1869 tradutor Inglês
33 parallel translation
Он был очарован "Народной книгой о естественных науках", написанной Бернштейном в 1869 году.
He had been fascinated by Bernstein's 1869 People's Book of Natural Science.
Это правильный ответ, Суэцкий канал был построен первым в 1869 году.
That's right, the Suez Canal was built first in 1869.
Но смотри, 1869.
But look, 1869.
Томас Уэлч изобрел этот напиток в 1869-ом году как альтернативу алкоголю.
[Alex Trebek] Thomas Welch invented this drink in 1859... as an alternative to wine.
- Александр Хартдэген, 1869 to 1903,
- Alexander Hartdegen, 1869 to 1903,
1869.
1869.
[Пожалуйста, внимательно читайте инструкцию перед использованием] Знак кошачьих глаз Кэтти Минервы... и реклама продукции симпатичной кошкой, появившейся из 1869-го.
The cat eyes mark from the Minerva Catty and product advertising with the cute female cat, appeared from 1869.
В 1869 году по календарю Планеты Котов... на Эдессе в системе Ориона 200,000 новорождённых котят пропали во время ночного гигантского пожара.
In 1869 of the CatEarth calendar on the Planet of Edessa in the Orion system 200,000 newborn kittens went missing in a big fire at night.
Тамала родилась в 1869 году.
Tamala was born in 1869.
Красная ночь Эдессы. Полночь, 29 апреля 1869-го
The Red Night of Edessa Midnight Aprii 29, 1869.
Грант тоже получил за превышение на лошади с повозкой в Вашингтоне в 1869.
Now, "Three Buggy" Grant received a speeding ticket while driving his horse and buggy in Washington DC in 1869.
Самый первый продукт, выпущенный компанией "Хайнц" в 1869?
That's worrying. Now, what was the first processed food produced by H J Heinz in 1869?
Рифт был вновь закрыт ещё в 1869.
The rift was healed back in 1869...
- Это 1860, а не 1869.
- It's not 1860, it's 1869.
Я точно знаю, что в 1869 году по улицам трупы не ходили.
I know for a fact that corpses weren't walking around in 1869.
Но сейчас же 1869, как я могу сейчас умереть?
But it's 1869, how can I die now?
Правда, я чуток не рассчитал и оказался в 1869 году. Манипулятор перегорел и пришёл в негодность.
Except I got it a little wrong, arrived in 1869, this thing burnt out, so it was useless.
В 1869 году, химик с исконно русскими чертами лица увидел необычайное видение.
In 1869, a wild-haired Russian chemist had an extraordinary vision.
Это фотография 1869 года, того самого года когда...
This is the photo of 1869, just the year when...
В 1869 году Менделеев уже как 10 лет пытался найти закономерность среди элементов.
'By 1869, Mendeleev had been trying to find a pattern'to the elements for a decade.
Можно разглядеть точную дату 17 февраля 1869 года.
You can see the date, 17th February 1869.
В 1869 году доктор Эпстейн, который был фокусником, он тыкал палочкой в пистолет в колдовской манере, и он оставил в нем крошечный кусочек палочки.
In 1869, Dr Epstein, who was a magician, he used to tamp the gun down with his wand in this magical fashion, and he left a tiny bit of wand in.
- Панды считались вымыслом до 1869 года.
- Pandas were thought to be a myth until 1869.
1869 Второй год эпохи Мэйдзи
1869 Year 2 of Meiji Era
Зигфрид Мюллер .. Вена.. .. 1869.
Siegfried Mueller..... Vienna..... 1869.
Он был французским художником, родился примерно в 1869 году
He was a French artist. Born around 1869.
С 1869 года, когда я был мальчишкой 11 лет... этот музей является светочем знания.
Since 1869, when I was a mere boy of 11... this museum has been a shining beacon to our great city.
В 1869 королева Виктория лишила титула лорда Марсела Кавендиша, когда он зарезал мужчину в доме с плохой репутацией.
[inhales sharply] In 1869, queen victoria Revoked lord marcel cavendish's nobility
Классический Умберто... 1869.
It's an Umberto classic... 1869.
Обнаруженная в 1869 Фридрихом Мишером, дезоксирибонуклеиновой кислота, или ДНК, это сама суть того, кто мы есть.
Discovered in 1869 by Friedrich Miescher, deoxyribonucleic acid, or DNA, is the very essence of who we are.
Это 1969, а не в 1869 - зачем женщины вынуждены продавать себя чтобы эти свиньи только потому, что она им многим обязана!
It's 1969, not 1869 - why should a woman have to sell herself to these pigs just cos she owes them!
- Рифт был закрыт в 1869 году.
The rift was healed back in 1869.
1869.
- 1869.