1800 tradutor Inglês
274 parallel translation
Расчетная высота, 1800 м.
Computed height, 6200 feet.
- Диапазон, 1800, никаких изменений.
Range, 1800, no change.
Диапазон, 1800...
Range, 1800...
Диапазон, 1800.
Range, 1800.
- 1800 Южный Кингсли.
- 1800 South Kingsley.
Все необходимое всего за $ 1800.
Only $ 1800, and that's complete, mind you.
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
- 1800 лир.
- 1,800 lire
Что угодно может случиться за две тысячи километров.
Anything can happen in 1800 kilometres.
Лионг-Ба, 4-е мая, 18 : 00
Liong-Ba, May 4th 1800 hrs
На данный момент 18 : 00 21 октября 1997 все усилия, направленные на восстановление связи с Юпитером 2 и первой космической семьёй Америки, оказались тщетны.
As of this moment, 1800 hours, October 21, 1997... all efforts to restore communication with Jupiter 2... and America's first space family have been unsuccessful.
Она загораживала кораблям вход в гавань. Начав осаду, Ришелье велел построить дамбу длиной 1800 метров, чтобы англичане не смогли помочь осажденной Ла-Рошели.
Moreover, when Richelieu was besieging the city,... he had built a dam 1,800 meters long to prevent English aid... from coming into the besieged city.
Правительство просто вытащило его из камеры за 1800 миль отсюда и снова бросило в тюрьму здесь.
The government just took him out of jail... 1,800 miles away... and brought him here to jail again.
1800 миль!
1,800 miles away!
Ни хера себе, ты наварил на парне, которого знаешь с детства, 1800 долларов?
Shit, you charge a guy from the neighborhood 1800 vig?
Скинь до 1800 долларов.
Make it $ 1,800.
Пусть Марыся возьмет 1800 злотых, хорошо?
You'll get 1800. Is that OK?
.. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР. Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
Some 1,500 persons were interviewed... 1,800 leads were followed, 333 agents were involved... 14,000 man-hours... fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.
Высота по стандарту 1800, ветер 2-3 юго-запад.
Your height is 1800, wind speed 2-3 south-west.
У нас начинается бомбёжка на 1800 часов.
We're bombing the storage depots at Daiquiri at 1800 hours.
Пока находились в этом сарае, у нас училось 250 учеников, а здесь сейчас имеем 1800.
While we were in that hovel, we had 250 pupils, and now that number is 1800.
Кроме того кассетник, Сони, большой.. 1800-ый
I'm also gonna need one of those Sony cassettes, big mother, 1800.
Согласно кодексу 1841 года, вы приговариваетесь к 1800 ударам. Какой ужас!
The law of 1841 stipulates 1800 lashes.
Свыше тысячи восьмисот.
Over 1800!
1800, инженерные войска.
1800, Engineers.
Сэр, я должен напомнить, Ваш поезд в 18 : 00.
Sir, Major de Silva wanted me to remind you you've got a train to catch at 1800 hours.
Шесть дней по три сотни - это 1800.
Six nights at 300 is 1800.
Сто двадцать плюс восемнадцать получается сто тридцать восемь.
1800 plus 20, equals 138.
Только в Нью-Йорке это 1800 человек.
In New York City alone, that means 1,800 people out of work!
В 18 : 00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7 : 00 завтра.
There will be a complete mission briefing at 1800 hours, but be prepared to depart the station at 0700 tomorrow morning.
Транспорт с Каремма будет здесь завтра в 18 : 00, и "Дефаент" должен быть готов сопровождать их в Гамма квадрант.
The Karemma transport will be here at 1800 tomorrow and the Defiant should be ready to escort them back to the Gamma Quadrant.
¬ ќ —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ " ≈ ЌјѕќЋ ≈ ќЌј ¬ 1800 году в ѕариже по образцу Ѕанка јнглии был организован Ѕанк'ранции.
Here in Paris, the Bank of France was organized in 1800 just like the Bank of England.
¬ 1800 году " омас ƒжефферсон победил ƒжона јдамса и стал 3-им президентом — Ўј.
In 1800, Thomas Jefferson narrowly defeated John Adams to become the third President of the United States.
И я предлагаю ужин в ресторане "Свежий воздух" через пару часов в районе 18 часов.
And I suggest dinner at the Fresh Air Restaurant in a couple of hours around 1800 hours.
Увидимся в 18 часов.
I'll see you at 1800 hours.
ещё долг 1800!
You owe 1,800!
Более 1800 видов по всему миру. И почти среди всех самки крупнее и агрессивнее самцов.
Over 1,800 species worldwide, and in nearly all of them, the female is larger and more aggressive than the male.
Он сказал встретиться с ним в 18 : 00.
It said to meet him at 1800 hours.
Извините, но уже 1800.
Excuse me, but it's 1800 hours.
Кто-нибудь знает какой город был столицей Соединенных Штатов... с 1790 по 1800 год?
Can anybody guess what city was capital of the United States of America... from 1 790 to 1 800?
1800 миль, от Йеллоустоуна до территории Юкона с переходами для шоссе и в обход мест для перегона скота.
1800 miles, from Yellowstone to the Yukon territory with highway overpasses.
- Трасса только для волков длиной в 1800 миль?
- An 1800-mile wolves-only roadway?
Им надо было проехать 1800 миль, и у них было 3 дня на это.
They had 1,800 miles to go, and only three days to do it.
В начале 1800-ых...
Early 1800s...
Для тех, кто звонит из пригорода 1-800-767-птица.
Our number, 576-5271. Out-of-town callers dial 1800-767-bird.
Моя смена заканчивается в 18 : 00.
My shift ends at 1800 hours.
Увидимся в 18 : 00.
I'll see you at 1800 hours.
- Индейское захоронение племени Килома, вероятно ранее 1800 года. - Ну и что мы здесь видим?
What are we looking at here?
Мы скроемся с ваших глаз завтра в 18.00
We'll be out by 1800 hours tomorrow.
Это значит, что этому скелету 1800 лет.
This means that the skeleton 1800 years.
1800?
1, 800?