Translate.vc / Português → Turco / Staying
Staying tradutor Turco
8 parallel translation
Não quero que fiques aqui mais tempo do que o necessário.
I don't want you staying here any longer than you have to.
O teu jeito agressivo impediu-nos de negociar... uma coisa tão simples como apanhar um autocarro.
Your hard-on for smiting has prevented us from negotiating... what ought to be the relatively simple matter of catching or staying on a bus.
Não venhas com ideias de correr atrás... tentar dizer que ele podia permanecer aqui.
Don't go getting any ideas about running after them... and trying to talk them into staying here with us.
Isso. Uma boa dica é massajar ao ritmo de "Staying" Alive do Bee Gees.
Bee Gees grubunun Staying Alive şarkısının temposunda yapabilirsiniz.
Staying out of the sun
* Güneşe çıkmayarak *
Tens a certeza que não era "Staying Alive"?
"Staying Alive" olmasın o?
Lembras-te daquele desenho que fizeste no Mac original?
# I was staying at yours # Orjinal Mac'de yaptığın ilk resmi hatırlıyor musun?
- Para a maioria das raparigas, "Flashdance" e "A Febre Continua" são as melhores. Mas a maioria dos rapazes acha que eu sou estranha.
Çoğu kız ne bileyim Flashdance ya da Staying Alive'dan hoşlanır, erkeklerin çoğu garip biri olduğumu düşünüyor.