Terrific tradutor Turco

Ou talvez o Terrível Tom se esqueceu de te dizer que as mesas têm algo de pendente.

Evet, ve belki de Tom Terrific sana, bu masanın doğuya doğru biraz yatık olduğunu söylemedi.

Nunca vou ganhar ao Capitão Terrific a mexer-se no meu campo.

Ben Kaptan Mükemmelin durumunu hafife alma derim.

Mr. Terrific pode fazer isso.

Mister Terrific halleder.

Terrific é mais que capaz mas insisto em ficar onde sou necessário.

Mister Terrific yeterince yeteneklidir ancak ben burada kalmam konusunda ısrarcıyım.

Agora só tenho o Arqueiro Verde e.... Mr. Terrific.

Green Arrow'u ve Mister Terrific'i ayırabilirim.

♪ she's terrific!

* Şahanedir *

Observadora, o Sr. Incrível está ferido.

Overwatch, Mr. Terrific yaralandı.

O Sr. Incrível?

Mr. Terrific.

Observadora, o Sr. Incrível está ferido.

Overwatch, Mr. Terrific yaralandı. Yardıma ihtiyacımız var.

Incrível, Artemis, estamos em movimento.

Terrific, Artemis, hareket halindeyiz.

Em campo, prefiro Sr. Incrível, se não te importares.

Sahada, eğer aldırmazsan, Bay Terrific'i tercih ediyorum.

Então ele sabe que és o Sr. Incrível.

Yani Mr. Terrific olduğunu biliyor. Evet.

- Por seres o Sr. Incrível?

- Beni terk etti. - Mr. Terrific olduğun için mi?

Tens certeza que é o lugar certo, Sr. Incrível?

Buranın doğru yer olduğuna emin misin Mr. Terrific?

Ainda sou ele se estou no comunicador e sem uniforme?

Muhabere yapıp kostüm giymediğim zaman da Mr. Terrific miyim? Tek kullanımlık telefonundan gelen pinglerle ATM para çekimlerine çapraz sorgu yaptım. Neyse, evet...

Sr. Incrível, estás a ver esses nomes na câmara?

Mr. Terrific, vücut kameralarında bu isimleri görüyor musun?

Óptimo, Observadora, conseguiste encontrar a bomba?

Terrific, Overwatch, bombanın yerini saptayabildiniz mi?

E achas que os amigos do Church sabem onde está.

Church'un eski dostları da yerini biliyor olabilir. Wild Dog ile Mr. Terrific Bertinellileri gözetliyor ve Dinah ile Spartan da Bratva'yı izliyor. Evet.

O maior problema do Paul em eu ser o Sr. Incrível, era a preocupação, mas ele já não precisa de preocupar-se.

- Bu gelişmedir işte. Neyse, Paul'un Mr. Terrific olmamla ilgili en büyük sorunu benim için endişelenmesiydi ama yanımda bu aslanlar oldukça endişelenmesine gerek kalmayacak.

- Incrível, onde é que ele está?

- Terrific, nerede?

Incrível, desarma aquilo.

Terrific, cihazı etkisiz hale getir!

- Dá-me um minuto.

- Terrific! - Bir dakika.