Zagreb tradutor Turco

Zagreb, Odessa our Roma,

Zagreb, Odessa veya Roma,

Diga-lhe para enviar alguém da Estação Y para se encontrar comigo em Zagreb.

Benimle Zagrep'te buluşması için Y Karakolundan birini yollasın.

Fala-me antes de Zagrebe.

Zagreb'i dinlemeyi tercih ederim.

Deixou tudo com um dos nossos em Zagreb.

Onları Zagreb'te bizden birine bırakmıştı.

Os refugiados juntam-se nas estradas croatas em direcção à capital Zagreb.

Slovak kaçaklar başkent Zagreb'e gidiyorlar.

Vou para Vukovar. Não vou para Zagreb, Kyle.

Vukovar'a gidiyorum, Zagreb'e değil.

Queres tomar um belo banho quente em Zagreb?

Zagreb'te sıcak bir banyo yapmak.

Por isso demos graças a Deus e voltemos para Zagreb.

Tanrıya şükredelim ve Zagreb'e geri dönelim.

Temos de voltar para Zagreb.

Zagreb'e dönelim.

É maquinista de trem no Zagreb.

Zagreb'de kondüktör.

Zagreb, Dubrovnik...

Zagreb, Dubrovnik.

Não se encontram boas costelas no Zagreb.

Zagreb'de iyi pirzola bulamıyorsun.

- O vôo para Zagreb vai atrasar.

- Zagrep'e uçuş gecikecek.

Os árabes irão de avião particular para Zagreb.

Araplar, özel bir kiralık uçakla Zagreb'e uçurulacaklar. Bak.

Na estação de Zagreb, quando estava à tua espera.

Zagreb'deki istasyondan.

A primeira : Zagreb, 1998.

İlki Zagreb, 1998.

Zagreb é a capital da Croácia.

Zagreb Hırvatistan'ın başkenti.

E o verdadeiro Royad Markovic? O que morreu em Zagreb?

Ya Zagreb'de ölen gerçek Royad Markoviç?

Tive uma ex-namorada de Zagreb. Quando estava furiosa comigo, vociferava em croata.

Zagrebli bir sevgilim vardı, bana Hırvatça küfrederdi.

Disse-te que o teu pai vai encontrar-se comigo em Zagreb, para o festival expressionismo alemão?

Babanın Alman Ekspresyonist Festivali için benimle Zagrep'te buluşacağını söylemiş miydim?

De Zagreb.

Zagreb'den.

Num restaurante em Pequena Zagreb, em Pottstown.

Pottstown'daki Little Zagreb denen bir restoranın içinde.

E se o tipo em Zagreb não consegue encontrar o que quer que fosse de que andas à procura, alguns exercícios de treino do FBI também não o vão conseguir.

Aynen Zagreb'teki özel dedektifin her ne arıyorsan onu bulamadığı gibi, FBI talimleri de işleri yoluna koymayacaktır..

Ela está bem viva e escondida em Zagreb.

Yaşıyor ve Zagreb'te saklanıyor.

O Clayton ainda anda a ver, mas o FBI não tem propriamente um monte de agentes estacionados em Zagreb.

Clayton hala araştırıyor, FBI'ın Zagrebte yeteri kadar ajanı yok.

Por favor, dê-lhe uma oportunidade.

ZAGREB – 1891 Lütfen. Ona bir şans tanıyın.

- Zagreb.

- Zagreb'den.

- O matemático de Zagreb.

- Zagreb'den gelen matematikçi.

NOSSOS agradecimentos AOS POVOADOS DE LAKENlK E MALA GORlCA... E À cidade DE ZAGREB, Iugoslávia.

Visiontext Altyazıları :

ZAGREB, CROÁCIA

Zagreb, Hırvatistan.