Vid tradutor Turco

18 parallel translation

Os funcionários simpáticos da on-AmaIgamate entregam um sistema de apoio de vid suficientemente barato para lucrar com o negócio.

Con-Amalgamate şirketindeki iyi insanlar bir yaşam-destek sistemi geliştirdiler o kadar ucuzdu ki bu anlaşmadan kâr bile edebilirlerdi.

Entretanto, tinha regressado a Roma, onde... a vid continuou o seu aparentemente calmo curso.

Sonra, Roma'ya döndüm, hayatın sessizce devam ettiği yere.

KEVIN DA VID MITNICK

KEVIN DAVID MITNICK

kevin DA vid MlTNlCK

KEVIN DAVID MITNICK

A VID A É JUSTA

HAYAT ADİLDİR

Vic Kenner, a.k.a. Vid Kid, um técnico de segurança com um cadastro tão comprido como o teu braço.

Vic Kenner, Vid Kid olarak da tanınan, kolun kadar da sabıkası olan bir yazılım uzmanı.

Vic Kenner também conhecido por Vid Kid... esta será a sua terceira condenação, não é Vic?

Vic Kenner, Vid Kid olarak da biliniyor. Bu üçüncü yakalanışın olacak, Vic.

As escutas, o Vid-Kid, o Hans Dietrich?

Böcekler, Vid-Kid, Hans Dietrich?

- Rainbow Vid...

Duvido, Oficial "Daa-vid".

Şüpheliyim Subay David.

Não imaginei que nada poderia fazer-lhe saltar, Oficial "Daa-vid."

- Her şeyde zıplıyorsun Subay David.

Ben, gostava de apresentar-te dois dos maiores degenerados que tenho o prazer de conhecer : estes são o Vid e o Eddie.

Ben, seni şu ana kadar tanıştığım en dejenere iki adamla tanıştırayım : Vid ve Eddie.

Vid.

Vid, isto é mesmo difícil para mim.

Vid, bu gerçekten benim için zor bir şey.

- É o sentido da vid...

Bence hayatın- -

Vid.

Geliyor

De todas a espécies neste planeta, apenas 20 tem parceiros para a vid...

Bu gezegendeki 20 eşleşmeden sadece -

A filha de um DMI.

- Bir VID'nin kızı.