

Ouça, Sookie, o Dennis, eu e mais algumas pessoas, queríamos saber se dá aulas de culinária.

- Dennis, ben ve birkaçımız yemek kursları veriyor musun diye merak ettik.

- Sookie, querida, não temos cozinha.

- Mutfağınız yok mu?

Ouça, chamo-me Lorelai Gilmore e ela é a Sookie St.

Benim adım Lorelai Gilmore. Bu da Sookie St. James.

Uma vez, falámos à Fran em comprá-la.

- Sookie ile ben orayı satın almak için Fran ile konuşmuştuk.

Esse é um deles e trouxe-o desde... - Trouxe-o de casa da Sookie.

Sookie'nin evinden aldım.

- Que é que eu fiz?

- Sookie'yi çok incittin.

- Sookie.

Durun bu ne?

- A Sookie?

- Sookie nerede?