Translate.vc / Português → Turco / Unger
Unger tradutor Turco
88 parallel translation
- Paul Unger e Henry Johnson.
- Paul Unger ve Henry Johnson.
Na última semana de Septembro... Marvin Unger era talvez o único entre as 100.000 pessoas na pista... Que não sentiu emoção com o decorrer da sexta corrida.
O cumartesi günü saat tam olarak saat 3 : 45'de hipodromdaki 100.000 kişi arasında belki de, Marvin Unger altıncı yarışın heyecanlandırmadığı tek kişiydi.
Toma o meu amigo Unger, como exemplo, o tipo que é dono do seu próprio apartamentro...
Mesela bu dairenin sahibi, dostum Unger'ı ele alalım.
Foi bom voltar a vê-lo de novo, Sr. Unger.
Sizi görmek güzeldi Bay Unger.
- Viva, Unger.
- Merhaba, Unger.
- Pira-te, Unger.
- Toz ol, Unger.
Bem, seria uma honra e um privilégio, Unger.
Benim için büyük bir şeref, Unger.
... Especialmente o Unger. - O Unger?
... özellikle Unger.
- Sim.
- Unger mı?
O Unger tem comunicação directa com o capitão Knauer.
- Evet. Unger, Yüzbaşı Knauer'a direkt ulaşabiliyor.
É impossível fazer treinos privados enquanto o Unger anda a rondar.
Unger Ortalıkta olduğu sürece gizli antrenman yaptırmama imkan yok.
O Unger está fechado.
Unger nezarette.
O seu navegador, Sr. Unger e o co-piloto, Sr. Dunn.
Uçuş subayınız Bay Unger ve birinci subay Bay Dunn.
- Unger.
- Unger.
Unger, não serviu sob Oveur na Força Aérea?
Unger, hava kuvvetlerinde Oveur'ün astı değil miydin?
sob Oveur e sobre Unger.
Unger'in üstüydün.
Dunn estava acima de Unger, e eu acima de Dunn.
Dunn, Unger'ın üstüydü ve ben Dunn'ın üstüydüm.
Dunn estava acima de Unger, e eu estava acima de Dunn.
Dunn, Unger'ın üstüydü ve ben Dunn'ın üstüydüm.
O Sr. Unger está a tentar desligar tudo manualmente.
Bay Unger şu anda elle kapatmaya çalışıyor.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque.
Bay Dunn ve Bay Unger bir hava kapısından uzaya fırladı.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque!
Bay Dunn ve Bay Unger bir hava kapısından uzaya fırladı.
O Sr. Unger, o seu navegador.
Navigasyon subayı Bay Unger.
Mr. Unger.
Bay Unger.
Mr. Unger, o que exporta de cá?
Bay Unger, buradan ne ihraç ediyorsunuz?
Helmut Unger, o traficante de armas mais astuto da Europa.
Helmut Unger, Avrupa'nın en kurnaz silah tüccarıdır.
Sim, Mr. Unger.
Bay Unger.
Dois milhões e meio de dólares, Mr. Unger.
İki buçuk milyon dolar, Bay Unger.
- Mr. Unger?
- Bay Unger?
Mr. Unger?
Bay Unger?
O orgulho do Instituto Unger de Doentes Mentais, Ele teve um dia tedioso e tá afim de dar uma festa.
Unger Akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
Wallace E. Unger.
Wallace E. Unger.
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
Bay Unger, Bay Jernigan.
Estamos nos subúrbios, Mr. Unger.
Burası banliyö, Bay Unger.
Peter Beaupre... Earl Unger... Burton Jernigan... e Alice Ribbons.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan ve Alice Rivens.
Unger, qual é a sua localização?
Unger. Konumun ne?
Mr. Unger, que está a fazer?
Bay Unger, ne yapıyorsunuz?
Unger, qual é a tua situação?
Unger, durumun nedir?
Unger, mas não fui eu que levei uma coça de uma criança.
Bir çocuk tarafından alt edilmedim.
Mr. Unger, fica com o lado norte.
Bay Unger, sen kuzey tarafını al.
Mr. Unger!
Bay Unger!
Vire à esquerda, Mr. Unger.
Bay Unger, devam edin.
Que está a fazer?
Bay Unger ne yapıyorsun?
Estarei trabalhando para Andy Unger no fim do corredor.
Koridorun sonunda Andy Unger için çalışıyor olacağım.
Ótimo. Não queria mesmo trabalhar para Andy Unger.
Zaten Andy Unger'la çalışmayı istemiyordum.
Do escritório de Andrew Unger.
Bu Andrew Unger'ın lanet olası ofisi.
O que foi, Unger?
Neler oluyor Unger?
Então talvez queira explicar os telefonemas ao Duncan... que fez do escritório de Andrew Unger ontem à noite.
Pekala, belki bize dün gece Andrew Unger'ın ofisinden Duncan'la yaptığın telefon görüşmelerinden bahsedersin.
-... decidiram-se antes pelos Unger.
- Unger Morgu'nu seçtiler.
Conheço o Hal Unger, nunca baixou os preços.
Hal Unger'ın fiyatı az değildir.
Instituto Unger de Doentes Mentais
Unger Akıl Sağlığı Enstitüsü
Perdoe-me, Mr.
Affedersiniz, Bay Unger.