Translate.vc / Português → Turco / Terri
Terri tradutor Turco
563 parallel translation
"Isso teria sido terri - velmente perturbador."
Son derecede rahatsız edici olurdu.
Terri!
Terri!
Terri, sei que estás aí dentro!
Terri, orada oldugunu biliyorum!
Miss Maio, Miss Terri Teray!
Mayıs güzeli, Bayan Terri Teray! Evet!
Daqui Terri the Tiger. Tenho um 10-33.
Bir 10-33'üm var.
Big Brother para Terri the Tiger.
Büyük Kardeş'ten Kaplan Terri'ye.
- Olá, Terri. - Olá.
Selam, Terri.
Sr. Knight, se tem mais perguntas, porque não pergunta à Terri?
- Dinle Knight, soracak daha fazla soruların vardır.
Ela parece saber tudo.
Niçin bunları Terri'ye sormuyorsun, o her şeyi biliyor gibi.
Terri, pode dar-me uma lista dos camionistas da Aliança?
Terri, bana B.K.B.'ye bağlı kamyoncuların bir listesini verebilir misin?
Michael, estive a ouvir canais de rádio amador. Terri tem razão.
Michael, şu S.B. kanallarını dinlemekteydim de, Terri haklı.
Nem de você a rondar - a Terri Calley.
Terri Calley'yle takılmandan da hoşlanmıyorum.
Daqui Terri the Tiger. Tenho um 10-33.
Ben Kaplan Terri Bir 10-33'üm var.
Terri está a conduzir um camião do Calley para norte.
Terri, Calley kamyonlarından birini sürüyor, güneye doğru.
- Estás bem, Terri?
- İyi misin, Terri?
Levaste o melhor camião.
Terri, en iyi kamyonumuzu aldılar.
- Não, Terri, ele não tem razão.
- Hayır Terri, haklı değil.
- Terri, essa decisão também é sua.
- Terri, bu senin de kararın.
- Chamavam-me menino Terri.
Beni "Erkeksi Kız Terri" diye çağırılardı.
- Terri, deves estar maluca.
- Terri, çıldırmış olmalısın.
Se a Terri vai aceitar isto, vamos precisar da ajuda de todos.
Eğer Terri bunu başaracak olursa hepinizin ihtiyaç duyduğu yardımı yapacağız.
A Terri tem um frete, a Aliança está viva.
Terri bir sefere çıkıyor, birliğimiz hala ayakta.
- O menino Terri vai se aposentar, afinal?
Erkeksi kız Terri sonunda emekli oluyor, ha?
Era um competidor indesejado. Ei, Rick! Terry!
Hey Rick, Terri!
- Sim, elas sabem comportar-se.
- Evet, Sherri ve Terri. Onlar nasıl davranacaklarını biliyorlar.
Vai subsriruir a Terri.
Terri'nin yerine geçiyor.
- Vai subsriruir a Terri.
- Terri'nin yerine geçiyor.
Dissemos à agência que a Terri era zelosa.
Sekreter hizmetlerine Terri'nin ne kadar çalışkan olduğunu açıkladık.
Acho que pedi uma afro-americana para subsriruir Terri.
Terri'nin yerine bir Afrikalı - Amerikalı geçecek sanıyordum.
Obrigado, Terri.
Sağ ol, Terri.
- Detective Terri, a dra. Waldheim.
- Detektif Terri, Dr Waldheim.
Tenente Terri da polícia de Bay View.
Teğmen Terri, Bay View Emniyeti.
Dra. Terri McCorkle, esta é Lois Lane.
Dr. Terri McCorkle, bu Lois Lane.
Terri, vou pagar-lhe um copo.
- Terri, sana bir içki ısmarlayacağım. - Böyle iyiyim. Teşekkür ederim.
Melhor era não respirar tanto, Terri!
Belki de bu kadar çok nefes almamalıyım, Terri.
Agora faça à Terri!
- Şimdi de Terri için yap!
Obrigada, Lori e Terri Nathan. "
Sağol, Lori ve Terri Nathan. " Nasılsınız?
Chamo-me Terri Roberts.
Adım Terri Roberts.
Faço parte da claque, com a minha melhor amiga Terri.
En iyi arkadaşım Terri ve ben, ponpon kızlarız.
O homem com a faca levantou-a por cima do bebé... E foi aí que a Terri e eu fugimos para salvar a vida.
Bıçaklı adam bıçağını bebeğin üzerine doğru kaldırdı,... ve o zaman Terri ve ben canımızı kurtarmak için kaçmaya başladık.
- Pira-te.
Geri dur, Terri.
- Quem?
Terri.
- A Terri. Ela matou-os todos.
Hepsini o öldürdü.
Na verdade, eu é que estou à tua frente, porque estou com a Terri. - Estás quê?
Öyleyse, yine ben öndeyim, çünkü şimdi Terri ile beraberim.
Terri Flores.
Terri Flores.
Terri a ouvir bem, Big Brother.
Kaplan Terri seni gayet iyi duyuyor, Büyük Kardeş.
Esta é a minha irmã Terri.
Bu da kız kardeşim Terri.
Estamos perdidos.
Biz kazananın olmadığı bir durum içindeyiz Terri.
- Ei, Terri.
- Selam Terri.
Porque não a paraste?
Onu niye durdurmadın, Terri?
- A Terri.
- Terri'yi.