130 tradutor Inglês
599 parallel translation
- 130.
- One thirty.
130.
One thirty.
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
But it means going 130 kilometers out of our way.
Тут сорок градусов в тени, а там, на вышке, даже тени нет.
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
- Вы сказали, что они взяли 130 долларов?
- You say they took 130 bucks?
Они ударили дежурного, взяли 130 долларов и убили офицера полиции.
They slugged the attendant, took 130 bucks and killed an officer.
После обстрела из 130 французских пушек, главнокомандующий российской армии приказал оставить город Смоленск, так и не вступив в сражение...
- He's a doddering idiot! - What's wrong with the Emperor? We will show Europe how Russia rises in defence...
240 на 130. Вы вообще не должны быть здесь.
You shouldn't be here at all.
Фактические пока только 130.
Only 130, so far.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
I'll get her up to 70, 80, even 120, if I'm feeling in good shape.
Пеленг 130.
Bearing : 130 relative.
130 лир, пожалуйста.
130 lire, please.
130 лир.
130 lire.
130 человек в храме Комё?
130 men at Komyo Temple? - So he says.
Все 130 человек сейчас будут здесь.
130 men are on their way! Flap around all you like!
Моя яхта специально приспособлена, чтобы преодолеть крен в 130 °.
My yacht's been specially designed to right itself from a 130-degree lean.
Очень рентабельно - души из чистилища.
130... Purgatory pays well!
130!
- 120! - 130!
Гласных было сто тридцать.
To be exact you heard 130.
То, что мы отклонились на 200 километров ничего не меняет.
Well, being 130 miles off-course isn't exactly going to help.
Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.
A strong army has occupied our country for 1 30 years.
Здесь в основном достойные люди. 130 лет ладили.
They're basically decent people. We got on fine for 1 30 years.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Well, you know, Man o'War, after they retired him from racing, they put him out to stud. And he had an average of about 120, 130 foals evety year.
120! 125! 130!
- 125 - 130
Им повезло, что не 130 - 0!
They're lucky it wasn't a hundred and thirteen-nil!
Ты там будешь 130 получать.
You'll be getting 130 rubles there.
Давление в пределах нормы : 130 на 80.
Blood pressure is within the norm :
Сахар : 130.
Glucose : 130.
- Охрана! Охра... - 130.
130
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
I'm talking about 130,000 dollar minutes.
- Тут сто тридцать долларов.
- There's 130 here. - That's it.
У него было с собой только 130 долларов. Остальное получите через неделю.
He only had 130, but I think he's good for the rest next week, Mr Gazzo.
130 до обратного отсчета.
130 to countdown.
120, 130, 130 слева.
120, 130, 130 on the left.
Но 130 лет французского присутствия за один день не вычеркнешь.
But 130 years of our presence do not vanish overnight.
- Примерно 130.
- About 1 30.
При скорости 130 миль в час возможно все Один малюсенький камешек может вызвать ударную волну Гляди
look out!
Он двигался со скоростью 130, когда потерял управление Дай сигарету
Gimme a cigarette
Общий план. На 3-й камере объектив 1 30.
Widen E. Pull three to 130.
- 130.
- 130.
130 тысяч долларов.
$ 130,000.
У кошек - 130.
Cats, 130.
" "скусственный партеногенез был произведен впервые 130 лет назад"
"Artificial parthenogenesis was first performed 130 years ago"
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Your birthday is March 12th... you're 5'9 1 / 2 "... you weigh 130 pounds... and your social security number... is 049-38-0913.
Речь идёт про 130 миллионов. Может, даже больше.
There's a 130 million dollars here maybe more.
Считается, что каждый раз, когда человек что-то лижет, выделяется 130 000 этих бактерий.
There are supposed to be 130,000 bisocosis in each lick of a human tongue.
Свои первые 130 000 бактерий она израсходовала на яблоко.
- Unlikely! She used her first 100,000 on the apple.
Ты знаешь, чему равен квадратный корень из двух тысяч ста тридцати?
Do you know how much the square root of 2,130 is?
С вас, Шариков, 130.
Your share is a hundred and thirty roubles.
Цель ушла на азимут 260. Скорость увеличилась до... До 130 узлов, сэр!
Contact just jinked to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.
- Это вы сказали.
130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked