143 tradutor Inglês
84 parallel translation
- Должно быть 143.
Should be 143.
Сулу, курс 143, отметка 2.
Mr. Sulu, bring her to 143 mark 2.
М-р Чехов, измените курс на 143, отметка 3.
Mr. Chekov, change course to 143, mark 3.
- 143, отметка 3.
- One-four-three, mark 3.
143, отметка 3.
One-four-three, mark 3.
Прошу вас заслушать статьи гражданского кодекса, регулирующие отношения супругов. Статья 143.
I ask you to hear the reading of the articles of the civil code... governing relations between spouses.
Брак налагает на обоих супругов взаимные обязательства, связанные с совместным проживанием...
Article 143 : Marriage requires mutual obligation of spouses of cohabitation... ~ loyalty...
"33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма,"
" 33-year-old shot putter Jeff Wode, who weighs 317 pounds,
143.012
143, mark 012.
- Дa. Зa пoтepю дoxoдoв и пpибыли - 143 000 дoллapoв.
For back pay and loss of benefits, we award $ 143,000.
[Skipped item nr. 143] на твою старую булочку с повидлом.
Dad, I'll trade you this delicious doorstop for your crummy old Danish. Done and done!
[Skipped item nr. 143]
- [Ringing] - Well, howdilly dodilly-do.
Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144...
Directing plasma flow to conduits 143, 144...
у меня в детстве тоже была Малибу Стейси. [Skipped item nr. 143]
I had a Malibu Stacy when I was little, and I turned out all right.
[Skipped item nr. 143]
- Don't write no more letters to Mr. Sinatra. - [Doorbell Rings]
[Skipped item nr. 143]
How does he keep up with the news like that?
Сейчас важно зажать артерию 143.
Now it's important to pinch artery 143.
- Я сказал 143... перикарда!
- I've pinched it! - I said 143... of the parietal circuit!
Всех, кто узнал этого афериста, просьба позвонить по телефону : 3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12, 11-14-35-47, 2-94-57-40...
* Everyone who recognized the crook, please call the number : * * 3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12, 11-14-35-47, 2-94-57-40... *
Если быть точнее - 143 тысячи. Если считать по 43 марки за кв.м. на помещение в 130 кв.м. и восемь работников.
One hundred and forty three thousand to be exact - if the rent is 43 marks sq.m. for 130 sq.m. and the staff is eight.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143 00 : 08 : 08,177 - - 00 : 08 : 09,269 - Серьезно?
I'm not gay.
ћат в 143 хода.
Mate in 1 43 moves.
143 жизненные формы.
143 life-forms.
Лот 143, Восточный ковёр.
Number 143, for the Karastan rug.
Гимн 143.
Hymn number 143.
Мат в 143 хода.
Mate in 1 43 moves.
27 градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи.
27 degrees 30 minutes North, 143 degrees east, off Chichi Island.
143.
143.
- Да. 143 сантиметровая боевая машина.
- Yeah. Four-foot-nine fighting'machine.
Разреши представить мутанта 143.
Allow me to introduce mutant 143.
В контракте оговорено, что каждый игрок получает 143,75 миллиона,
In the contract it says that every player gets 143.75 million,
138601 : 24 : 26,111 - - 01 : 24 : 27,143 Да я стучу!
– I barely can see...
НОВОСТИ :...быстpые пpямые aтaки paзopвaли oбopoну Сaбель, 1 : 43.
... the front-running flyers ripped the Sabres, 143.
" Согласно статьям 141, 142 и 143 гражданского кодекса, постановляю - большими буквами - что Раймундо Фортуна Лакалле... психически болен, с юридической точки зрения - сумасшедший, страдающий хроническим делириумом, и в результате неспособен исполнять обязанности государственного служащего.
"Pursuant to articles 141... 142 and 143 of Civil Law... MY RULING - in capital letters is that Raimundo Fortuna Lacalle... Is mentally ill, legally-speaking, insane... suffering from chronic delirium... and is therefore unable to carry out his functions as a civil servant."
Румыния имеет только 230 киллометров дорог а к 11-ти дня мы использовали все из них
Romania only has 143 miles of motorway and by 11am we'd used every one of them.
143 здесь больше нац. меньшинств, чем нас
143. There are actually more minorities here than us.
3 миллиарда.
"We all stand to gain over 143 million."
Ограбление на 143 Скотт-стрит ] И прямо за углом.. - Там..
And just around the corner, there's a...
$ 143,000.
$ 143,000.
Будучи 143.56 метра в высоту, Большая Пирамида, простояла, как самая высокая постройка в мире, до завершения строительства Эйфелевой Башни в 1889.
At a height of 471 feet, the Great Pyramid stood as the tallest structure in the world until the completion of the Eiffel Tower in 1889.
44 метра от носа до кормы.
143 feet, stem to stern.
44 метра?
143 feet? Huh.
303 00 : 10 : 43,143 - - 00 : 10 : 45,044 Это случилось с нами, да?
♪ Fly like a G6 ♪
Мне будет 143 и я буду голодным, но я буду ждать
I'll be 143, and hungry, but waiting. Okay.
2 00 : 00 : 34,611 - - 00 : 00 : 36,624 3 00 : 00 : 36,714 - - 00 : 00 : 39,143 4 00 : 00 : 39,232 - - 00 : 00 : 42,869 5 00 : 00 : 45,930 - - 00 : 00 : 48,315 Ну все, давай, открывай подарки, открывай подарки.
Happy Birthday to you
С поправкой на истца, продолжительность жизни которого, лишь часть этого, получаем цену 143 427 долларов.
Adjusted for plaintiffs who's expectancy is just a fragment of this, yields a value of $ 143,427.
Так... Подробности в докладе Желейного человека номер сто сорок три.
The details are in Jellyman's Report # 143.
что пришли.
143 ) \ cH959286 } Are Time Machines Possible?
Но Семейный Кодекс штата Калифорния ясно предусматривает, что семейное положение не имеет значения, когда экстренное разрешение на временную опеку подписано опекающим родителем.
But California state family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent.
Номер 143.
Number 143