Vick tradutor Turco

Vick, este homem veio ao mundo nu e pode ir da mesma forma.

Bu adam dünyaya çıplak geldi ve o şekilde gitmesi de çok doğal. - Bu doğru değil.

Vick, então que seja. Porquê usar um mau exemplo?

Kim takım elbise giyer?

Vick, é melhor ires.

Vic, şimdi gitsen iyi olur.

Vick, preciso de mandar o Tony para casa já.

Vick, Tony'i hemen oraya gönderiyorum.

Vick, leva-as daqui, por favor.

Onları buradan uzaklaştır, Vick. Lütfen götür onları.

Não consegui dormir, depois da Vic sair.

Vick gittikten sonra uyuyamadım. Bir banyo yaptım.

Estava a trabalhar quando a vi entrar. "Entre, Vicki."

Çalışıyorum, kafamı çevirdiğimde kimi görüyorum? "Selam Vick, gelsene."

Um dia quando o senhor e a mãe saíram, peguei numa taça com água a ferver... meti uma quantidade de Vick e pus a toalha por cima da cabeça.

Bir gün, annemle sen dışarıdayken bir leğene sıcak su doldurdum... içine koca bir kaşık Vicks attım ve başıma bir havlu örttüm.

- Oh, Deus...

Tanrım, Vick!

- Vicky, onde está o bebê?

- Vick, bebek nerede?

Bem, Vick, porque vais fazer o teste?

Vick, sen neden tahlil yaptiriyorsun?

- Vick, tenho um plano.

- Vick, bir plan yapiyorum.

Vick, podes dar-nos uma hora? E voltar mais tarde? Uma hora?

Bence Krispy Kreme spor salonundan daha yakın.

Gorgolejar para o VapoRub da Vick e para o Dippety-do!

Vicks krem ve jöle için şakırken.

Vamos ouvir para a equipa do Vick....

Vick'in grubu için.

- Vick, vocês deram o vosso melhor.

- Vick, elinizden geleni yaptınız.

- Tenho que sair daqui, Vick.

- Gitmem lazım, Vick.

- Calma, Vick.

- Sakin ol Vick.

- Acho que está com o EL e o Vick.

- Galiba El ve Vick'le.

- Então Vick?

- Selam, Vick.

- Pronto. Foi ao concurso de DJ's na noite passada, Sr. Vick?

Pekala, dün akşam DJ yarışmasında miydin, Vick?

Por que motivo levaria o Banner uma cópia do contrato com Kevin Vick, nessa noite?

- O gece Banner'ın üzerinde neden Kevin Vick'le yaptığı kontratın bir kopyası olsun?

Vamos voltar a falar com Kevin Vick?

- Kevin Vick'e mi döneceğiz?

Não, se já tivesse assinado contrato com Kevin Vick.

Önceden Kevin Vick'le imzalamışsa, hayır.

Mas não sabia que o Banner tinha assinado com o vick três dias antes do concurso.

Bilmediğin şey, Banner'ın Vick ile kontratını yarışmadan üç gün önce imzaladığıydı.

Só depois de ter sido pendurado pelos tornozelos numa varanda é que assinou contrato com Vick.

Vick'le kontrat imzalaması için ayaklarından bir balkona asılması gerekti.

Eu só queria protegê-lo dos Kevins Vikcs deste mundo

Tek istediğim onu dünyadaki Kevin Vick'lerden korumaktı.

Sou fanático de Esquizofrenia. Devias tê-la visto quando ela apanhou os vick. Eu também.

Evet, ben de şizofrenlere hayranımdır.

- Então tomemos um Vick...

- Vike ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.

Atlanta! Lar dos Hawks e do gostosão Michael Vick.

Hawks'ın ve onun oyuncusu Michael Wick'in evi Atlanta'nın radyosuna hoş geldiniz.

Vick! Quando é que vamos mudar estes fatos?

Eski dans kıyafetlerimizle çalışmaya başlayalım mı?

Escolhe quem quiseres, Vick.

İstediğini al, Vick.

Ninguém se interessa com o que fazes, Vick.

Kimse yaptığını umursamıyor Vick.

Meninas, querem ver o Vick a fazer um mortal?

Vick'le takılmak isteyen?

- Não o faças, Vick.

- Yapma, Vick.

- Vamos lá, Vick.

- Hadi, Vick.

Vick!

Vick! Vick!

Vick!

Vick!

Vamos lá, Vick!

Hadi, Vick!

Vamos lá! Vamos lá, Vick!

Hadi hadi Vick!

- Vamos, Vick!

- Hadi, Vick!

- Vai, Vick!

- Evet, Vick!

- Adeus, Vick.

- Hoşçakal, Vick.

Vick. Vick, não. Vá lá.

Vick.Vick, yapma hadi

Vick.

Vick.

Há quanto tempo escreve, Vick?

Ne kadar süredir yazıyorsun, Vick?

Preciso de falar com ela. E o Vick deveria estar lá também.

Onunla konuşmam gerek ve Vick de yanımda olsa iyi olur.

- Estás bêbado?

Vick.

Então que dizes, ele é cão-polícia ou não é?

Aman, Vick, şuraya bak!

- Está tanto calor lá fora.

Vick!

Vick?

Vick?