Translate.vc / Português → Turco / Xin
Xin tradutor Turco
49 parallel translation
O capitão Ma Chung-hsin, é sobrinho do nosso General é uma grande honra, mas de parente muito distante
Bu efendimizin yeğeni, Ma Zhong Xin, uzak akrabasıyım, ona gerçekten minnettarım
Ma Chung-hsin e Li Wen, ao seu serviço, excelência
Ma Zhong Xin, Li Wen emrinizdedir
Tian Bao... e Xin Bao!
Tian bao... ve Hsin bao.
Xin Bao, vais perder.
Hsin-bo, yenik düştün.
Mestre, foi o Xin Bao que fez batota.
İlk önce Hsin-bo hile yaptı.
Que diabo estão a fazer, Xin Xin?
Ne yapıyor bunlar, Xin Xin?
Volta para Xin Jiang comigo.
Benimle Zin Yang'a geri dön!
Jen, volta para Xin Jiang comigo.
Jen, benimle Zin Yang'a geri dön!
Shun, como estão as coisas?
Xin, sen hangi aşamadasın.
O Xin vai convosco e o Chung vem atrás de mim.
Xin seninle geliyor. Zhong benimle gel.
Xin
Xin.
Xin foi procurar por
Xin onu aramaya gitti.
Eu sou o vosso anfitrião, Shin Fu!
Ben sunucunuz Xin Fu!
Ninguém engana o Xin Fu.
Xin-Fu'yu kandıramaz.
Assinado "Xin Fu e O Rochedo".
İmza : Xin Fu ve Boulder.
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong. Xu Jing Xin de Shandong, Liu Jing Xi de Hubei...
Guangdong'dan Xu Lu Zhi, ve Yi Xue Shandong'dan Xu Jing Xin Hubei'den Liu Jing Xi,... Hong Kong'a Bay Sun'ın bu planına dahil olmak üzere temsilcilerini yollayacaklar.
Xin, ajuda-nos! - Vamos.
Jin, yardım et!
Huang, Er Cai e Xin Ping são de Monte Ping Ding.
Huang, Er Cai ve Xinping, Pingding'li.
Huo Xin...
Huo Xin...
General Huo Xin...
Kumandan Huo Xin...
Se chegar perto de Huo Xin novamente, Eu mato-te!
Eğer seni bir daha Huo Xin'in yanında görürsem, öldürürüm.
Olhe para mim, Huo Xin.
Huo Xin, bana bak.
Sua Alteza ama tanto Huo Xin que deve saber de certeza, o motivo desse amor não ser correspondido.
Huo Xin'i bu kadar severken, emin olman lazımdı.
- Huo Xin não é assim.
Huo Xin öyle biri değil.
Mesmo Huo Xin.
Huo Xin bile.
Mas Huo Xin está desejoso de ti.
Ama Huo Xin, onu arzuluyor.
Se destruir este corpo, nunca mais terá Huo Xin.
Eğer bedenimi heba edersen, onu unutman gerekir.
Sua Alteza, Huo Xin precisa falar consigo.
Ekselansları, Huo Xin sizinle konuşmak istiyor.
Sou mulher de Huo Xin.
Ben zaten Huo Xin'in kadınıyım.
Deixem-no ir... e retirem-se da cidade,
Huo Xin'i salın. Şehirden geri çekilin.
Mas ficarei o resto da minha vida com Huo Xin.
Ama Huo Xin ile bir ömür geçirebileceğim.
Eu sou a mulher de Huo Xin.
Ben zaten Huo Xin'in kadınıyım.
Olá.
Xin chao
Xin ren significa "confiança".
Xin ren, güven demektir.
Xin ren é a nossa bandeira.
Xin ren, bayrağımızdır.
O marido dela, Huang Daxin.
Bu eşi Huang Da Xin.
Capitão Park, as viaturas 3 e 7 já bloqueram a passagem.
Yüzbaşı Park, Xin Hua Caddesi, Huang He Yolu 3 ve 7. birimlerce kapatıldı.
Dang Xin.
Dikkatli olun.
Huo Xin.
Huo Xin.
Huo Xin!
Huo Xin!