Translate.vc / Português → Turco / Tátá
Tátá tradutor Turco
111 parallel translation
Dizes á Tata que fui almoçar?
Tatta'ya öğle yemeğine çıktığımı söyler misin?
Vá, Tata...
Haydi, Tatta.
Ele está vivo. Sargento Tate, ele está vivo.
Yaşıyor, Teğmen Tata, yaşıyor.
Tata dizer a'ti Tudo sobre o assunto.
Ben de bundan bahsediyordum.
Quando está assustada, diz "tata".
Korkunca, "tata" diyor.
Tata?
Tata?
Tata - batata.
Tata - patates.
Tata - assustado.
Tata - korkmus.
Né tata, acha?
Hey tata, anladïn mï?
Né tata, Nell.
Yok tata, Nell.
Né tata cô'Je'y.
Yok Tata Je'y ile.
Você quer ver produtos para cuidados com a pele "Firma di Papa"?
Di Tata firmasının ürünlerinden aradığınız şeyi bulmanıza yardım edebilir miyim, bayan?
Você conhece os nossos produtos "Di Bar Tata?"
Di Bara Tata'nın yüz temizleme sıvısını biliyor musunuz?
Tenho muitas outras que querem. Gostaria de uma amostra gratuita de "Firma di Tata"?
Di Tata firmasının ücretsiz örneklerini denemek ister misiniz?
Cujo túmulo nos pedem para profanar para que os possam proteger.
Ve siz de gelmiş onun mezarına saygısızlık etmek için izin istiyorsunuz, böylece onları koruyabileceksiniz. - Tata, lütfen.
Deixe-nos em paz.
Bizi yalnız bırak, Tata.
Ele disse que me ia telefonar.
Beni tekrar arayacağını söyledi, Tata.
Eu só me queria despedir.
Elveda demek istiyorum, Tata.
Ninguém toca nos meus tatá.
- Kimse mangırlarıma dokunamaz!
Mas a mãe, a Tata, as irmãs, foram para o campo de Jasenovac.
Ama Annem, Tata, kardeşlerim, hepsi Jasenovac campına götürüldü.
Chamo-lhe Tata, porque não tem cabelo e tem uns grandes olhos.
Ona'Tator diyorum çünkü benziyor. Saç yok, iri gözler.
O quê nas quantas "tata"?
Kim-ha-ku ne-ma-ta?
- I stvarno mi se dopada, tata.
Ondan çok hoşlanıyorum, baba.
- Lamento tanto, Tata.
Çok üzgünüm, Tata.
Iilumi-tata-tata
[mırıltı]
- Tata!
Tata!
Tata!
Tata!
- Calma, calma.
Tata! Sakin, sakin. Tata!
- Tata! Tata!
Tata!
Com calma. Diga-nos o que é "Tata".
Beni dinle şimdi. "Tata" ne demek?
Tatá. Esta manhã calcei dois sapatos do mesmo pé, certo?
Ben bugün terliklerimin ikisini de giymiştim, değil mi?
- "Mono Tata"
- Günaydın baba.
Boa noite, Tata.
İyi akşamlar baba.
Hora de ir para a cama, "Tata".
Yatma vakti geldi baba.
- Foi lindo, "Tata".
- Harikaydı baba.
"Tata"?
Baba?
Claro, "Tata".
Tabii, baba.
PUB TaTa Torneio Regional de Beer Pong
Ithaca Üniversitesi'nin Bira Pong Finallerine hoş geldiniz!
LittleTM, DanVaz, Gabriel, Squiz, Fael, TonyLeiras, celsojp e Tata.
Pınar Batum
Tonyleiras, Squiz, Charles _ caju, DanVaz, celsojp e Tata.
Pınar Batum
Acho que era o meu tata, tata, tata, tata...
Sanırım benim büyük, büyük, büyük, büyük...
Tata-tata-tataravô de Harlan, e de acordo com muitos historiadores,... o "Pai do Cinema".
Harlan'ın büyük-büyük-büyükbabası ve birçok tarihçiye göre,... hareketli resimlerin mucidi.
Ei, sabias que o tata-tataraneto de Le Prince morou aqui em Marshall?
Le Prince'in büyük-büyük-büyük torunun burada Marshall'da yaşadığını biliyor musun?
Cuidado Tia, Isto vai fazer um pouco de barulho!
Dikkat tata, bir gürültü yap!
Não posso dizer sobre Birla, mas Tata para você.
Birla diyemem, ama Tata sana.
Muito bem.
Tata!
Bom dia, Tata.
Günaydın babalık.
Existem 200 canais no Tata Sky.
Tata Sky'da 200 kanal var.
Eu sei, ia à festas, titi-tatá.
- Biliyorum, partilere giderdin...
Joey Tata.
Joey Tata.
Ouvi dizer que tem um sabor requintado.
Çok güzel bir tata sahip olduğunu duydum.