Tręs tradutor Turco

Os tręs văo para as Caraíbas e vivem felizes para sempre?

Üçünüz hep beraber Karayipler'e mi gideceksiniz? Güzel bir hayat yaşamaya?

Se um quase nunca pode guardar um segredo, tręs ainda menos.

Bir kişinin bile sır tutması çok zordur, hele üç kişinin.

Dois é bom tręs é uma multidăo.

İki iyidir, üçüncü kalabalık eder.

Agora escutem há que manter a calma nós os tręs.

Bakın, sakin olmalıyız. Hepimiz.

Estava preocupado contigo e decidi que deveríamos encontrar-nos os tręs uma última vez antes de nos separarmos.

Beni endişelendirdin. Son kez bir araya gelmeliyiz diye düşündüm.

"Uma vez é má sorte. Duas é coincidęncia. Tręs vezes, é acçăo inimiga".

'İlk fırsattır, ikinci tesadüftür, üçüncü düşmanlıktır " der.

Como a minha măe tinha morrido de cancro tręs anos antes, estava a começar a esquecer-me da sua aparęncia.

Üç sene önce annem kanserden öldükten sonra annemin nasıl göründüğünü unutmaya başladım.

Ela morreu há tręs anos.

Oh, o üç yıl önce öldü.

Vou contar até tręs.

Üçe kadar sayacağım.

Tręs!

Üç!

Devem-me tręs meses de renda.

Üç ayın kirasını borçlusunuz.

Tręs segundos para mudar de ideias ou vai ficar permanentemente indisponível.

Fikrini değiştirmek için üç saniyen var yoksa müsait olmayışın kalıcı olacak.

Novas coordenadas : tręs, sete, treze.

Yeni koordinatlar :

Mas nos últimos 10 anos, tręs grandes empresas europeias começaram a fornecer Água com base no LUCRO.

Ama, son 10 senedir, Avrupa'nın 3 büyük su şirketi dünyanın bir çok yerine kar amaçlı su dağıtımı yapmaya başladı.

A 19 de Setembro de 2000 a nossa măe teve uma dor de estômago. Morreu tręs dias depois.

19 Eylül 2000'de annem mide ağrısı çekiyordu. 3 gün sonra öldü...

O sector da Água crescerá duas a tręs vezes mais do que a economia global nos próximos 20 anos.

Su sektörü, son 20 yılda küresel ekonominin 2-3 katı kadar büyüdü.

Graças a esta conservaçăo da Água, conseguem-se duas ou tręs colheitas por ano.

Bu yöntemle çiftçilerimiz senede 2 ya da 3 mahsul alır.