Translate.vc / Português → Turco / Starsky
Starsky tradutor Turco
129 parallel translation
Parece que entraste no Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
Por que não é como o capitão do Starsky and Hutch?
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
Estás sempre a querer ser o Starsky ou o Hutch.
Filimlerdiki polis gibi olmak isterdin.
E agora, o vencedor para a nova série da TV por cabo mais promissora é : A velha série Starsky and Hutch.
En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
Tipo Starsky e Hutch.
Bilirsin, Starsky ve Hutch gibi.
É meio "Starsky e Hutch", não é?
Biraz Starsky ve Hutch olayı gibi, değil mi?
Bom trabalho, Starsky.
Aferin Starsky.
O David Soul, da série Starsky and Hutch.
Ruh. David Soul ( soul-ruh ), Starsky ve Hutch'taki gibi?
Starsky?
Starsky?
Luigi, olha quem chegou, Starsky Hutch.
Luigi, bak burada kim var. Starsky ve Hutch.
- Olhem, Starsky e Hutch, este é o plano.
- Bakın beyler. Planımız şöyle.
Três Hollywoods um Phoenix três Casanovas sintéticos dois Casanovas europeus, um Don Juan 16 Starskys e um Hutch.
Üç Hollywood bir Phoenix üç sentetik Kazanova iki Avrupa'lı Kazanova, bir Kadınların Rüyası onaltı Starsky ve bir Hutch.
- A Starsky e a Butch? !
- Starsky ve Butch mı?
O Starsky ou o Hutch?
Starsky mi, Hutch mı?
Boa tarde, minha senhora.
İyi günler hanımefendi. Ben Bay Starsky, bu bey de...
Ele gostou de si, Mr Starsky.
Sizi sevdi, Bay Starsky.
Querida, "Starsky and Hutch" é uma série de televisão.
Sevgilim, Starsky ve Hutch eski bir TV dizisi.
Assina "Starsky".
Gönderene "Starsky" yaz.
Starsky Putz.
Starsky ve Putz gibi.
Pois, eu sou o Starsky e este é o Hutch.
- Evet, ben Starsky, bu da Hutch.
Ele resolve crimes, o Hutch... com o Starsky.
O suçluları yakalar ; Hutch.
- Sabe bem que se eu admitir isso, prendem-me por proxenetismo.
Hadi ama, Starsky. Bunu itiraf edersem, beni fuhuşa teşvikten içeri atarsınız.
Diz que somos como Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch gibiyiz der.
Vai fazer mais episódios do "Starsky Hutch"? Por enquanto, não.
- Yakında başka "Starsky and Hutch" çekilecek mi?
Ouça, Starsky, se você está me pedindo pra ser seu Hutch...
Dinle, Starsky, Hutch'ın olmamı istiyorsan...
Eu chamo-me David Starsky, e eu sou um polícia.
İsmim David Starsky. Ben bir polisim.
Jesus Cristo, Starsky.
Tanrı aşkına Starsky!
Ei, quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
Yeni partnerimi tanıştırayım. İsmi David Starsky.
Starsky, por favor.
Starsky lütfen!
Entendido, Starsky.
Tamam Starsky.
- Starsky, a responder.
- Ben Starsky, dinliyorum!
David Starsky, Polícia de Bay City.
İsmim David Starsky. Emniyettenim.
Quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
Willis, yeni partnerimle tanış, bu David Starsky.
Starsky, esta é a tua montada?
Starsky bu araba senin mi?
- Starsky e Hutchinson?
- Starsky ve Hutchinson mu?
Porque não te sentas tu nele, Starsky, o que é que achas?
Üzerine otur! - Neden sen oturmuyorsun Starsky?
Acalma os cavalos, Starsky!
Sakin ol Starsky!
Sabes, nem sequer mereces a maçada, Starsky.
Sen değmezsin bile Starsky!
- O Manetti é o pior polícia na força. - Starsky. Pára.
- Manetti cemiyetin en kötü polisi!
Vá lá, senta-te.
- Starsky! Dur! Hadi!
- No que me meteste, Starsky?
Beni ne işlere soktun Starsky.
O Starsky está aborrecido.
Starsky sıkıldı!
Eles está bem?
Starsky iyi mi?
- Não, não, Starsky.
- Hayır! Starsky!
Passamos ao novo tipo David Starsky.
Ve sırada yeni isim David Starsky var!
Aqui vem o Starsky novamente.
Sıra yine Starskyde.
O David Starsky, a ultrapassar alinha!
David Starsky tamamen coştu!
E agora para o tipo novo, David Starsky.
Ve şimdi de yeni dostumuz David Starsky için!
Porque não está passando "Starsky e Hutch"?
Neden Starsky ve Hutch yayınlanmıyor?
Starsky.
( E.N. :
- Rápido, Starsky.
5.