Winters tradutor Turco

É isto possível ver o...

Komutan Winters

Mas havia montes de escombros na água, e o Capitão Winters decidiu recolher algo para dentro do barco. Estávamos no meio do Atlântico.

- Suda kalaslar vardı, ve kaptan winner aşağı gidip bazılarını almak istedi

Para confirmar o afundamento do navio alemão, quatro oficiais vão ao exterior...

Batan alman gemisini onaylamak için 4 subay dışarı gitti. Komutan winters, ben,

O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors.

Teğmen Lemis ve JJ Steven Course

Creio que estávamos a tentar protegê-lo... Achávamos que o Winters era um bom C.O., embora as vezes fosse um valente filho da puta.

- Onu korumaya çalıştım

O Capitão Winters quis abater os sobreviventes alemães.

- Kaptan winners, alınanlardan kurtulanları vurmak istedi

Aparentemente Capitão Winters perdeu a razão.

- Sonunda bay winners tartışmayı kaybetmiş

Nós também queríamos perguntar-lhe acerca de Capitão Winters... se há alguma coisa que você nos queira contar sobre o que aconteceu naquela noite isso poderá nos ajudar a entender...

- Kaptan Winters'ı size soracaktık - Bize o gece olanlardan anlatacaklarınız var mı? - Anlamamıza yardımcı olacak

Para confirmar o afundamento do navio alemão, quatro oficiais vão ao exterior...

- 4 subay yukarı çıktı. Komutan Winters, ben

O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors. "Muitos corpos na água."

- Teğmen Lumis, TEğmen JJ Steve Course

Você acredita mesmo que o Capitão Winters partiria sem mais nem menos... Socorro!

- Kaptan Winners'in bunu yapabileceğine...

O Capitão Winters quis recolher os sobreviventes.

- Kaptan Winners kurtulanları toplamaya çalıştı

1070 só para... o levar de volta, fazer isto terminar como devia de ser... de maneira a não desgraçar o Winters.

- Bazı yollar arayıp durdum - Geri döndürüp, onu haklı göstermek için

Já pensou que... se calhar, quando o Capitão Winters morreu, ele só... morreu, e nada mais?

- inanılmaz görünüyor şimdi değil mi? - Düşündün mü belkide Kaptan Witters sadece öldü, sadece.

Robert Winters.

Robert Winters. Derhal otoparka gel.

É o Sr. Winters?

Sen Bay Winters mısın? Ben Angelo.

- Que aconteceu? Sr. Winters, o seu primeiro lote está seco.

Bay Winters, ilk kısım kurudu.

Deita as crianças? Sim, Signor Winters, extingo a luz daqui a meia hora.

Evet, sinyor Winters, ışıkları yarım saate kadar karartıyorum.

Tenho que me cuidar senão engordo como a Shelley Winters.

Kendime bakmalıyım yoksa Shelley Winters gibi şişerim.

Muito bem.

Aferin, Winters.

Shelley Winters... Gore Vidal...

Shelley Winters, Gore Vidal...

" O Show de Jerry Langford', com o anfitrião Tony Randall... e os seus convidados especiais.

Jerry Langford Show! Ev sahibi Tony Randall ve özel konukları Shelley Winters...

Shelley Winters... O que se passa?

Ne oluyor burada?

O Sam Ruspoli, a Carmen Winters, o Stone Livingston.

Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston var.

- O quê? Alguém da alta a agir como vilão explorador?

Shelley Winters şeydeydi Cleopatra Jones.

Shelley Winters estava em...

Jamie Lee Curtis?

Como Shelley Winters ou Shirley MacLaine?

Shelley Winters'ın mı, Shirley Machaline'in yaşlıları mı?

Shelley Winters.

Shelly Winters.

- Já tentaram a telepata, Talia Winters.

- Telepatı kullanın, Talia Winters.

A Sr.ª Winters fará com que seja.

Bunu Bayan Winters sağlayacak.

Esta é a Sr.ª Winters, a nossa telepata residente.

Bu Bayan Winters. Telepatımız.

Ela não sai daqui, Miss Winters.

Buradan hiçbir yere gitmiyor, Bayan Winters.

Miss Winters quer manda-la imediatamente para o Corpo Psi.

Bayan Winters onu hemen Psişik Birliği'ne kaydettirmek istiyor.

Acredito que o conhece, Miss Winters.

Onu tanıyorsunuz, Bayan Winters.

Especialmente você, Miss Winters.

Özellikle de siz, Bayan Winters.

- Ainda fica melhor... O seu relatório dirá que a Talia Winters não é responsável por ajudar o Ironheart.

- Raporunda Talia Winters'ın Ironheart'a yardımından sorumlu tutulamayacağını yazackasın.

A Shelly Winters é a mãe da "Unique"!

- Shelley Winters, Unique'in annesi. - Bak, bu güzel.

Ele tem a Winters!

Winters elinde!

Berkeley... Pincus, Genelli, Winters...

Peki ya Anderson, Montgomery, Berkley Pincus, Gianelli, Winters...

Estava a fazer de Shelley Winters no The Poseidon Adventure.

"The Poseidon Adventure" daki Shelley Winters'ı taklit ediyordum.

- Olá, sou Janet Winters.

Merhaba, Joan. Ben de Janet Winters.

Mark Bing, Jesse Ryan, Brad Winters e Chuck Potter.

Mark Bing, Jesse Ryan, Brad Winters ve Chuck Potter.

Sr. Winters, a fusão com a Eltron está confirmada.

Bay Winters, Eltron birleşmesi gerçekleşmek üzere.

A Wolfram Hart é uma firma legal de serviço completo, Sr. Winters.

Wolfram ve Hart, her hizmeti sağlayan bir firmadır, Bay Winters.

Russell Winters.

Russell Winters.

O Sr. Winters nunca foi acusado... e nunca será condenado por nenhum crime.

Bay Winters şimdiye kadar hiçbir olay için suçlanmadı ve bundan sonra da hiçbir suçtan ceza almayacaktır.

perguntar pelo Winters.

- Sor ona o zaman Winners

o Winters teve outra ideia, e, uh... ordenou um arraial de tiro. Bem, três de nós tivemos um problema em metralhar esses gajos na água,

- Makinalının suya çevrilmesinde problem vardı

Winters ordenou velocidade de flanco para se aproximar do objectivo e ganhar ângulo de tiro.

- Ve atış açısına geçirdi

Dá cá isso. Robert Winters.

Robert Winters.

Pega-lhe na mão, por favor? Thomas Winters, aceita esta mulher como esposa?

Sen, Thomas Winters, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?