Usc tradutor Turco

Ensino organização de bibliotecas na USC.

USC'de kütüphane bilimi öğretiyorum.

Bem... eu diria... Antes de ser conselheiro estudantil na USC, há 3 anos...

Aslında, simdi, ne desem öğrenci derneği üyeliğini bırakmadan önce, yani ÖDÜ'yü, üç yıl...

Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.

Ben Dwight Ziegler ve tüm USC mafyası.

Está a recuperar de uma queda de bicicleta perto da USC.

Bisikletten düştüğü için hastaneye getirilmiş.

Da USC.

Güney Kaliforniya.

USC, Colorado State...

Güney Kaliforniya Üniversitesi.

O treinador do USC vai estar no campeonato.

USC'in koçu şampiyonluk maçında olacak.

Adorarias que ele jogá-se na USC como tu, certo?

Senin gibi USC'de oynamasını istiyorsun değil mi?

USC.

USC.

É provavelmente o surgimento do USC como uma potência do basketball.

Büyük bir basketbol gücü olarak USC'nin muhtemel doğuşu.

Vamos, USC.

Hadi, USC.

o antigo Trojan veio depois do seu ano de caloiro... e enquanto eles se dirigem para o lado contrário do campo...

Birinci yılından sonra, takımı düşüş yaşarken... eski USC'li oyuncunun yıldızı parladı.

a base, com 5'7 ", USC, número 32...

Oyun kurucu, 1.70'lik, USC'den, otuz iki numara...

e a poste, 6'5 ", USC, a usar a camisola numero 9...

Ve pivot, 1.95'lik, USC'den, 9 numaralı formayı giyen...

O Billy Brubaker, apanhador da USC, e o Ryan Dunne, lançador esquerdino de Chatham.

Billy Brubaker, U.S.C. Tutucusu ve Ryan Dunne, Chatham'ın solak atıcısı.

Sim, USC.

Evet.

Oregon contra USC.

Oregon, USC'e karşı.

O Warren deve ter-te falado do Oregon-USC.

Warren, Oregon-USC maçından bahsetmiştir sana.

Deena foi ao USC.

Anlayamadım. İçeride neler oldu?

então eu preparei uns arranjos, para fazerem exercicio.

- James ülkenin diğer ucunda UsC'de okuyor tam burslu olarak. Ekstra yardıma ihtiyacımız var.

- James atravessou o outro lado do país, vai acaminho do UsC. tem a bolsa toda no cú.

- Merhaba. Onu buraya birkaç gün bizimle takılması ve bize yardımcı olması için getirdim.

- homem, 18 anos, tem uma t-shirt de usc.

- Şimdi kim olduğunu öğrenin.

Só precisei de nadar pela USC... o que queria mesmo fazer.

Tek yapacağımız USC için yüzmek. Bunu zaten yapmak istiyordum. Benimle evlenir misin?

Um é de USC.

Biri USC'den.

Os que não nasceram para a USC vão para Harvard ou para Yale.

USC için yetişmemiş olanlar, Harvard ve Yale'e giderler.

Licenciei-me em História, na USC.

USC'de tarih okumuştum.

Menos 30 % para alunos da USC.

Usc mezunları için % 30 indirim.

Vais jogar futebol universitário, formar-te e vais gerir este negócio comigo.

Mezun olduğunda USC futbolu oynayacaksın. ... ve sonrada benimle birlikte bu işi yöneteceksin.

Deixa-me adivinhar. Estás a pensar, "Será a USC a melhor escolha pra mim?"

Tahmin edeyim düşünüyrsun, "Acaba USC benim için doğru seçimmi?"

Se jogares bem na sexta, o teu futuro está assegurado no futebol USC.

Cuma günü iyi oyna, Usc futbol ligi kariyerin başlasın.

És a única que compreende o meu verdadeiro eu. o homem que não quer jogar futebol USC.

Yalnızca sen Usc futbolu oynamak istemeyen adamı gerçek beni, seninle.

A 110 vai dar a um parque de estacionamento perto da USC.

110, usc'nin yannda bir otopark gibi dolu oluyor.

Ofereceram-me um cargo na USC como estagiário.

USC'de bir pozisyon teklif edildi.

Pareces-me pronta para a USC.

U.S.C için iyi gözüküyorsun.

Lembro-me de uma jornalista que andou a fazer perguntas a teu respeito em relação à violação na USC.

Bir muhabirin senin hakkında soru sorduğu zamanı hatırlıyorum. USC'deki tecavüz hakkında.

No ano passado, apanhei um tipo da USC a tentar seguir-me...

Geçen yıl beni takip eden Güney Kaliforniya Üniversitesi'nden birini yakalamıştım.

Entretanto, perdi a Elizabeth Wurtzel na USC e o concerto dos Goldfrapp.

Elizabeth Wurtzel'in USC'deki konuşmasını ve Goldfrapp konserini kaçırdım.

Geraldo Zamesca, estrela do futebol do liceu, bolsa completa para a USC.

Geraldo Zamesca. Lise futbol yıldızı.

Como? Eles tinham acabado de vencer a USC.

Kaliforniya Üniversitesini yenmişlerdi.

Mas não vai encontrá-lo lá.

- USC'de. Ama onu orada bulmayacaksınız.

Na Universidade do Sul de California. Na Pepperdine, em voleibol.

USC'de evet ama, Pepperdine'de de voleybol bursu kazanmıştım.

- Em USC, as ruas eram melhores... e queria andar de skate.

- USC'nin kaldırımları daha güzeldi... ve ben kaykaycı olmak istiyordum.

Como é que achas que me senti quando a mãe do Javier me liga e pergunta se eu quero uma boleia para a USC?

Javier'in annesi beni Güney Kaliforniya Üniversitesine götürmeyi teklif etmek için aradığında neler hissettiğimi biliyor musun?

Richard "Casey" Woodland. Quarterback de reserva na USC.

Richard Casey Woodland.

E as tuas amigas da USC?

Okuldaki arkadaşlarından ne haber?

Soube-se da festa da Jess e agora está cá metade da USC.

Jess'in partisinin lafı dışarı taştı, şimdi okulun yarısı burada.

- De cinema?

USC.

USC? !

USC!

- A Maureen foi uma namorada na USC.

- Maureen kız arkadaşımdı.

- Não, é da USC.

- Güney Kaliforniya'dan.

( Universidade do Sul da California )

USC'den tam burslu.