Supermán tradutor Turco

Eu?

- Tam bir Superman değilsin... ama fena halde hazırsın. - Ben mi?

Eles pensam que eu sou Superman.

Beni Superman falan sanmış olmalılar.

- Precisamos é do Super-homem.

- Superman'e ihtiyacımız var.

Só pensam no super-homem e em cowboys.

İlgilendikleri Superman ve kovboylar.

- Eu odeio o super-homem.

- Superman'den nefret ediyorum.

Não se torne perigoso para nós, Super-Homem.

Tehlikeli sürme, Superman.

O Super Homem?

Superman falan mı?

Superman!

Süpermen!

Superman, sou eu, Lois!

Süpermen, benim Lois!

Provávelmente conhece-o melhor pelo nome original, mas neste planeta... ele é conhecido por Superman.

Muhtemelen onu yolculuklarında kullandığı adıyla... tanıyorsunuzdur.

Superman, ajude-nos!

Süpermen, bize yardım et!

Eles mataram o Superman.

Süpermen " i öldürdüler.

Volte, Superman!

Geri dön Süpermen!

Superman, não!

Süpermen hayır!

Não faça isso, Superman!

Süpermen yapma!

Escute, Superman

Bak.

Não podem colocar o Superman, no. 77 com os 200.

Superman'in 77. sayısını 200'lerle bir araya koyamazsınız.

O meu programa favorito era algo chamado :

Benim favorim Superman ve Cary Grant karışımı.. ... bir şey olduğunu düşündüğüm

Maldição de um super-homem.

"Superman'in Laneti"

Contactem o Superman 0-2.

Süpermen 0-2'yi ara.

Superman 0-2, Superman 0-2...

Süpermen 0-2, Süpermen 0-2...

Superman 0-2, Superman 0-2.

Süpermen 0-2, Süpermen 0-2.

Um homem julgou-se primo do Super-Homem e decidiu salvar a cidade.

Adamın biri kendini Superman'in kuzeni ilan edip şehri kurtarmaya çalıştı.

Eu acho que o Super-Homem tem, provavelmente, um excelente sentido de humor.

Bence Superman'in espri anlayışı iyi.

Não sou o Superman.

Süpermen değilim.

If he's still alive, he must be superman.

Eğer hayatta kaldıysa, bu adam kesin Bruce Lee.

Oh Vamos, Klein, ela não é Superman.

o süperman değil.

Queres que te traga um livrinho do Super-Homem?

Dışarı gidip sana bir tane Superman çizgi romanı almamı ister misin?

Eu nunca percebi o que o Super-homem viu nela. Dêem-me a Mulher Maravilha. E aquele Lariat dourado.

Superman'in o kadında ne bulduğunu anlamıyorum. ben olsam Harika Kadın'a bakardım ve o altın kementi.

Super-homem!

Superman!

Adeus, Super-Homem.

Çok uzun süre, Superman.

Eu sou melhor que o Super-Homem.

Seni Superman'den daha fena beceririm.

Como é que me encontrou, Super-Homem?

Beni nasıl buldun Superman?

Acalmávamo-nos. Víamos as aventuras idiotas do Super-Homem com enredos desconchavados e não nos ríamos deles.

Aptal maceraları ve saçma olayları ile Superman'i izledik ve hiç gülmedik.

É como ser amigo do Super-Homem. Eu sei.

- Superman'in arkadaşımız olması gibi birşey.

Ficas a ver o mundo a passar à tua frente.

- Hey, Superman'in ilk sayısı var mı babanda?

Super-Homem!

Superman!

Sabes, sempre que o Super-Homem salva alguém, ninguém lhe pergunta se quer atirar-se a ela.

- Superman birisini kurtardığında kimse kızı isteyip istemediğini sormuyor.

Sim, mas tu não és o Super-Homem.

- Sen Superman değisin.

É o Super-Homem.

Superman.

Estás a dizer-me que o Super-Homem não dá conta do recado?

Yani bu Superman herşeyi yapamaz mı demek oluyor? - Dur.

Por amor de Deus, trata-se do Super-Homem!

- Tanrı aşkına, o Superman.

A Lois nunca pode ter um bebé do Super-Homem.

Lois, Superman'in bebeğini doğuramaz.

Garanto que ele ejacula como uma caçadeira, até às costas.

Superman pompalı tüfek gibi patlar, spermler kızın sırtından çıkar.

Como passo da hipótese de sexo na Florida com a Brandi... a falar do coito do Homem de Aço aqui?

Florida'da Brandi'yle sevişmek yerine yiyecek katında... Superman'in seks hayatını tartışıyorum.

É como quando o Super-Homem reverteu a rotação da terra para salvar a vida da Lois.

Superman'in Lois Lane'in hayatını kurtarmak için dünyayı tersine döndürmesi gibi.

O Clark Kent está com ciúmes, porque a Lois Lane gosta do Super-Homem.

Clark Kent, Louis Lane Superman'ı seviyor diye kıskanıyor.

Sinto-me o Super-Homem sem os meus poderes, entendes?

Biliyor musun, kendimi güçlerini kaybetmiş Superman gibi hissediyorum.

Sim, como o Super-Homem Bizarro.

Evet, Bizarro Superman gibi.

O oposto do Super-Homem, que vive no mundo às avessas.

Superman'in tam zıttı Bizarro Dünyasının derinliklerinde yaşıyor.

Quem te chamou aqui, Super-Homem?

Seni kim davet etti, Superman?