Windows tradutor Turco

Agarra-te a isso, Windows.

O zaman denemeye devam et, Windows. Denemeye devam et.

O Windows está na sala do rádio. O outros estão na sala de convívio.

Windows telsiz odasında, hala birilerine ulaşmaya çalışıyor.

Cala-te!

- Peki ne diye... - Kapa çeneni, ahbap! - Windows!

Ele pode ser uma daquelas coisas!

O şeylerden biri olabilir! Windows, bekle biraz.

O Windows encontrou umas cuecas, mas a identificação tinha desaparecido.

Windows bir parça elbise buldu. Ama üzerindeki isim etiketi kayıptı.

Tu e o Windows procurem cá dentro.

Dışarıya bakacağız. Palmer, sen ve Windows içeriyi kontrol edin.

Não vou com o Windows.

Ben Windows'la gitmem.

Tu vens connosco. Tu ficas aqui.

Windows, benimle geliyorsun.

Windows, onde é que estavas?

Sen de onların kaybolduğunu söylemiştin. Peki ya sen, Windows?

Trás o aparelho dos electrochoques.

Windows, elektroşok cihazını hemen buraya getir!

Anda cá!

Windows! Windows, buraya gel hemen!

Tu e o Palmer amarrem todos.

- Küçük bir test. Windows, sen ve Palmer herkesi sıkıca bağlayın.

Acaba com ele!

Windows! Vur şunu!

# They knocked on the windows # And they batted at the doors # While they...

Pencerelere vurup, kapıları çaldılar

Este poema, enviado por Windom Earle, foi transcrito por Leo Johnson.

Windows Earle tarafından gönderilen bu şiir, Leo Johnson tarafından yazılmıştır.

- Windows NT?

- Windows NT mi?

Apenas Windows.

Sadece Windows.

Ou pela polarização axial das janelas.

Or the polarization axis of the windows.

É a foda do Windows 98!

Lanet olası Windows 98!

Você nos disse que o Windows 98 seria mais rápido, com melhor acesso para a internet!

Windows 98'in daha hızlı olacağını Internet'e daha hızlı bağlanacağını söylemiştin!

O Windows já deveria ter saído!

- Windows geçen yıl çıkmalıydı.

Distribua o Windows antes da neve chegar.

Demek istiyorum ki kar yağmadan Windows'u çıkaralım.

Windows?

Windows mu?

Que o Windows era apenas propaganda. Algumas horas depois, estava tudo bem.

Bu Windows işinin sadece uydurma bir şey olduğunu söylerdi ve birkaç saat sonra her şey düzelirdi.

Arranjámos cópias do Windows.

Sizin Windows'un kopyaları su yüzüne çıkmaya başladı.

A publicidade foi interessante, em vários aspectos. Estávamos na festa da Apple. E os engenheiros recebiam computadores japoneses... com as primeiras cópias do windows... que pareciam o sistema deles.

O reklam birçok açıdan ilginçti çünkü biz Apple'da o büyük çemberdeyken ve onların mühendisleri o bütün Japon bilgisayarlarını açıyorken içlerinde bizim ürünümüz olan Windows vardı ama daha çok onların ürünü gibi duruyordu.

Domino qualquer programa de computadores.

Hesap tablosu hazırlarım.Lotus ve Windows biliyorum.

Ele ataca através das janelas ( windows ).

Camlardan geçip saldırabiliyor.

O Jerry Lee é especialista no Windows 98.

Jerry Lee'de Windows 98'de uzmanlaştı.

Eu sei, mas ainda há dois anos eu não percebia nada de informática.

Don, seni anlıyorum. Ama iki yıl önce Windows 95'in ne olduğunu bilmiyordum.

Windows?

Windows?

Na maior parte de sua pequena, mas rica história, a indústria de computadores foi dominada pelo sistema operacional Windows.

Kısa ama rengarenk geçmiş Bilgisayar endüstrisi herşeye hakimdi Windowsçular tarafından.

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.

Ama bu kısa süre içinde değişebilirdi, Linuxtan gelecek ağır bir meydan okuma sayesinde

É um desafiante ao Microsoft Windows NT.

Microsoft Windowsa düello!

Você mal podia dizer, no caso dos negócios, para alguém usar o Linux ao invés do Windows NT até, eu acho, o Apache e um monte de coisas plugadas ao Apache.

NT kullanacağına Linux kullan falan dersin bence Apache ve onun pluginleri

Essencialmente, o Apache se tornou a aplicação que motivou os Provedores de Acesso e as companhias de comércio electrónico a escolherem o Linux ao invés do Microsoft Windows.

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu. ve e-ticaret şirketleri Microsoftun Windowsuna karşı Linuxu seçtiler

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.

Australyadan bir adam, bir şey başarmıştı. Bir geri ödeme... bilgisayarıyla beraber Windowsun kullanılmamış bir kopyası gelmişti

Me desculpe, o 19 de Fevereiro... ele declarou o 19 de Fevereiro o Dia do Reembolso do Windows.

Şubattı Of pardon Şubat 19 19 Şubatta Windows Geri Ödeme günü ilan etti.

E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows. É importante lembrar que na licença diz que você pode receber um reembolso se você não usar o software, e que o fabricante está obrigado por lei a fazer isso... ou foi obrigado por contrato.

ve herkese bilgisayarcılara gitmeleri için cesaret verdi gitsin, kullanılmamış Windows kopyalarıyla dönsünler bu Windows Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinde belirtilmişti bu önemli, Lisansın kendisinin içinde var ve lisans diyorki eğer yazılımı kullanmazsanız geri ödeme alabilirsiniz ama ürün bunu yapmak için kanunlarca bağlanmış

Bem, até hoje, companhias como a IBM e... muitos outros fabricantes estão permitindo... comprar máquinas sem o Windows nelas.

Şey IBM gibi bazı firmalar ve bir çok bilgisayarcı size are makinaları üzerinde Windows olmadan satabiliyor.

Era... o logótipo do Windows!

Ve o Windows logosuydu!

Diz-me : Sem abrir um arquivo... como copias dados do Windows da drive "A" para outra drive?

Söyle bakalım Windows'ta dosya açmadan bir sürücüden diğerine nasıl veri kopyalarız?

Para começar, vai a Programas... quando o explorador de Windows começar, carrega no arquivo... e sem libertar a tecla, arraste o arquivo para a outra drive... e largue o botão.

İlk önce programı açarız, sonra Windows gezgini üzerine gelir sağ tıklarız. Hiç bırakmadan dosyayı diğer sürücüye doğru sürükleriz ve bırakırız.

Bill Gates não pode garantir o windows como é que você vai garantir a minha segurança?

Daha Bill Gates Windows'u garanti edemezken, sen nasıl olup güvenliğimi garanti edeceksin?

Janelas!

, Windows!

Ouvi uma criança cantar ontem pela manhã... e quando perguntei, descobri que os seus alunos... sabem a letra toda do "Quando estou a limpar janelas".

Dün bir çocuğun şarkı söylediğini duydum, öğrendim ki bütün öğrencileri "When I'm Cleaning Windows" u ezbere biliyor.

Bem, estou mais à vontade com as plataformas Windows, como Java e Visual Objects.

Daha çok Windows, Java ve Visual Objects'i biliyorum.

Gostaria de agradecer à Academia, ao meu agente e, acima de tudo, ao meu sistema operativo, o Windows Vista, por tudo o que...

Öncelikle beni bu ödüle layık gören akademiye, menajerime ve en önemlisi işletim sistemim, Windows Vista'ya, teşekkür etmek...

Pouco antes do Natal de 2008 a "Republic Windows Doors" em Chicago, Illinois, abruptamente demitiu toda a sua força de trabalho sindicalizada, mais de 250 pessoas.

2008 Noellinden hemen önce, Chicago, Illinois'deki Republic Windows Doors fabrikasında 250'den fazla sendikalaşmış işgücü ansızın işten çıkarıldı.

- Para trás!

- Windows, yaklaşma!

Windows.

Windows'muş.