Túlio tradutor Turco

- Túlio, depois falamos.

- Tulio, dinle, daha sonra seninle görüşmemiz gerekiyor.

" Marco Túlio Cícero,

"Marcus Tullius Cicero"

O Senado escutará Marco Túlio Cícero.

Senato Marcus Tullius Cicero'yu dinleyecek.

Subscrevo totalmente a moção proposta por Marco Túlio Cícero.

Tüm kalbimle Marcus Tullius Cicero tarafından sunulan teklifi destekliyorum.

Eis as palavras de Marco Túlio Cícero!

İşte bu kelimeler, Marcus Tullius Cicero'ya aittir :

E depois subtrai-se o número atómico do Túlio.

Ondan Tülyum'un atom numarasını çıkar.

Nada de "doutor", pode me chamar de Túlio.

Lütfen bana Doktor demeyin. Sadece Tulio deyin.

Não deixe de usar o fio dental, Túlio!

Diş ipi kullanmayı ihmal etme Tulio!

Túlio?

Tulio?

Túlio!

Tulio!

Veja, Túlio, é o Blu!

Bak Tulio, bu Blu.

Obrigado, Sr. Túlio. Quase, quase...

Teşekkür ederim, Don Tulio.

Não se engane, Marco Túlio.

Hata yapma, Marco Tulio.

Ninguém mexerá em suas roupas.

- Francesco nerede? - Francesco Tulio'nun yerinde.

Amanhã, ás 18 : 00, no Tulio`s.

Yarın saat 6 : 00'da Tulio'da.

Tulio.

Tulio!

- Tulio, olha.

- Tulio, baksana!

Tulio. Ei, funcionou.

Hey, işe yaradı!

Tulio, vê isto pelo lado positivo.

Olumlu yaklaş.

Tulio, alguma vez imaginaste que isto pudesse acabar assim?

Tulio, sonumuzun böyle olacağı hiç aklından geçti mi?

E se isso te traz alguma consolação, Tulio, fizeste a minha vida mais... rica.

Ben de seni teselli için, Tulio..... hayatımı zenginleştirdin...

Olá!

Alo. Tulio!

Tulio! Conseguimos!

Başardık!

- Vamos! Sigamos o trilho!

- Haydi Tulio, patikayı izleyelim.

- Tulio, tu... Temos de pensar nisto.

Bu konuyu düşünmemiz lazım.

Tulio, quero que saibas... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona.

Tulio... Barcelona'daki kız için üzgün olduğumu bilmeni isterim.

E eu sou o Tulio.

Ben de Tulio.

E chamam-nos de Miguel e Tulio.

Bize Miguel ve Tulio derler!

Tulio.

Tulio.

Tulio, eles pensam que somos deuses.

Tulio, bizi tanrıları sandılar.

Tulio, viveremos como reis!

Tulio, krallar gibi yaşayacağız!

- Miguel e Tulio!

- Miguel ve Tulio!

- Tulio e Miguel!

- Tulio ve Miguel!

- Tulio, relaxa.

Sakin ol!

Tulio, estás a falar de quê?

Sen neden söz ediyorsun?

Tulio, diz-lhe tu.

Tulio, anlat ona.

Tulio, como é que vamos levar isto tudo para Espanha?

Tulio. Tüm bunları İspanya'ya kadar nasıl götüreceğiz?

Tulio, este lugar é fascinante!

Fakat Tulio, burası harika!

- Tulio. - Estás-te a mexer!

- Kımıldıyorsun!

Tulio vai para o paraíso.

Tulio cennete gider.

Talvez o Senhor Tulio me consiga esclarecer.

Belki de Tanrı Tulio beni aydınlatabilir.

Mas, Tulio, nós somos os deuses.

Fakat Tulio, bizler tanrıyız.

Tulio!

Tulio!

Tenho de voltar com o Tulio.

Tulio ile geri dönmeliyim.

"Esquece o Miguel?" Bem, esquece o Tulio.

"Miguel'i unutmak mı?" Tulio'yu unut.

Não! Tulio!

Tulio!

Aqui está a cabra e aqui está para abater.

- Keçi burada ve teneke de burada. - Tulio!

- Estão a partir com demasiada rapidez! - Tulio, a vela!

- Çok hızlı kırıyorlar!

- Olhe, Piedad...

Bak, Piedad! Tulio!

Túlio..

Bak!

- Tulio dizia isso.

- Tulio anlatmıştı.