Volare tradutor Turco

Detesto esta mensagem. Não tanto o conteúdo dela mas o facto do Cliff cantá-la no ritmo de "Volare".

Ama içeriğinden çok Cliff'in mesajı "Volare" melodisiyle okumasından.

Certo, Frankie? "Volare".

Değil mi, Frankie?

Por favor, Frankie.

- "Volare." Lütfen, Frankie.

Você canta "Volare" melhor que Modugno.

Bu parçayı Modugno'dan daha iyi söylüyorsun.

Volare.

Volare.

Volare?

- Volare mi?

Agora, deixe este assunto nas minhas mãos e eu arranjo um contrato com o maior dançarino do Mundo, O Grande Volare.

Bu işi bana verirseniz size dünyanın en iyi dansçısı Büyük Volare'yi getirtirim.

Volare?

Volare mi?

Não falam por acaso Do Volare!

Bildiğimiz Volare mi?

Conhece o Grande Volare?

Büyük Volare'yi tanıyor musun?

Eu conheço-o do tempo em que ele era o Volare assim-assim.

Bayağı İyi Volare olduğu zamanlardan tanıyorum.

Esta noite vou falar ao Volare de ti.

Bu gece Volare'ye senden bahsedeceğim.

Quer dizer, ninguém dança como o Grande Volare.

Kimse Büyük Volare gibi dans edemiyor.

- Estou á procura do Grande Volare.

- Büyük Volare'yi arıyorum.

Bravo, Mr. Volare.

Tebrikler Bay Volare.

Ia adorar isso, Mr. Volare.

Memnun olurum Bay Volare.

Sr. Volare, gostava de lhe apresentar o meu amigo Alan Grant.

Bay Volare, arkadaşım Alan Grant'le tanışmanızı istiyorum.

É um privilégio conhecê-lo, Sr. Volare.

Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.

Estou aqui para assinar um contrato com o Grande Volare.

Büyük Volare ile anlaşma yapmaya geldim.

Não quero furar o seu balão, mas o Volare já tem um agente e um manager.

Hayallerini yıkmayayım ama Volare'nin temsilcisi ve menajeri var.

Não precisa do Volare.

Volare'ye ihtiyacın yok.

- Tem cinco minutos, Sr. Volare.

- Beş dakikanız kaldı Bay Volare.

Volare, dance com a Companhia de Ballet Oglethorpe-Flakfizer e pode escolher o seu salário.

Volare, Oglethorpe-Flakfizer Bale Topluluğu için dans et ve fiyatını kendin belirle.

Está endossado a Volare, Grande, O.

- Volare, Büyük adına yazdım.

Sou uma pessoa muito só, Sr. Volare.

Çok yalnızım Bay Volare.

Higiene, sr. Volare.

Hijyen, Bay Volare.

Vem cá, vem cá. O Volare aceitou a tua oferta?

Volare teklifini kabul etti mi?

Ele consegue dançar muito melhor que o Volare.

Volare'yi cebinden çıkarır.

Tenho que encontrar uma maneira de assinar com o Volare.

Volare ile anlaşmanın yolunu bulmalıyım.

Roland, estou tão aborrecida pelo Volare nos ter recusado.

Roland, Volare'nin bizi geri çevirmesi canımı sıktı.

Minha querida Lillian, O Volare ostracizou-nos.

Sevgili Lillian, Volare bizi dışladı.

- Volare.

- Volare.

É o Volare!

- Bu Volare!

- É o Volare.

- Volare geldi.

- O Grande Volare.

-... Büyük Volare'yi tanıştırayım.

Signore Volare, segundo consta, recusou dançar na nossa Companhia.

Sinyor Volare, topluluğumuzda dans etmeyi reddetmişsiniz.

A verdade é que o Sr. Volare não quer trabalhar com o Sr. Flakfizer.

Aslında Bay Volare, Bay Flakfizer ile çalışmak istemiyor.

Mas, minha querida Lillian, é com agrado que anuncio que contratei o Sr. Volare para dançar com e ser o director artístico da Companhia de Ballet Oglethorpe.

Ama sevgili Lillian, sevinçle bildiririm ki Bay Volare ile anlaştım, Oglethorpe Bale Topluluğu için dans edip sanat direktörlüğü yapacak.

Lisa, eu concordo com o Volare.

- Lisa, Volare'ye katılıyorum.

Quando o Volare fizer de ti uma estrela, podes escolher quem quiseres para dançar contigo.

Volare seni yıldız yapınca istediğinle dans edebilirsin.

Você trouxe-nos o Grande Volare.

Bize Büyük Volare'yi getirdin.

- Mas é claro, sr. Volare.

- Tabii ki Mr. Volare.

- Isso é muito simpático da sua parte, sr. Volare.

- Çok naziksiniz Bay Volare.

Volare, sabe que não é de bom tom babar-se em público.

Volare, halk içinde salyalarının akması hoş değil.

Amanhã abrimos com a interpretação de Roberto Volare das Lágrimas do Cisne.

Yarın Roberto Volare'nin yorumladığı Kuğunun Gözyaşları ile açılışımızı yapıyoruz.

- Mas isso é o camarim do Sr. Volare.

- Ama burası Bay Volare'nin soyunma odası.

- Oh, meu Deus, é o Volare.

- Aman Tanrım, bu Volare.

- Sim, Volare, desculpe.

- Haklısınız Volare, üzgünüm.

- Volare, que se passa?

- Volare, ne oldu?

E não se esqueça do murro do Alan ao Volare.

Alan'ın Volare'yi yumrukladığını da unutma.

Oh, "Volare".

- "Volare."