Vance tradutor Turco

Edie Evans, aceita este homem como seu legítimo esposo?

Abigail Vance, bu adamı sevgili kocan olarak kabul ediyormusun?

Sim, é a Barbara Vance.

Evet, bu Barbara Vance.

Menina Vance, debutante e herdeira, com Jerry Warriner, de férias em Bar Harbor e a divertirem-se juntos.

Sosyeteye yeni tanıtılan varis Bayan Vance Jerry Warriner ile Bar Harbor'da tatil yapıp eğleniyor.

- O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.

- Warriner-Vance ilişkisi sözlenme safhasına gelmiş. Çift, Warriner'ın boşanmasını bekliyor. Boşanma bugün sonuçlanacak.

Boa noite, Sra. Vance.

İyi akşamlar Bayan Vance.

- Olá, Sr. Vance.

- Merhaba Bay Vance.

- Duvido muito, Sra. Vance.

- Bundan emin değilim Bayan Vance.

Sra. Vance, apresento-lhe a minha irmã, Lola.

Bayan Vance, kardeşim Lola'yı takdim edeyim.

Este é o pai da Barbara, o Sr. Vance.

Bu, Barbara'nın babası Bay Vance.

- Sr. Vance, a minha irmã.

- Bay Vance, kız kardeşim.

Pode desculpar-me, Sra. Vance?

Afedersiniz Bayan Vance...

Desta vez, é a senhora.

Bu sefer sizsiniz Bayan Vance.

Chamo-me Susan.

İsmim Susan Vance.

Chamo-me Susan Vance.

- Nasılsınız? Ben Susan Vance.

Eu sou a Susan Vance.

- Nasılsınız? Ben Susan Vance.

- Dr... Como se chama ela?

- Susan Vance.

- Susan vance. - Susan Vance. - Vaunce, miúdo.

Bu benim toplum içindeki adım.

Vance!

Vance!

- Olá, Vance.

- İyiyim, Vance.

Como vai, Vance?

Selam, Vance.

- Jack quer vê-lo, Vance.

Jack seni görmek istiyor, Vance. - Ne için?

Desculpa, Vance, são ordens.

Üzgünüm, Vance, emirler böyle.

Olá, Vance!

Selam Vance.

Conheço Vance.

Vance'ı tanıyorum.

Como vai, Vance?

Merhaba, Vance.

Vance Edwards.

Vance Edwards.

E o Vance Edwards disse isso também, você ouviu.

Vance Edwards da öyle dedi, duydunuz.

- Obrigado, Vance.

- Sana minnettarım, Vance.

Warren, há um grande grupo de rapazes na Câmara Municipal que gostariam de ver o Vance como Procurador, em vez de ti.

Warren, Belediyede çok sayıda bir gençler gurubu var ki, senin yerine Vance'in Bölge Savcılığına atanmasını ister.

O Vance?

Vance'mı?

Olá, S.r Vance.

Merhaba, Bay Vance.

Não tenha tanta certeza, Vance.

Emin olma, Vance.

"Vance."

"Vance".

Vance, Estás a vê-lo? É o Brad.

Hey, Vance, gördün mü.

O Vance quer falar contigo.

Vance sana bir şey söyleyecek.

Ei, Vance!

Hey, Vance.

Telefonou o capitaõ Vance. Querem-no na embaixada a um quarto para as 6.

Kaptan Vance aradı. 6'yı çeyrek geçe elçilikte bekleniyorsunuz.

Primeiro quero descobrir o que o Blinker Vance quer.

İlk önce Blinker Vance'in ne istediğini öğrenmeliyim.

Pode-me dizer onde posso encontrar o Sr. Elliot Vance?

Bay Vance'ı nerede bulabiliriz acaba? Bay Elliot Vance'ı.

Sr. Vance, precisamos conversar. É urgente.

Merhaba, Bay Vance.Sizinle konuşmamız gerek, çok acil!

Sr. Vance, mesmo que isso signifique $ 1 milhão no seu bolso?

Bay Vance! Bir milyon dolar kazanmak istir miseniz?

Percebeu bem! Aceite ou não...

Kabul ediyor musunuz etmiyor musunuz, Bay Vance?

- Era meu! Sr. Vance se aceitar a nossa proposta pode deixar de voar naquela geringonça.

Benimdi.Bay Vance, teklifimizi kabul edin, ve bu aptal oyuncaktan kurtulun.

Você também Sr. Vance.

ben yardımcı olurum. Siz de, Bay Vance.

Sim, Sr. Vance. E como a sua, também.

Evet, Sr. Vance.

Desculpe, mas como Elliot Vance, só há uma.

Ve tıpatıp aynı! Sadece bir tane Elliot Vance var, bu kesin.

Cavalheiros, deixem-me apresentar-vos Greg Wonder e Elliot Vance.

Baylar, sizi tanıştırmama izin verin... - Greg Wonder ve Elliot Vance.

Vance está procurando por si.

Şimdi seni arıyor.

- Obrigado, Vance. O prazer é meu.

Teşekkürler, Vance.

É o Elliot Vance.

Elliot Vance.

- É o seu?

- Bay Vance... - Bu sizin mi?