Verônica tradutor Turco

O que farias se fosse a Veronica?

Veronica bu durumda olsaydı sen ne yapardın?

Vês como as coisas resultam quando segues as regras?

Kurallara uyduğunda her şey nasıl da yolunda gitti, gördün mü Veronica?

Veronica.

- Yarın için fotokopilerini çek, Tim.

Acho que és capaz de excelente trabalho aqui, Veronica, e gostava de te ajudar.

Burada çok başarılı olma potansiyelin var Veronica. Buna yardımcı olmak isterim.

Olá, Veronica.

Selam Veronica.

Veronica Mars.

Veronica Mars.

- O Wallace Mau, e sei que Veronica Mars não alinha com os maus e corruptos.

- Şeytan Wallace. Veronica'nın da kötülerle ve ahlâki açıdan çökmüşlerle işi olmaz.

Veronica?

Veronica?

- Não, mano, tens de ir.

Gelmen gerek. Veronica'yı davet ettim.

Convidei a Veronica. Disse que o pessoal ia, tu também.

Grup olarak gittiğimizi söyledim.

Olá, Tina. Esta é a Veronica.

- Merhaba Tina, bu Veronica.

- Veronica? Olá.

- Selam Veronica!

Veronica, desculpa ter resmungado há bocado.

Veronica, aksi davrandığım için üzgünüm.

- Olá, Veronica.

Hoşça kal. Merhaba. Selam Piz.

Veronica, adivinha o que descobri?

Veronica. Bil bakalım ne öğrendim?

- Olá, Veronica.

- Merhaba, Veronica. - Selam Mercer

Veronica, sei mais disto que tu. Não te preocupes.

Veronica, bu konularda senden fazla tecrübem var, endişelenme.

- Veronica Mars?

- Veronica Mars.

- Veronica.

Veronica.

Ligo-te assim que puder. Certo. Tudo bem.

Veronica Jansen'in yüz gerdirmesini görene kadar bekle.

- Viste a Veronica?

- Veronica'yı gördün mü?

Não aguento mais isto, Veronica.

Artık devam edemeyeceğim, Veronica.

- Veronica?

- Veronica.

Estou bem, a sério.

- Sen Veronica Mars'sın.

Veronica?

Veronica.

Veronica, já conheces a minha namorada?

Veronica, kız arkadaşımla tanışmış mıydın?

Vês algum anel?

- Parmağımda yüzük görüyor musun? - Selam, Veronica.

Olá, Veronica. Onde está o teu namorado esta noite?

Erkek arkadaşın nerede bu akşam?

- Olá, Veronica.

Selam, Veronica.

- Veronica, deixa-me fazer isto.

Veronica, lütfen! Bırak da halledeyim.

O que fazes aqui, Veronica? Ninguém te convidou.

Burada ne işin var Veronica?

Anda cá, Veronica. Vamos tratar do teu cabelo.

Gel buraya, Veronica.

- Veronica, estás bem? - É o Mercer.

- İyi misin Veronica?

Céus, Veronica.

Aman Tanrım, Veronica.

Vais levá-la até à Veronica Townsend? Isso é um pedido de morte.

Veronica Townsend karşısına mı çıkacaksın?

Obrigada, Veronica.

Teşekkür ederim, Veronica.

É a minha vida, Veronica, a opção é minha.

Bu benim hayatım ve kendi tercihim.

Não me interessa. Veronica, vou recomendar-te para um estágio no FBI.

Veronica, FBI'ın yaz stajı için seni önereceğim.

Veronica, confia em mim.

- Veronica, güven bana.

O que fazes aqui, Veronica? Tu.

Burada ne işin var Veronica?

- Obrigado, Veronica.

- Teşekkürler Veronica.

Veronica, não percebes.

Veronica, bir türlü anlamıyorsun.

E esta é a minha amiga Veronica.

Bu da arkadaşım Veronica.

Veronica.

- Veronica.

- Dr. Landry?

- Dr. Landry. - Veronica.

Trata-se de seres de longe a minha aluna mais forte.

Staj, en iyi öğrencim olmanla ilgili. Diğer meseleyi unut ve kendini düşün Veronica.

Esquece-me, Veronica, pensa em ti. Pensa como isto ficaria bem no teu currículo.

Stajın özgeçmişinde nasıl duracağını düşün.

Estávamos no México, Veronica.

Meksika'daydık Veronica.

Sou o teu namorado, Veronica, e tratas-me como um criminoso.

Erkek arkadaşınım Veronica. Suçluymuşum gibi davranıyorsun.

Veronica?

Veronica!

Veronica, é uma coisa especial.

Veronica... Bu özel bir şey.