Zarian tradutor Turco

24 parallel translation

Não se mexa, Mrs. Zarian.

Kımıldamayın Bayan Zarian.

Mrs. Zarian...

Bayan Zarian...

Jibraan Al-Zarian.

- O Al-Zarian não tem planos próprios.

Al-Zarian kendine ait idealleri yok.

Chama-se Jibraan Al-Zarian. Tem 27 anos.

Adı Jibraan Al-Zarian.

Jibraan Al-Zarian...

Jibraan Al-Zarian.

Jibrain Al-Zarian?

Jibraan Al-Zarian.

Jibraan, evet.

Talvez ele seja capaz de nos ajudar a encontrar o Al-Zarian.

Al-Zarian'ı bulmamıza yardım edebilir.

Lança um alerta para o Al-Zarian e vê na base de dados inter-agências.

Al-Zarian için tutuklama emri çıkar. Ortak arabirime yükle.

O Al-Zarian pode não ter sido cúmplice intencionalmente de tudo o que se passou hoje, mas inocente?

Al-Zarian bugünkü saldırıların suç ortağı olmayabilir.

O nome dele é Jibraan Al-Zarian.

Adı Jibraan Al-Zarian.

Neste momento, encontrar o Al-Zarian é a única maneira que temos de prevenir um ataque contra civis.

Al-Zarian'ı bulmamız, Sivillere karşı yapılacak olan bir saldırıyı engellemek için tek yolumuz.

Um agente reconheceu o Jibraan Al-Zarian de uma chamada doméstica que recebeu há quinze minutos.

15 dakika önce bir komşusu Jibraan Al-Zarian'ı evinden gürültüler geldiği için şikayet etmiş.

Temos uma morada do Al-Zarian.

Al-Zarian'ın adresini bulduk.

Não o vou deixar ligar ao Al-Zarian antes de lá chegarmos.

Biz oraya varmadan Al-Zarian'ı aramamasını sağlıyorum.

Jack, é a Chloe, Encontrei algo estranho em relação a estes sites do Jibraan Al-Zarian.

- Jack, ben Chloe. Jibraan Al-Zarian hakkında garip birşeyler buldum.

Seu nome é Jibraan Al-Zarian.

Adı Cibran El-Zeryan. Tanıyor musunuz?

Jack, é a Chloe, encontrei algo estranho nesses acessos do Jibraan Al-Zarian.

Jack, benim Chloe. Cibran El-Zeryan'la ilgili ilginç şeyler buldum.

Fale sobre o Sr. Al-Zarian.

Sorun çıkarıyor mu?

- Estava verificando o computador do Al-Zarian, conferindo tudo o que plantamos.

El-Zeryan'ın bilgisayarına yerleştirdiğimiz şeyleri kontrol ettim. - Ee?

- O banco que usamos na Suíça enviou um e-mail, rejeitando uma das transferências que fizemos em nome de Al-Zarian.

El-Zeryan'a yaptığımız transferlerden biri reddedilmiş.

O FBI localizou Al-Zarian.

FBI El-Zeryan'ın yerini tespit etmiş.