Tier tradutor Turco

Não sei se o título é o mesmo em ambos os países. No meu país é "Das Tier und die Schöne".

Adı sizde de aynı mıdır bilmem ama biz "Das Tier und die Schöne" deriz.

Há uma abertura de ar no Tier!

7'nci katta bir kapak yırtılması var!

- Tilghman. Está no turno diurno, na zona J.

- Tilghman, J-tier'de gündüz devriyesinde.

Então orem comigo pela salvação, de Crystal Candy, Tier Rain...

Kurtuluşları için benimle birlikte dua edin. Kristıl Kendi, Sierra Reyn,

Usamos uma arquitectura multicamadas.

Standart N - tier yapılandırma kullanıyoruz.

Então, a arquitectura multicamadas, a sanduíche da qual lhe estava a falar...

N - tier yapılandırması diyorduk, yüksek teknolojili sandviçi anlatıyordum...

Em coisas técnicas pensam que não distingo os meus Tier 3 dos meus PSTN e dos meus PABX e, admitamos, é um tédio de merda.

PSTN'lerden PABX'lere Tier III'leri bilmediğimi düşünüyorlar. Haydi yüzleşelim, fena sıkıcılar.

Randall Tier.

Randall Tier.

Não estou certo, Sr. Tier?

Bu doğru, değil mi Bay Tier?

O que Randall Tier teria para me dizer?

Randall Tier bana ne söylerdi?

Randall Tier é um caso de sucesso.

Randall Tier bir başarı hikayesi.

Como Randall Tier?

Randall Tier gibi?

Randall Tier acredita em Deus?

Randall Tier Tanrı'ya inanıyor mu?

Talvez devesses ter uma conversa particular com o Sr. Tier e perguntares no que é que ele acredita.

Belki de Bay Tier ile daha kişisel bir görüşme yapmalı ve ona neye inandığını sormalısın.

Era o derradeiro inimigo do Randall Tier.

Sen, Randall Tier'ın son düşmanıydın.

O Randall Tier viu recusado o fim respeitoso que recusou a outros.

Randall Tier, tıpkı kendisinin başkalarına yaptığı gibi saygıdeğer bir sondan yoksun bırakılmış.

O Randall Tier revelou-se com mais facilidade do que quem o matou.

Randall Tier kendisini, katilinden daha kolay bir şekilde bulmuştu.

Quem matou a Freddie matou o Randall Tier. Mutilou-o, desmembrou-o e expô-lo.

Freddie'yi kim öldürdüyse, Randall Tier'ı da o öldürdü deşti, parçaladı ve sergiledi.

O Randall Tier e a Freddie Lounds têm algo em comum. O Will.

- Randall Tier ve Freddie Lounds arasında bir bağ var.

O Randall Tier era suspeito dele e doente do Hannibal. E a Freddie Lounds investigava a morte dele, quando morreu.

Randall Tier onun şüphelisiydi ve Hannibal'ın hastasıydı ve Freddie Lounds ölmeden önce onun cinayetini araştırıyordu.

E pelo assassinato do Randall Tier.

Ve Randall Tier'i öldürme suçundan.

É enviado um email ao médico-legista local assim que coloco o Tier 3 no sistema.

Sisteme bir Tier 3 koyar koymaz en kısa zamanda yerel adli tabibe yollar.

Wait Carmichael, sou a Philipa Boxen da SS Tier 1 Busca and Salvamento.

... SS Tier 1 Arama Kurtarma Carmichael Bekleyin, bu Philip Boxen... olduğunu.

O nome do branco nível 3 é Damian White.

Tier 3, hedefin adı Damian White.

Isto tem classificação Tier II.

Burası seçkin bir tesis.

Tier 7, compartimento de carga.

Buldum onu.

O que é que o Randall Tier te disse?

Randall Tier sana ne söyledi?

Sou Philipa Boxen da SS Tier 1 Busca and Salvamento.

Bu Philip Boxen olduğunu SS Tier 1 Arama ve Kurtarma.