Zook tradutor Turco

Ele disse que podia ajudar a erguer o celeiro do Zook. Se ainda cá estiver.

Zook'un ahırının yapımında yardımının dokunabileceğini söyledi.

Sim, na Zook gostamos de trabalhar de fora para dentro.

Evet, biz Zook'da dışarıdan içe doğru çalışmayı severiz. Anlarsın işte.

Não é com armas ímpias que eu luto por ti.

ALBAY SAMUEL ZOOK'UN 3. TUGAYI

3ª BRIGADA DO CORONEL SAMUEL ZOOK

İsş te buradayım, ben Sezar.

Sim, sim, sou o Brad. Sou o Zook.

Evet, Brad.

" Zook!

" Zook!

Zook!

Zook!

Por exemplo. O Zook tem uma.

Öncelikle Zook'ta var.

O Zook tem esta tatuagem?

- Zook'ta mı var!

Sabes que isto quer dizer que o Zook é o dealer?

Torbacı Zook demek yani, anlıyor musun?

Como vamos estar concentrados, vamos arranjar maneira de entrar em casa do Zook.

Madem gerçekten odaklanacağız, Zook'un evine girmek için odaklanalım.

Vamos provar que o Zook é o dealer. Ou não.

- Zook'un torbacı olduğunu kanıtlama vakti geldi.

Os nossos métodos policiais. Ouve, eu tenho isto com Zook.

Kendi polis yollarımızdan.

Nós temos uma ligação e eu...

Zook ile yakınlaştım. Aramızda bir şeyler var, güzel bir şeyler.

Zook e McQuaid!

Zook ile Mcquaid!

Ou, talvez, eu devia de ser igual ao Zook.

Belki de ben senin yakışıklı Zook'un gibi olmalıyım.

Eu sei que o Zook é teu amigo e não queres que ele seja culpado, - mas ele é quem procuramos.

Bak, Zook'un arkadaşın olduğunu biliyorum ve onun suçlu olmasını istemiyorsun ama aradığımız adam o.

O Zook tem a tatuagem e conhecia a Cynthia.

Zook'un dövmesi var. Cynthia'yı tanıyordu.

Ouve, peço desculpa pelo que disse acerca do Zook.

Zook hakkında dediklerim için üzgünüm.

E o Zook disse que podia partilhar o quarto com ele, por isso, estava a pensar em aceitar.

Zook da onunla kalabileceğimi söyledi. Ben de öyle yaparım diye düşünüyordum.

Não podes ser polícia e ficar aqui a jogar futebol com o Zook.

Hem polis olup hem de burada Zook'la futbol oynayamazsın.

Entre mim e o Zook não há atritos. Nós somos iguais.

Zook'la aramızda hiç sürtüşme olmuyor.

Sabes que com o Zook é sempre assim.

Zook çok rahat adamdır, bilirsin.

- Zook é um tipo da descontra.

Zook çok rahat adamdır.

Quando conheci o Zook... Credo.

Zook'la ilk tanışmam...

Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.

İçlerinden biri Mars'taki Zook İsyanı sırasında Xan'Xie Dağları'nı gezegenin öbür ucuna taşımıştı.

General Zook!

General Zook! Birliğinizi ileri taşıyın!

Prazer.

- Ben Zook. - Memnun oldum Zook.

Zook.

Bu benim, Zook.

Zook, vamos.

Zook, hadi dostum.