Turnip tradutor Turco

5 parallel translation

Não se vá embora por minha causa, Sr. Turnip ( nabo ).

Lütfen ben geldim diye gitmeyin, Bay Turp.

- Sir, posso ver "turnip" ( nabo )?

Efendim,'şalgam'a bakabilir miyim?

- "Turnip" não é uma palavra rude, Baldrick.

'Şalgam'edepsiz bir kelime değil, Baldrick.

Não. Precisas de puxar pela raiz toda para fora como um nabo...

Yok, yok, hayır yavrum senin o saçı kökünden böyle turnip gibi çekip çıkarman lazım...

A mãe é dona de uma quinta de nabos ( turnip ).

Annenin turp çiftliği varmış.