1890 tradutor Inglês
73 parallel translation
Я привёз его из Каракаса. Во время революции 19... Ай.
I got him in Caracas after the revolution in 1890.
Перед тем как вернуть ее старикану, мы нафаршируем ее одним из моих 1890-та блюд.
Before you turn her over to the old man, we'll stuff her with one of my 1890 dinners.
В 1890 году он ездил на средней скорости 60 миль в час.
She was averaging 60 mph in 1890.
Землетрясения были зарегистрированы : в 1890, 1903, 1920 годах.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
Мы были друзьями с 1980 года.
We were friends back in 1890.
Христиания. 1890 год
KRISTIANIA 1890
Здесь я написал свой первый шедевр. 28 октября 1890 года.
I wrote my first masterpiece here. 28th Oct. 1890.
Бедро, которое у меня болело до 1890, делало меня робким и несчастным.
A tubercular hip which I had almost until 1890 had made me timid and unhappy.
- Да. Принадлежал опытному стрелку по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.
Belonged to a gunfighter named Candy Dan in 1 890.
Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов.
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s.
Школа тети Розы в Хедемуре, 1890-е.
Aunt Rosa's school in Hedemora, 1890's
16 сентября 1890 года, посетив брата в Дижоне, он сел на обратный поезд в Париж, с тех пор его никто не видел.
On September 16, 1890, after visiting his siblings in Dijon, he got on a train going back to Paris and nobody ever saw him again.
Отправиться с ней в 1890-е годы, когда это слово еще употреблялось.
Take her back to the 1 890s when that phrase was last used.
- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.
- Abigail-- - ln 1 890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 1 1 minutes and 1 4 seconds.
Это яйцо Фаберже - Русское 1890-го года.
This is a Fabergé egg... Russian, 1890.
Да. Я видел их постановку "Жизели" в 1890.
I saw their production of Giselle in 189O.
Кажется, он сказал в 1890.
I think he said 1890.
В 1890 году последнее свободное индейское племя было разбито кавалерией Конфедерации.
By 1890, the last Indian nation had been defeated by the C.S. Cavalry.
Кубертен написал это в 1890!
He wrote this in 1890, Coubertin.
А клуб табачные бароны основали ещё в 1890, чтобы сбегать от назойливых жён.
The club was founded by the tobacco barons in 1890 so they'd have a place to get away from their wives.
- 1890-е годы.
- The 1890s.
- 1900гг 1890 - х годов.
- 1900s - 1890s.
первое упоминание я нашел the earliest mention i could find is this place у места по названием Черные Речные Водопады - в далекых 1890-ых.
The earliest mention i could find is this place Called black river falls back in the 1890s.
Жил в 1844-1913 годы. Году в 1890 он показывал приезжим Аддис-Абебу, столицу Эфиопии / Абиссинии.
He lived from 1844 to 1913, but'round about the 1890s, he was showing some people around Addis Ababa the capital of Ethiopia / Abyssinia as it was known, and, er...
В 1890, сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами... в очередной свой переезд.
1890, right after Van Gogh's death, With some French immigrants... Moving on.
Это что, 1890 год?
What are we in 1890?
В 1890, было так много мёртвых тел, плавающих в Ганге, что индийское правительство решило использовать каймановых черепах.
Around 1890, there were so many dead bodies floating in the Ganges that the Indian government decided to use the infamous snapping turtle.
Ага, может, она случайно вдохнула пары, когда работала в больнице, где лечили подагру, году эдак в 1890.
Yeah, maybe she accidentally inhaled some at a gout treatment facility, circa 1890.
Уже не 1890, мы в современности.
It's not 1890 anymore. It's modern day.
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.
In 1890, Emile Dolbear determined that there was a fixed relationship between the number of chirps per minute of the snowy tree cricket and the ambient temperature.
- 1890.
- 1890.
Одно условие : это должно быть что-то невероятное. "Мулен Руж" в 1890-м!
One condition... it has to be amazing. The Moulin Rouge in 1890!
Фотографии, которые мы нашли у Фроста, получены методом платиновой печати, что указывает на дату печати - между 1890 и 1917 годами.
The photos that we found on Frost are platinum prints, which dates the photos between 1890 to 1917.
изменилось с 1890-х?
Oh, has the definition of "killer" changed a bunch since the 1890s?
Написала книгу, ее дядя подарил эту книгу Линнеевскому обществу в 1890-х годах.
She wrote a book, it was presented by her uncle to the Linnean Society - in the 1890s.
Я попал к тебе так же как мы попали в в 1890-е.
I dropped in on you the same way we're dropping in on the 1890s.
Родился в 1843 году, стал вампиром в 1890.
Born 1843, made vampire in 1890.
Считается, что сандэ был придуман в Эванстоне, штат Иллинойс в 1890-х.
It's commonly accepted that the sundae was invented in Evanston, Illinois, circa 1890.
Оно им было в 1890-м.
Well, that's not standard warehouse issue. It was in 1890.
Следующая остановка в "Прогулке с призраком" - особняк Ренфро, построенный в 1890 году губернатором Чарльзом Ренфро.
The next stop on Ghost Walk is the Renfro mansion, built in 1890 by then-territorial governor Charles Renfro.
Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.
Ectoplasm illusion, circa 1890.
В 1890 году, после обескураживающего успеха Романа Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней",
In 1890, after the astonishing success of Jules Verne's Around The World In Eighty Days,
Эйч Эйч Холмс был аптекарем и жил в Чикаго в 1890-ых.
HH Holmes was a pharmacist who lived in Chicago in the 1890s.
Это будет стоить 1890 долларов, пожалуйста, мистер Хартвэлл.
That would be $ 1,890, please, Mr. Hartwell.
Это чугунный радиатор, выпущенный в 1890 году и деревянная рама того же времени.
That's a cast-iron radiator, manufactured in 1890, and a wooden window frame from the same era.
26 июня 1890
26th of June 1819.
Умберто Веруда, "Искренность", 1890-й.
Umberto Veruda, The Honest, 1890.
Хм, Латур 1890
Hmm, Latour 1890.
Ммм, ты не включил сирену... потому что это было определенно распространено Кока-колой в тридцатые, но есть множество изображений из 1890-х Отца Рождества в красном и с белой бродой
- Mmmm, you're not getting a klaxon... - Ugh. .. because it was certainly reinforced by Coca-Cola in the 1930s, but there are plenty of images from the 1890s of Father Christmas in red and white with a white beard.
Да, из 1890-х годов.
Yeah, from the 1890s.
Гале.
It's a Gallé drawing from 1890.