Séo tradutor Turco

Ao fim de tantos anos, se importa seo falo francamente?

Bunca yıllık dostluğumuzun hatırına, pervasızca konuşabilir miyim?

- Julguei que era uma OPT.

SEO sanmıştım.

SEO Won

SEO Won

Pois sendo tu um híbrido, não sei seo teu sistema imunológico o vai tolerar.

Melez olduğun için, ben ben bağışıklık sisteminin bunu kaldırıp kaldıramayacağından emin değilim.

Nem pareces a mesma.

Lim Min Seo'sun sen!

O que estás a dizer, MinSeo?

Sen neden bahsediyorsun, Min Seo?

MinSeo.

Min Seo.

Fazes ideia quanto a MinSeo esperou por ti até morrer?

Min Seo ölene kadar, seni ne çok beklediği hakkında en ufak bir fikrin var mı?

Sim, é Lim MinSeo.

Evet, Lim Min Seo benim.

MinSeo.

Min Seo!

MinSeo!

Min Seo.

É a minha irmã, Eun-Seo.

Bu benim ablam Eun-seo

O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.

Eun-seo tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.

Kim Eun-seo

Kim Eun-seo

Kim Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56

Kim Eun-seo Adres : Sungbuk Pyungchang 252-56

Fomos amigas no liceu como a Yu-jung e a Eun-seo.

Liseden arkadaşız. Yu-jung ve Eun-seo gibi.

A Yu-jung e a Eun-seo viram-na.

Yu-jung ve Eun-seo da gördü onu.

Traz o Sat para a Eun-seo.

Eun-seo'nun yerine bitirme sınavına gir.

Esta era a Eun-seo.

Eun-seo idi.

Era a Eun-seo!

Eun-seo yaptı!

Eun-seo ajuda-me!

Eun-seo, yardım et bana!

A Eun-seo não queria que se soubesse como é que ela entrou na Universidade.

Eun-seo üniversiteye nasıl girdiğinin bilinmesini istememiş.

- Numero 3 Seo Jin Young

- 3 numara Seo Jin Young

Hyun-seo?

Hiyonseo! Hiyonseo!

Hyun-seo!

Hiyonseo!

Hyun-seo!

Hiyonseo! Geri gel.

Hyun-seo...

Hiyonseo!

Hyun-seo, é a tua tia.

Hiyonseo, bak halan... Lütfen!

Hyun-seo, o teu tio está aqui.

Hiyonseo, amcan geldi.

Deixaste a Hyun-seo no chão?

Hiyonseo'yu tek başına bıraktın değil mi?

Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.

O canavarın karnını yarıp Hiyonseo'nun bedenini bulana kadar bu dünyada bana rahat yok.

Sou eu, a Hyun-seo! Pai, consegues ouvir-me?

Baba beni duyuyor musun?

Hyun-seo, és tu?

- Hiyonseo sen misin? - Baba beni dinle, çıkamıyorum.

A sua filha, Park Hyun-seo, aluna da Escola Dangsan, está na lista dos falecidos.

Park Hiyonseo, Dangsan ortaokulu 7. sınıf öğrencisi. ÖIü listesinde ismi var.

Isto é... Isto é a minha filha Park Hyun-seo... Eu sou a criatura.

Bu benim kızım Park Hiyonseo, tamam mı?

Devíamos gravar isto para a Hyun-seo ver o pai na televisão.

Bunu kaydedip Hiyonseo'ya gösterelim. Baban TV'ye çıktı. Tanrım.

Hyun-seo, é o teu pai!

Hiyonseo.

Park Hyun-seo!

Hiyonseo!

Tem medo de passar o vírus à Hyun-seo.

Virüsü Hiyonseo'ya geçireceğinden korkuyor. Virüs mü?

A Hyun-seo disse alguma coisa em especial quanto ao esgoto?

Hiyonseo kanalizasyonla ilgili belirleyici bir şey söyledi mi?

Hyun-seo!

- Hiyonseo! Orda mısın? - Kapat şu feneri.

O que estamos a fazer é seo-ri.

Bu yaptığımız hırsızlık sayıImaz, tamam mı? Şu an yaptığımız sadece seori.

Tal como seo-ri de melões numa quinta.

Tarladan karpuz yürütmek gibi.

Sabes o que quer dizer seo-ri?

Seori ne demek biliyor musun ki sen? Bilmiyor musun?

É um jogo de crianças ; seo-ri é o direito dos esfomeados.

Yiyecek maddelerini ödünç alırsın. Yani, seori açın hakkıdır.

Andando por aí a fazer seo-ri a toda a hora.

Etrafta seori oynayarak dolaşırdı. Organik besinler üzerine kendini geliştirdi.

Mesmo assim, a nossa Hyun-seo...

Yine de... Hiyonseo'muz...

Hyun-seo...

Hiyon...

Pai, e a Hyun-seo?

- Sensiz kurtaramayız onu. - Haydi ama. Namju.

A Hyun-seo...

Haydi siz gidin askerler geliyor.

A Hyun-seo ligou durante a noite, certo?

Hiyonseo gece geç saatte aradı, öyle değil mi?