Torrance tradutor Turco

O Dr. Thorp quer tê-la na cirurgia dentro de 5 minutos.

Bu arada Dr. Torrance seni Estetik Cerrahi'de bekliyor.

Com uma miúda de Torrance.

Torrance'da bir kızdı.

Chamo-me Jack Torrance.

İsmim, Jack Torrance.

Sou Jack Torrance.

Ben Jack Torrance.

Não estou, Sra. Torrance.

Hayır, hiç de değil, bayan Torrance.

Não quero ir, Sra. Torrance.

Oraya gitmek istemiyorum.

Leva as coisas dos Torrance para o apartamento.

Torrance'ların bagajlarını eve götürün.

Não se apoquente, Sra. Torrance.

Merak etmeyin.

Cedes-me a Sra. Torrance por uns minutos?

Bayan Torrance gelebilir mi? Bodrum katını göstermek için.

Fala Wendy Torrance, do Overlook Hotel.

Burası Wendy Torrance Overlook Otelinden.

Posso fazer alguma coisa por si, Sra. Torrance?

Sizin için başka bir şey yapabilir miyiz, bayan Torrance?

É verdade, Sr. Torrance.

Evet, bay Torrance.

Tem um crédito excelente.

İstediğiniz kadar kredi, bay Torrance.

Boa noite, Sr. Torrance.

İyi akşamlar, bay Torrance.

Não paga nada.

Sizin için bedava, bay Torrance.

Beba, Sr. Torrance.

İçin, bay Torrance.

Não é caso para se preocupar.

Kim olduğu sizi ilgilendirmiyor, bay Torrance.

Sabia, Sr. Torrance que o seu filho anda a tentar encaixar um tipo de fora nesta situação?

Biliyor musunuz, bay Torrance oğlunuz dışarıdan birisini buraya sokmaya çalışıyor bu duruma?

Anda sim, Sr. Torrance.

Sahiden öyle, bay Torrance.

Sem dúvida, Sr. Torrance.

Dediğiniz gibi, bay Torrance.

É o Grady, Sr. Torrance.

Ben Grady, bay Torrance.

Sr. Torrance vejo que não ligou ao negócio de que falámos.

Bay Torrance işlerin üstesinden gelmekte güçlük çektiğinizi görüyorum sözünü ettiğimiz işlerin.

Sim, Sr. Torrance?

Gerçekten mi, bay Torrance?

A sua mulher é mais forte do que pensávamos.

Karınız düşündüğümüzden daha da güçlü, bay Torrance.

Receio que tenha de encarar o problema de modo mais drástico, Sr. Torrance.

Korkarım ki, bu konuyu olabildiğince sert bir biçimde halletmeniz gerekiyor, bay Torrance.

Dá-me a sua palavra, Sr. Torrance?

Bana söz veriyor musunuz, bay Torrance?

Agora que a Lone Star faliu, quero que tragam os táxis novos de Torrance.

Tamam. Tek Yıldız devre dışı kaldığında göre Torrance'daki fabrikadan yeni taksiler almanı istiyorum.

Vão a Torrance, tragam-nos e façam-se á estrada.

Torrance'e gidip onları al ve işe çıkın.

Todas as unidades nas redondezas da Broadway e Torrance, respondam.

Broadway ve Torrance dolaylarındaki tüm birimler lütfen yanıt verin.

Fala o Sheriff Ray Dolezal, Condado de Torrance, 439277.

Ben Şerif Yardımcısı Ray Dolezal Torrance, 4-3-9-2-7-7.

Sabe onde é Torrance?

Hayır. Torrance'ın nerde olduğunu biliyor musunuz?

Apanhas o autocarro de Torrance para Reseda por este emprego.

- Efendim? Torrance'tan Reseda'ya bu işi yapmak için geliyorsun.

Não consegues arranjar um trabalho em Torrance?

Torrance'ta iş bulamaz mısın?

- Eddie Adams de Torrance? - Pois.

Torrance'lı Eddie Adams.

Eddie Adams de Torrance.

Torrance'lı Eddie Adams.

Em Torrance, onde vivo.

- Torrance'ta.

Lembra do cara que fez reféns em Torrance há uns dois anos?

2 yıl önce Torrance'daki rehin alma olayını anımsıyor musun?

Troy Barlow tem uma fábrica de carpetes em Torrance, Califórnia.

Troy Barlow, California, Torance'da kendi halı şirketini açtı.

- Bela "prateleira"! - Torrance querida!

- Şuna bakın!

- Viva, Torrance!

- Merhaba Aaron. /

Torrance Shipman.

Torance Shipman.

- Torrance está com febre.

- Harika! - Torance ateşli bir bimbo!

Torrance.

- Torance.

És uma "claque" - ditadora, Torrance, e uma chata!

Sen tam bir karın ağrısı oldun Torance! Biz karar verdik...

Achei que seria interessante ouvir a opinião da Torrance.

Sadece onun bakış açısını öğrenmek istiyorum.

- O treino ainda não acabou. - Bela recruta, Torrance.

İ yi seçim Torance.

Torrance Shipman, a tua missão, caso a aceites e é melhor que o faças... é capturara Vara dos Espíritos e largá-la diante do acampamento.

Torance Shipman, yapmayı seçtiğin görev göre tüm kampın gözü önünde ruh sopasını düşürmeden tutmayı başarman gerekiyor.

Ele que ligue á Torrance.

Aradığımı söyle. Çok acil...

Torrance!

Hey Torance!

Este ano a líder da equipa é Torrance Shipman.

Evet! Bu sene takım kaptanı Torance Shipman.

na auto-estrada de San Diego em Torrance. As duas jovens foram identificadas. De 19 anos...

İki bayanın isimleri 19 yaşındaki Tempest Mueller ve 16 yaşındaki Corky Poindexter.