2013 tradutor Inglês
858 parallel translation
Милена Загрыновска, Наташа Голлова, Милан Недела Сценарий :
subtitles by kostej ( 2013 )
Перевод : Василий Воронцов и Михаил Васильев ( c ) 2013
Subtitles edited by bubsmen
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Flight # 2013 from Moscow has just arrived.
Начало колонизации : 2013 г.
Exploration commenced : 2013.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face of the Earth.
Русские в 1917 и 2013.
The Russians in 1917 and 2013.
По имени Юнит 2013.
Name's Unit 201 3.
" Год 2013.
" The year 2013.
14 : 32.
Kiyomi Takada, Suicide. January 26, 2013, 2 : 32 PM.
Кийоми Такада... 14 : 32 сжигает все свои вещи и всё написаное... как сгореть самой.
Kiyomi Takada. January 26, 2013, 2 : 32 PM. Burns to death by setting fire to everything around her including the things she wrote on.
Меня трахали больше 8000 парней... 2013 из них в задницу.. - Мам!
I seized more than 8000 types - to 2013 for the tail mummy!
"Кто посмеет убить человека, не имея на то права, тот подобен тому, кто убил всех людей на Земле" Коран 5 : 32 Русские субтитры от sonnyb 23.06.2013
"Who so ever kills a human being it shall be as if he killed all mankind." The Koran, 5 : 32
Сегодня в мире существует 1353 HDTV спутниковых каналов К 2013 году это число увеличится на 350 %
There are 1353 HD satellite channels throughout the world today, this figure will grow by 350 % by 2013
четвергу 27 июня 2013 года..
Thursday, June 27, 2013...
Это ударит по нам не позднее 2013, не только как кризис нефти, но фактически нефтяной и несомненно энергетический кризис.
It will hit us by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed energy famine.
Последняя сигарета Робин была в июне 2013.
Robin's last cigarette was in June 2013.
Энни, я не люблю заглядывать вперед, но у меня запланировано важное событие 23 мая 2013 года.
Annie, I'm not big on planning ahead, but I have one unmovable appointment May 23, 2013.
- Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять. - А сколько денег надо?
- How much do you need?
Да, это период с 2009 по 2013.
Yes, it's the period between 2009 and 2013.
- И ничего не изменится до 2013, а уж тогда мы выкинем из правительства этого тупицу.
And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.
В 2013 живем.
It's 2012.
Принстон снизил вступительный проходной балл - в 2013 году на 8.7 %.
Princeton just adjusted its acceptance rate down to 8.7 % for 2013.
Менталист 5х14 По уши в крови
d The Mentalist 5x14 d Red in Tooth and Claw Original Air Date on February 17, 2013
Беспроводная связь... будет доступна в 2013 году.
Wireless... Will be available in 2013.
К 2013 году у нас будет полноценный магазин на Юпитере.
By the year 2013, we will have a fully functional mall on Jupiter.
" Джек-Донаги-выдвигается-в-мэры-2013 -
Jack-Donaghy-is-running for-mayor-2013
Заключительный 8 сезон смотрите осенью 2013 года.
And days of auld lang syne? ? For auld lang syne my dear?
- -------------------------------------------------------------------------
2013.
- 50 лет, я думаю в ноябре 23 или 24, 2013 года. 50 лет.
50 years, on, I think, it's November 23rd or 24th, 2013. 50 years.
"Камень преткновения", лето 2013 года.
Bone of Contention, Summer 2013.
И так, леди и джентльмены, представляем команду по серфингу Вест Беверли 2013 года.
Okay, ladies and gentlemen, that is your West Bev surf team class of 2013.
Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри.
Those are the keys to your brand-new 2013 Toyota Camry.
Привет все, меня зовут Гэри и я хочу представить вам новейший Форд Фьюжн 2013
Hey, everybody, my name's Gary, and I want to introduce you to the all-new 2013 Ford Fusion.
{ \ cH0000FF } Ш { \ cHFF00FF } К { \ cHF41513 } О { \ cH00FFFF } Л { \ cH00FF00 } А { \ cHFF0000 } 2 { \ cH00FFFF } 0 { \ cHC01B99 } 1 { \ cH130D93 } 3
School 2013
2013 День открытых дверей
2013 Victory High School Admission Information day
2013
Twenty thirteen.
2013.
2013.
Дай же Ты всем понемногу... И не забудь про меня. Булат Окуджава 1963
Let all the folk have a thing or two You know one of them is me translation : 2013 Victor Borun
А затем наступил 2013 год.
All my relatives settled abroad.
100-ый день рождения моего дедули.
And then came 2013.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1,6 миллиона на зарплаты.
I've looked over the budget for fiscal'13 and we've allocated $ 1.6 million for salaries.
- Про то, каково это жить в Норвегии в 2013 году.
- It's about living in Norway in 2013.
28 января.
JANUARY 28, 2013
Mannenr * Специально для rutracker.org * 27 марта 2013 года
Subtitles : Nick Norris
Перевод : Михаил Васильев ( с ) 2013
Through his blood he has saved me... and kept me as his own.
2013!
Twenty thirteen!
Америка. 2022 г. Уровень безработицы - 1 %. Преступность на рекордно низком уровне. Насилие фактически исчезло.
The.Purge.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Doctor Who s07e12 The Crimson Horror / Багровый ужас русские субтитры TrueTransLate.tv
# Dr. Who 7x11 # The Crimson Horror Original Air Date on May 4, 2013
"Блудливая Калифорния" Сезон 6, серия 7, "Нарко-шоу"
♪ Californication 6x07 ♪ The Dope Show Original Air Date on February 24, 2013 = = sync, corrected by elderman = =
Doctor Who s07e09 Cold War / Холодная война русские субтитры TrueTransLate.tv
# Dr. Who 7x08 # Cold War Original Air Date on April 13, 2013
Doctor Who s07e11 Journey to the Centre of the TARDIS / Путешествие к центру ТАРДИС русские субтитры TrueTransLate.tv
# Dr. Who 7x10 # Journey to the Centre of the TARDIS Original Air Date on April 27, 2013