Talkie tradutor Turco

Vai ao meu jipe e verifica se o walkie-talkie está a funcionar.

Git benim cipteki telsizi bak. Çalışıyorsa durumu bildir.

O Vaslov, você, eu, o Zabrinczski com mochila, um walkie-talkie e um medidor de distâncias.

Vaslov, siz, ben, sırt telsiziyle Zabrinczski.

O walkie-talkie.

Telsiz.

Walkie-talkie, duas câmaras de 35 mm.

Telsiz, iki 35 mm'lik kamera...

Um dos seus clientes foi preso com um walkie-talkie.

Müvekkillerinizden biri bir telsizle yakalandı.

Casacos, t-shirts, escovas de dentes, coisas do género, talvez mesmo walkie-talkies.

Ceket, tişört, diş fırçası gibi şeyler alacağız. Hatta walkie talkie de alabiliriz.

- Podemos usar os walkie-talkies.

Evet, walkie talkie'leri kullanabiliriz.

Ele é polícia. Ouvi-o falar pelo walkie-talkie.

- Telsizle konuşurken duydum.

Toma uns binóculos e um walkie-talkie para mantermos contacto.

İşte sana bir dürbün ve irtibat kurmak için bir telsiz.

Quando quiseres falar comigo... telefona-me... e diz-me para ligar o meu walkie-talkie.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.

Um walkie-talkie para o bebé.

Bebek telsizi.

Berço, móveis, walkie-talkie... e a aliança da Sra., receio.

Beşik, araba, telsiz... ve bayanın yüzüğü, maalesef.

Roberta, vem com walkie-talkie de pulso... lanterna em forma de caneta, binóculo e até um distintivo legal.

Roberta, burada telsiz kalem fener, dürbün hatta rozet bile var.

Agarra o walkie-talkie.

Bir telsiz alacağım.

Deve ter escutado um sinal dum walkie-talkie dos anos 80.

Seksenli bir telsizden sinyal yakalamış olmalı.

E ouvi para aí um nove? Ligaste de onde, de um walkie-talkie?

Yürüyen bir telefonmuydu?

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?

Ama neden bunun kablosuz özelliğini kullanıp Karan konuşmuyorsun?

És a mulher com o walkie-talkie?

- Telsizli kadın sen misin? - Cevap veren sen miydin?

Eu tinha um "walkie-talkie".

Telsiz telefonum vardı.

Eu usei o "walkie-talkie".

Telsiz telefonu kullandım.

Uma espécie de walkie-talkie para bebés?

Nasıl bir şey o, bir telsiz falan mı, Sarah?

- Tem um rádio ou um walkie-talkie?

- Yanınızda telsiz var mı?

Podes devolver-me o meu walkie-talkie?

Walkie-talkie mi geri alabilir miyim lütfen?

Ao menos tenho o walkie-talkie que o Robert Smith me deu.

En azından Robert Smith'in verdiği güzel Walkie-Talkie'm var.

Não, isso é meu!

Hayır! o walkie-talkie benim.

Nada de hablar talkie-talkie, percebeu?

- İtiraz yok geveze. Tamam mı?

Se acabar mais cedo... usa o canal 7 do walkie-talkie.

Eğer erkenden bitirirsen Telsizinden yedinci kanalı kullan.

Temos de ligar à Kate através dos walkie-talkies, está bem?

Walkie-talkie'den Kate'i aramamız gerek, tamam mı?

Um walkie-talkie.

Evet, telsiz telefon.

Quando estiveres debaixo da cadeira, quero que comuniques comigo através deste "walkie talkie"

Bu telsizle bana haber vermeni istiyorum.

Sou o Rei Talkie Tiki!

Ben Kral Telsiz Tiki.

Não enfureças o Talkie Tiki!

- Telsiz Tiki'ye öfkelenme.

Seu parvalhão patético, solitário, walkie-talkie e aberrante!

Seni zavallı, yalnız, telsiz sapığı, ucube orospu çocuğu!

Isso é um walkie-talkie, não um fone!

Bu Bir telsiz, telefon değil!

- Jack, tens o walkie-talkie?

- Jack, telsizin sende mi?

Jack, dá-me o teu walkie-talkie.

Jack, telsizini bana ver.

Pomos biombos para o bebé ter privacidade e um brinquedo sob o berço, e isto é um intercomunicador para bebés que, por enquanto, é um walkie-talkie.

- Şuralara perdeler çekeriz, bebeğin özel alanı olur. Belki beşiğin üstüne oyuncaklar.. - Ve..

Está ali o inventor do walkie-talkie.

Telsizin mucidi burada.

Temos lá dentro um funcionário com um walkie-talkie.

İçeride bizden birisi var. Yanında telsizi de var.

Por favor, atenda o walkie-talkie.

Lütfen telsizi eline alır mısın?

- Dá-me o walkie-talkie!

- Volki-tolkiyi bana ver!

Pode utilizá-la como Walkie-talkie.

İstersen onu wallkie talkie olarak kullanabilirsin.

Isto é, até que te arranjem um walkie-talkie que tenha sido perdido na estação.

Tabi biri sana eski bir tane daha getirirse o başka.

Vou usá-la como walkie-talkie.

Onu walkie talkie niyetine kullanacağım.

Desliga o walkie-talkie.

Telsizi kapat.

Mas és tu que tens o walkie-talkie...

- Telsizli adam sensin.

Porque não usas o rádio?

Neden Walkie-Talkie kullanmıyorsunuz.

Desligue o walkie-talkie.

Walkie talkie'ni kapat.

És tão querido!

Şimdilik walkie-talkie olarak kullanabiliriz. - Çok tatlısın.

Não ouviram pelo walkie?

Walkie talkie ile konuşurken duymadın mı?

Lembrem-se que ela tem um walkie-talkie.

Onda el telsizi olduğunu unutmayın.