Sp tradutor Turco

Força, Sr...

Oraya biraz daha bastır, Mr. Sp- -

- Eles acham que é um SP.

- KM olduğunu düşünüyorlar.

Temos de encontrar o tal SP.

Şu KM'yi bulmak zorundayız.

- Raios, ele nem sabe o que é um SP. - Seu cabeça de alho chocho.

- Kahretsin, KM'nin ne olduğunu bilmiyor.

Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?

Kaynak yöneticilerinin SP 500'ü neden yenemediklerini hiç merak ettin mi?

"Spuds..."

"Sp-uds Mc..."

"Spuds..."

"Sp-uds..."

SP-937-215.

SP-937 - 215.

São torpedos nucleares SP-5 soviéticos.

Sovyet SB-5 nükleer torpilleri.

Elaine, a SP 2000?

Elaine. SP 2000 nerede?

Isto é um SP de alta resolucão do fundo do oceano.

Bu yüksek çözülümlü dip sonar resmi. Geçen hafta geldi.

Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar. Topçular ve piyadeler üst üste geldikçe geldi.

Ele deu-lhe o nome SP43.

Buna sp-43 diyorlar.

Três frascos de SP43.

- Üç şişe sp-43 yüzünden.

Porque é que CIB estava a seguir o SP Wong?

Hangi gerekçeyle.

Base do crânio, separação da coluna.

Kafatası tabanı, spınal kolondan ayrılmış.

- Do Dave. Trabalha na SP.

Bana iyi biri gibi göründü.

- SP? - Sério?

Evet ama son günlerde çok gergin.

Neste momento, as acções da SP subiu 2 pontos percentuais. Caiu para os 28.

Şu anda, SP 2 puan, Dow 28 puan değer kazandı.

A meu ver, é para estas coisas que a SP-Secção 9 existe.

Kamu Güvenliği'nin görüş alanına dahil olan bu gibi işlerin baskısı altındayım.

A SP-Secção 9 acabou de me ligar para me perguntar, se eu conhecia algum hacker chamado "Mestre das Marionetas".

Biraz önce Kamu Güvenliği Bölüm 9'dan bir soru aldım "Kuklacı" olarak bilinen hackerın kim olabileceğini bilip bilmediğimi sordular.

És um SP.

Sende "B.K." var.

O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.

Brian iki hafta önce bir Ruger SP 101 satın almış.

Torrance SO, SP-214.

Torrance SO, SP-214.

Foi reportado, não estamos a receber, nenhuma transmissão de Torrance SO.

Torrance SO, SP-214 ile bağlantının kesildiği rapor edildi.

SP despacho, não, vamos fazer o scan a todas as frequências em caso de ficarmos sem sinal.

SP rapor verin, taramaya başlıyoruz... sinyal dışında kalmış olabiliriz.

Aqui é Albuquerque SP.

Burası Albuquerque SP.

Corria o risco de violar a alínea SP / 435 e recebia uma carta de aviso.

Yoksa bir SP-435'e boyun eğmek zorunda kalabilirdiniz. Ve de noter mektubuna.

Macacos me mordam...

Bir ırıspı cocuu olmak üzereyim.

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.

Bayan Norcut, sanırım sizden tek istediğimiz birkaç AÖ'yü ve yüzüğü teşhis etmeniz.

Quando acabamos com três deles. Muito bem, esta operação, será sobre as leis SP e Wong.

Pekala, bu operasyonda komuta Müfettiş Law ve Müfettiş Wong'da olacak.

É o SP Cheung.

Evet, konuşma polis merkezindendi.

- Onde está o SP Cheung?

Neler oluyor?

Naquele dia, apenas o SP Cheung, sabia a rota do camião blindado.

Konuş. Soygun günü, zırhlı aracın nerde olduğunu sadece Müfettiş Cheung biliyordu.

Não tenho tempo para lhe explicar senhor. SP Cheung tirou-lhes o dinheiro.

Size açıklayacak zaman yok, efendim

Filhos da mãe idiotas.

Ahmak or.sp. çocukları.

Seja bem vindo aos prémios "SP."

ESPY Ödülleri'ne tekrar hoşgeldiniz.

- Estou aqui presa com este estúpido catálogo, por causa do estúpido do Bob Grossberg.

- Burada sıkışp kaldım Bob Grossberg'in aptal kataloğunu redaksiyon yapıyorum.

- O Dave?

SP'de çalışıyor.

Ele não é meu...

- SP mi?

De seguida, mete-te no cu da tua mamã!

- Git annenin kucağına pışpışlasın!

Vais dar-lhe uma de papá, mas não vais resolver-lhe o problema.

Onu pışpışlayacaksın, suçlamayacaksın.

Balança-a, e... não sei, talvez canta-lhe alguma coisa.

Başını pışpışlat, ne bileyim işte, belki biraz şarkı söyleyebilirsin.

SP-4 projectadas para furar blindagem.

SP-4 zırh delici kaplaması var.

Daqui é a Segurança Pública ( SP ).

Kamu Güvenliği'ndeniz.

SP-172.

SP-172.

SP?

- AÖ'leri?

A SP é quem nos guiará nesta operação.

Bu Müfettiş Law, operasyon komutanımız. Otur.

Sou o SP Cheung.

Ben Baş Müfettiş Cheung.

Tomas-me como uma adolescente que não deve ser levada a sério. Um rapariga ingénua das que leva palmadas na cabeça e dizem, "Ela não é engraçada?"

İnsanların başını pışpışlayıp "ne şirin değil mi?" dedikleri, kimsenin ciddiye almadığı 15 yaşındaki aptal küçük kıza çevirdin ya beni.

Então que tal ha na cabeça.

O zaman beni pışpışlamaya ne dersin?