Springsteen tradutor Turco

- O Bruce Springsteen estraga tudo.

- Bruce Springsteen içine sıçtı.

O Bruce Springsteen anda a lixar tudo.

Bruce Springsteen her şeyin içine sıçıyor.

- O Bruce Springsteen?

- Bruce Springsteen mi?

É de uma canção do Bruce Springsteen.

Bir Bruce Springsteen şarkısından.

E acha o Springsteen que é o "Boss".

Springsteen da patron olduğunu düşünüyor.

Tenho entradas para ver Bruce Springsteen.

- Bruce Springsteen'e biletim var.

Não quero porra de entrada nenhuma.

S.kik Springsteen'in biletlerini s.keyim.

Até pode ser o Bruce Springsteen, que diferença faz?

Shidoshi'si Bruce Springsteen olsa ne fark eder?

Eu cresci perto do centro. O meu pai era advogado, a minha mãe era doutora. Todos os meus amigos eram brancos.

Bildiğim tek adım Springsteen'in "Dancing in the Dark" videosunda yaptığı adımdı.

Todos gozavam comigo porque eu não falava como os pretos.

Springsteen'i çok severim.

O único passo que eu realmente sabia era aquele passo que o Springsteen fez no clip de "Dancing in the Dark".

Ben WBLD haber muhabiri Skip Balins sizlere zenci şairimiz Don Cornelius'un ölümsüz sözlerini hatırlatıyorum :

Eu adoro o Springsteen, sim.

"Barış ve ruh."

Bruce Springsteen um pensador político.

Bruce mu? Bruce Springsteen. Evet, çok derin bir filozof.

- Que tem ela?

Bruce Springsteen'in karısı yani.

O "Boss" Bruce Springsteeen, a cantar sobre a sua cidade natal.

Büyük Bruce Springsteen kendi memleketi için bir şarkı yazmış.

- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.

Evet, bu yaz Springsteen'le turneye çıkıyor.

- Sim. O Springsteen?

Springsteen mi?

Isto é de "O Rio" de Springsteen.

Bu Springsteen'in şarkısı.

A caixa de discos do Springsteen.

Springsteen seti mi?

Todas. Quero falar com elas, como uma canção do Bruce Springsteen.

Onlarla konuşmalıyım, tıpkı bir Bruce Springsteen şarkısı gibi.

Não exigirei que adorem o Bruce Springsteen.

Bruce Springsteen hayranı olmaları gerekmiyor.

Springsteen é como um mecânico poeta.

Springsteen garajdaki tamirci şair gibi.

Pois sou, o Bruce Springsteen da delegação de Slough, "Born to Run".

- İşte patron. - Evet, patron benim. Springsteen gibi.

Adoro Bruce Springsteen, Almond Roca e filmes Abbott e Costello.

Bruce Springsteen, Almond Roca dinlerim. Abbott ve Costello'nun filmleri hoşuma gider.

"Schiffer, Schwarzkopf, Sondheim, Springsteen..."

"Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen..."

Fomos a um concerto do Springsteen e bebemos uns copos, mais nada.

Onu Springsteen konserine götürmüştüm. Sonra da içki içtik, o kadar.

Querido, por que está o CD do Bruce Springsteen na caixa do Cat Stevens?

- Tatlım, neden Bruce Springsteen CD'si Cat Stevens kutusunda?

O nome dele é Darren Springsteen é de Westport, no Connecticut...

Adı Darren Spnngsteen. Westport'lu. 74 mezunu.

- Darren Springsteen.

Ben Lorelai Gilmore.

Muito prazer.

Darren Springsteen.

Tomar o nosso tempo? Hoje você é a raison d'être da família Springsteen.

- Bugün sizler Springsteen ailesinin varlık nedenisiniz.

Mantém os Springsteens espertos.

Bunlar Springsteen ailesinin zihnini açar.

Foi tudo? E o seu irmão Bruce Springsteen gostaria de tocar na nossa próxima festa.

- Kardeşi Bruce Springsteen bir sonraki partimizde çalmaktan memnuniyet duyarmış.

Olá, Gilmores, fala Darren Springsteen.

- Merhaba Gilmore'lar. Ben Darren Springsteen.

Grande fã do Bruce Springsteen. Já o viu 20 vezes.

Bruce Springsteen hayranı, 20 kere görmüş.

Não me parece que possa ser o Sting, o Springsteen, o Billy Joel ou o McCartney.

Sting, Springsteen, Billy Joel ve Mac Cartney'in işe yarayacağını sanmıyorum.

"Acabou de bater o Bruce Springsteen."

"Bruce Springsteeri geçmiş" derdim.

És tu e o Springsteen : Os heróis da classe operária.

İşçilerin kahramanısınız.

É como a música do Springsteen, estão a meio do caminho.

Sonra? Springsteen'in şarkısındaki gibi, California yolunu yarılamışlardır.

- Rick Springsteen.

- Rick Springsteen.

Gosta de Springsteen? Sim.

- Springsteen sever misin?

Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays... Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?

Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?

Eu vou-vos dizer agora, se o Billy Joel, o Elton John e o David Bowie fossem atingidos a tiro, eles cercariam a casa do Bruce Springsteen.

Bakın bir şey diyeyim, eğer vurulanlar Billy Joel, Elton John ve David Bowie olsaydı çoktan Bruce Springsteen'in evi çevrilmiş olurdu.

- The Stones, Springsteen, The Eagles.

- The Stones, Springsteen, The Eagles.

- É, mas o Ceasar's não tinha um show permanente...

- Ama Cesar'ın yerinde Springsteen'in kalıcı bir mekanı yok.

-... do Springsteen. - Mas eles tem Celine Dion.

- Fakat orada Celine Dion var.

Espera aí, isto é uma canção do Bruce Springsteen.

Bir saniye. Springsteen şarkısına aklım takılmış.

Queres que ponha a música Glory Days do Springsteen?

Springsteen'in şampiyonluk günlerine gitmemi istermisin?

Parque Asbury não é onde Springfield nasceu?

Asbury Park, Springsteen'in doğmuş olduğu yer değil mi?

Assim de repente, estava a pensar no Bruce Springsteen para Secretário de Estado.

Aklıma ilk gelenlerden biri olarak Bruce Springsteen'i içişleri bakanı yapabilirim.

Isso.

Sen ve Springsteen.