1791 tradutor Inglês

Граждане, это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790-ом и 1791-ом.

Remember that it was he who set up our revolutionary club in 1 790 and 1 791. Never forget that.

Это случилось в 1791 году.

1791 was the year it happened.

" ерез год бурных дебатов в 1791 году онгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием ѕервый Ѕанк — оединенных Ўтатов лицензию сроком на 20 лет.

After a year of intense debate, in 1791 Congress passed the bill and gave it a 20-year charter. The new bank was to be called the First Bank of the United States, or BUS.

Основанная в 1791 на земле оскверненной кровью массового убийцы Матиаса Павейна Вольфрам и Харт глубоко пустила корни в этом роскошном городе и ее ветви дотянулись прямо к сердцу каждой крупной корпорации включая Йойоджин, Уейленд-Йатани и корпорацию новостей.

Founded in 1791... on ground deconsecrated by the blood of mass-murderer Matthias Pavane... Wolfram and Hart has put roots down in this glamorous city that grow deep... and branches that reach right into the heart of every major corporation... including Yoyodyne, Weyland-Yutani and News Corp.

В 1791, парижанину, Пьеру Чарльзу Л'Енфанту, заказали разработать план города.

In 1791, a Parisian, Pierre Charles L'Enfant, was commissioned to design a city plan.

Даже в 1791...

Even in 1791...

Все потому, что в 1791 заглавные буквы "J" и "I" писались очень похоже.

It's because in 1791 a capital "J" so closely resembled a capital "I,"

ƒело дошло до своего апоге € в 1791 г., когда разъ € ренна € толпа, испугавшись, что революци € дойдет до јнглии, ворвалась в его новый новый дом и сожгла его подчистую.

Things came to a head in 1791 when an angry mob, frightened that revolution would find its way to England, descended on his new home and burnt it to the ground.

Еще два флота с арестантами прибыли в 1790 и 1791 году.

And a further two convict fleets arrived in 1790 and 1791.

Людовик : 1774 - 1791 гг.

Louis the 16th : 1774-1791.

В 1791 году, в убогой трущобе в пригороде Лондона родился Майкл Фарадей.

In 1791, in a squalid slum in the suburbs of London, Michael Faraday was born.

Теперь 1791 до "Дисней Уорлда"!

Coming up on 1,113 miles to Disney World!

Впервые исполнялось 29-го мая 1791г.

First performed May 29, 1791.

Начались они в Бадене близ Вены, в 1791-м.

They started in Baden bei Wien, 1791.

Впервые исполнялось 29-го мая 1791 г.

First performed May 29th, 1791.

1791.

Uh, while you were gone, I, uh...