1a tradutor Inglês
52 parallel translation
Эрвин Шплетштёссер едет на такси с номером 1A 10088.
Erwin Splettstösser drives Taxi 1A 10088
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Вызываю 1А-14, 1А-14, дом 1300, "Южный Цветок", 390, драка.
Unit 1A-14, 1A-14, 1300 block, South Flower, a 390 fight.
Подразделение 1А-15, 1А-15, код 5.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Подразделение 1А-14, 1А-14.
Unit 1A-14, 1A-14.
1А-12, 1А-12, серый "Линкольн".
1A-12, 1A-12, gray Lincoln sedan.
Подразделение 1А-12, 1А-12.
Unit 1A-12, 1A-12.
Вызываю 1А-16, 1А-16, код 6.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Вызываю 1А - 17, 1А - 17. 2300, Северный Брэдфорд.
Unit 1A-17, 1A-17 to 300 block, North Bradford.
Квартира 1 А
Apartment 1A.
Вторая последовательность самоликвидации, код : 1 1A 2B.
Destruct sequence two, code 1 - 1 a-22b.
Он переехал вниз. Квартира 1А.
- He moved to apartment 1A.
Сейчас 7 : 45, понедельник Я здесь с часу утра, с воскресенья.
It's Monday morning. I got here at 1a. m. Sunday.
Только ЖЛГ отметил это в его "Истории кино 1а", где он рассказывает, что у Мельеса были конторы в Нью-Йорке, и что их украл "Парамаунт" во время вторжения Вердана.
Only JLG noted this, in his " Histoire ( s ) du Cinema 1A where he tells us that Melies had offices in New York, where he tells us that Melies had offices in New York, and that they were stolen by Paramount during the Verdun offensive.
1A 2A 3A...
1A 2A 3A....
Хорошо, используем красный цвет для Группы 1А.
Okay, let's use the color red for Group 1A.
1А.
It's 1A.
Согласно моему интерну, Денни Дьюкетт теперь квалифицируется как кандидат № 1 на это сердце.
According to my intern, denny duquette now qualifies as a 1a candidate for that heart
Он заслуживает, чтобы его перевели в категорию № 1 в списке по пересадке.
He deserves to move up to 1a status on the transplant list.
"Три реки". 1 сезон 12 серия "Статус 1А"
♫ Three Rivers 1x13 ♫ Status 1A Original Air Date on July 3, 2010
В итоге я хочу объявить статус 1А.
Bottom line : I want to up his status to 1a.
Чем быстрее его зарегистрируют под статусом 1А, тем лучше.
The sooner he's listed as status 1a, the better.
Все согласны предоставить Куолу статус 1А?
All in favor of making Kuol status 1a?
Давай не будем играть в игру "кому хуже", Эндрю. У неё статус 1А.
Let's not split hairs here, Andrew- - she's status 1a.
Вас это не должно беспокоить.
YOU need not be concerned ab0Ll \ \ l'1a \.
два человека на двигателе, места "1-А" и "1-Б".
Two guys in turbans, seats 1A, 1 B.
Апартаменты 1А, Арнольд Саватски преступник второго уровня.
Apartment 1A, Arnold Savatsky- - a level-two offender.
Лапорт, пентхаус.
And 1A. Laporte, penthouse.
1А.
1A.
Не помнишь главу о предпринимательстве из курса экономики?
Did you ever learn about free enterprise in Econ 1a?
Я помню из экономики, что нельзя ставить на кон чужие деньги.
No, but I read about not betting money I don't have in Econ 1a.
Почему они всегда настаивают посадить меня на место 1А?
Why do they insist on always putting me in seat 1A?
Женщина из 1А, поливющая грязью королевского ребенка?
The woman in 1A that keeps badmouthing the royal baby?
Линкольн МакНил, 9 лет, сердечная недостаточность, ожидает пересадку, статус 1а.
Lincoln McNeil, age 9, end-stage heart failure, awaiting transplant, status 1a.
Сейчас вверху списка на трансплантацию.
Currently listed status 1a for transplant.
Да, мы выиграли возможность увидеть подозрительное устройство в секторе "Жёлтый 1А".
! Yeah, we won a trip to see a suspected IED in Yellow 1A.
1A, 1A, 1A...
1A, 1A, 1A...
Посмотрим пример 1А – ты.
See example 1A- - you.
Мужчина... Район Бед-Стай, Бедфорд авеню, 5012, квартира 1А.
Man, that's, um... 5012, Bedford Avenue, apartment 1A, Bed-Stuy.
1А, разрешаю огонь.
1A, clear to fire.
Открой 1А
Open 1A.
У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы.
He's listed as 1A, and he's a fairly easy match, so fingers crossed.
- Пусть будут 1А и 1Б.
- Make them 1A and 1B.
Как пройдёшь, поверни налево у двора 1А.
Once you pass through, turn left at the 1A yard.
Дверь 1А.
It's apartment 1A.
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
About 6'2 ", 1Ā · 0 pounds, big teeth, kind of gangly.
Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона.
Tower Air flight 1Ā · 11 to Boston is now boarding.
Добро пожаловать на борт самолета... следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон.
Ladies and gentlemen, welcome aboard flight 1Ā · 11 from Los Angeles to Boston's Logan Airport.
Крис первый в очереди.
Chris is status 1A.