Straight tradutor Turco

Se sair outro straight, corto-te a garganta.

İyice karmazsan gırtlağını keserim.

"Straight"!

Bendeki kent!

Um possível straight, um possível nada e um par de oitos.

Maça ası, karo ası ve iki sekizli.

Possível straight.

Muhtemel sıralı.

Nem straight nem flush.

Sıra yok, floş yok.

Um possível straight flush.

Muhtemel sıralı floş.

- "Straight".

- Beşli.

É o Sargento Straight.

Çavuş Straight efendim.

- Vá chamar o Sgt. Straight.

- Çavuş Straight'i getir.

- Ele chama-se Straight.

- Adı Straight.

O Sargento Straight foi com eles?

Çavuş Straight de gitti mi?

O Straight?

Straight mi?

Então, um dia, Straight e os amigos dele visitaram a quinta enquanto o meu pai e o Samuel estavam na cidade.

Bir gün, babamla Samuel kasabadayken, Straight ile arkadaşları geldi.

É a rapariga pelo Sgt. Straight.

Straight'e karşılık, kız.

But they left her straight up on her feet

* Ve bırakmış ayaklarının üstüne *

Um straight.

Sıralı.

Vá em frente e vire na primeira à sua esquerda.

Go straight, turn left and go straight

O "Mombassa straight" ganha de "full house".

Mombasa renk, full'u geçer.

O "Mombassa straight" eu entendi.

Tamam, elimde Mombasa rengi var şimdi bu Zembesi floşu.

- Vale mais que o meu straight.

- Benim sıralı floşumu geçer..

Um "straight" bate um trio?

Aynı karttan üçlü...

Stand up straight.

Düzgün sıra olun!

Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"?

Benim floşu yenebilecek misin bakalım?

Tens uma sequência, Homer.

Straight flush yapmışsın Homer.

Alguém normal. - Sim, até um judeu.

Straight birinin, hatta yahudinin.

Estava para "straight flush"!

Elimde floş royal var.

Possível "straight" por ali...

Bir seri ihtimali olabilir.

Se não tens o "straight", desiste.

- Seriye gidemiyorsan, pas geç.

Sequência. De ouros.

Karo... straight.

Johnny Chan tem um high straight de rainha.

Johnny Chan'in elinde ful kız var.

Consegue o maior straight e com calma leva-o a continuar.

Blöfünü görmek hemen hemen imkansız. Çok sabırlı bir oyuncu.

Fiz o straight mais alto.

Maça yedili, sekiz ve dokuzlu.

Um straight.

Kent.

- Straight flush.

Sıralı renk.

UMA HISTÓRIA SIMPLES

"STRAIGHT'İN HİKAYESİ"

Alvin Straight!

Alvin Straight!

- Straight?

Straight, geç kaldın!

Bom, mr. Straight, despe - Traga-me cá é o médico.

Tamam Bay Straight, bunu giyin.

Nem me passa pela cabeça fazer Alvin Straight mudar de ideias, mas sempre lhe vou dizendo que o acho um homem esperto...

Kafana koyduğun bir şeyle ilgili seninle konuşmamam gerektiğini biliyorum Alvin, ben de hep çok akıllı olduğun izlenimini uyandırdın.

- Lyle Straight.

Lyle Straight.

Do Iowa, procuro a casa do Lyle Straight.

Iowa'dan. Lyle Straight'in evine geldim.

Adormeceste a ver o Scared Straight?

Genç mahkumlarla ilgili o belgesel esnasında uyuyor muydun?

Pares, Valete e Rei suicidas são selvagens 5 de um mesmo naipe sempre bate o Straight Flush.

Kartlar tek, tek dağıtılır. Sıralı beş kart, floş royali her zaman yener.

Você descartou duas rainha para fazer um straight.

Floş yapmak için iki kızı da attın.

- Straight flush.

- Sıralı Floş!

Já fizeram The Gang That Couldn't Shoot Straight.

The Gang That Couldn't Shoot Straight diye bir film yaptılar.

O teu pai nunca teve um "inside straight", que não gostasse.

Baban hoşlanmadığı bir "eksik kent" le karşılaşmadı hiç.

- O que é um "inside straight"?

- "Eksik kent" ne demek?

Então Via Layetana é mesmo à sua frente.

Via Layetana is straight ahead

"Mombassa straight", certo?

Mombassa renk.

Alvin Straight.

Alvin Straight.