1862 tradutor Inglês
34 parallel translation
12 июня, 1862!
June 12, 1862!
12 июня, 1862 - сегодня, и у меня день рождения.
On June 12, 1862, which is today and therefore birthday for me.
Год 1862, за шесть лет до падения Сёгуна.
The year is 1862, six years before the fall of the Shogun.
Вечер шестого апреля 1862 года.
Evening of April Sixth, 1862.
ПРИКАЗ Любое гражданское лицо, замеченное в повреждении железнодорожного полотна, туннелей или составов будет повешено без суда. - 4. Апрель, 1862.
Order Any civilian caught interfering with the railroad bridges, tunnels or trains will be summarily hanged.
Княжество Тоса, 1862 год Деревня Танидзато
Tosa Country - 1862 Tanizato Village
Зимой 1862 года я был счастлив, как никогда - ни прежде, ни впоследствии
The winter of 1862 was an unusually happy time of my life.
- 702-472-1862.
Can I call you back?
- Ммм. 1862.
- 702-472-1862.
- Хорошо, сейчас перезвоню. - Сразу.
- Mm-hmm. 1862.
¬ 1862-1863 гг. было напечатано на $ 450 млн. новых об € зательств.
In 1862-63, he printed up $ 432 million of the new bills.
- Я тебя с 62-го года знаю.
You did not sit since 1862.
- Которые он написал в 1862 году.
- Which he wrote in 1862.
Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
Spent a year in jail, Belgium, 1862
Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея.
I served in the 28th Louisiana Infantry formed in Monroe in 1862 under Colonel Henry Gray.
Когда уходил на войну в 1862.
When I went to war in 1862.
Она находилась на Лейстерской площади в период с 1851 по 1862 годы.
It was there in Leicester Square between 1851 and 1862.
"родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия."
" was born in 1862 in Pitlochry, Scotland.
ТОМАС ЧАРЛЬЗ КОМПТОН 1862 – 1686 Помолимся, что он нашёл вечное упокоение в руках Господа нашего.
Let us pray that he will find eternal peace and comfort in the arms of our Lord.
Итак, построен в 1862 году, семьей Вэн Несс...
So, built in 1862 by the Van Ness family...
Здесь в 1862, нефтяные монтажники обнаружили четыре очень больших камня голова в области Olmec Mesoamerica.
Here in 1862, oil riggers discovered four very large stone heads in the Olmec area of Mesoamerica.
Эти самые часы в 1862 году сделал мой пра-пра-пра...
This particular clock was carved in freiburg in 1862 by my great-great-great...
22 октября 1862.
October 22, 1862.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.
Он родился в 1862.
He was born in 1862.
Так это вы "постоянный источник с 1862 года"?
So, are you guys actually "the source since 1862"?
В 1862-м, Лорд Элсбридж был одним из первых коллекционеров экзотических животных в Англии.
In 1862, Lord Ailsbridge was one of the earliest collectors of exotic animals in England.
Он поселился в Нью-Йорке в 1862 году, Женился на ирландке.
He arrived in 1862. He married an Irish woman who bore him two daughters.
Форт Тоттен был построен в 1862-м для гражданской войны.
Fort Totten was built in 1862 for the civil war.
Эта компания была основана в 1862 году по указу конгресса.
It was incorporated in 1862 by an act of congress.
" Имущество, переданное церкви Святого Барнабаса, 1862
" St. Barnabus, donations, 1862.
Здесь у меня два перехваченных письма от твоего прапрадеда и фотография.
April 4th, 1862.
4 апреля 1862 года.
I saw life happen.