23 tradutor Inglês
4,159 parallel translation
Стрела 2 сезон 20 серия Ярость
♪ Arrow 2x20 ♪ Seeing Red Original Air Date on April 23, 2014
Не успею оглянуться, как проснусь 23-летней, и вся жизнь окажется позади.
Before I know it, I'm gonna wake up and be 23 and my life's gonna be behind me.
Получено сообщение, 23 : 20
Message received, 11 : 20 p.m.
Хорошо, 3 различных обзора в интернете, упоминают звук на 1 : 23.
All right, three different online reviews mentioned a sound at a minute, 23.
Это на 1 : 23.
Uh, it's at a minute, 23.
Я застрял на 7 странице моего романа на 23 года.
I've been stuck on page seven of my novel for 23 years.
Аптека CVS на северо-западе 23-й авеню.
The CVS on Northwest 23rd Avenue.
Или в 23...
Or 23...
Просто всё дело в остальных 23-ёх часах перелётов и в том, что я сплю каждую ночь в другой постели а потом должна идти на вечеринки
It's just the other 23 hours of traveling and sleeping in a different bed every night and then having to go to industry parties.
Мистер Эрзерен, вы можете рассказать, что случилось вечером 23 сентября.
- Who? Gottes wille. It's God's will.
В эту клинику перешли только 23 из ваших бесплодных пациенток, а в роддоме у вас их были сотни.
Twenty-three of your fertility cases followed us here out of the hundreds that you had at Maternity.
Аэропорт Кеннеди, 4-й терминал. 23 : 30 : 02.
_
Сомневаюсь что твой Томми один из 23 известных случаев.
I doubt your friend Tommy is one of the 23 cases ever.
Ну же, Томас, пора познакомиться с 23-м.
Well, Thomas, it's time to meet the 23rd.
Если мы не вернемся к 23 : 00, они будут нас искать.
We don't return by 2300 hours, they'll come looking.
Удивительно, правда, ведь пробег всего 23000 миль.
Amazing, really, because it's only done 23,000 miles.
23-я Вест, 890.
890 west 23rd.
Таксофирма сообщила, что наша загадочная женщина вышла вчера у Палермо в 23.15.
The cab company said our mystery woman was dropped off at the Palermo last night at 11 : 15.
23 года.
23 years old.
Летние посещения в парке Лафайетт выросли на 23 %.
Summer foot traffic in Lafayette Park has increased 23 %.
Я буду у Шери до 23.00 заниматься французским.
Um, I'm at Sherri's until 11 : 00 studying french.
видел, как Матильда выходила вчера, в 23 : 30, и при этом очень торопилась.
Saw Matilda leave there last night at 11 : 30, And she was in a big hurry.
Сейчас ей 23 года.
She's 23 now.
Соответствующие номера - 2, 32, 23.
Corresponding numbers - 2, 32. 23.
Где вы были прошлым вечером в 23 : 30?
Where were you at half past eleven last night?
Она вернулась после 23 : 00.
She was out till after 11 : 00.
Официант подтвердил, что Джордан была в кафе в Квинсе до 23 : 00.
Waitress confirmed that Jordan was at the café in Queens till 11 : 00.
Нет, Мэдисон была в кровати к 23 : 00 каждый вечер, или... мы так думали.
No, Madison was in bed by 11 : 00 every night, or... we thought she was.
Записи на компьютере показывают, что кто-то заходил в здание используя защищенный пропуск в 1 : 23 утра.
Computer records show that someone entered her building with a security card key at 1 : 23 A.M.
- 23 минуты.
- 23 minutes.
Только 23 % респондентов сказали, что хотели бы с ним пообедать, был бы он жив.
Only 23 % of respondents say they would have dinner with him, were he... alive.
Говорите, вы искали Зака? В приюте на 23 улице?
You said you already checked for Zeke at the 23rd Street Shelter?
Причина, по которой ты нашёл эту пачку сигарет... 23 пачки.
The reason that you found that pack of cigarettes is... 23 packs of cigarettes.
23 пачки сигарет...
23 packs of cigarettes is...
Возможно похищение, запущена система оповещения о пропаже Гэбби Хоффер... С момента похищения прошло 5 часов и 23 минуты.
A possible abduction and an AMBER Alert out on a Gabby Hoffer... 5 hours and 23 minutes since Gabby was taken.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе.
Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Евангелие от Луки 4 : 23.
Read Luke 4 : 23.
. 652 00 : 58 : 20,143 - - 00 : 58 : 23,063.
MUFFLED CRYING
Детектив Гири, 23-й участок.
Detective Geary, 23rd precinct.
" Угол 23 и 7.
" 23rd and 7th.
Давным-давно 3 сезон 14 серия Башня
Once Upon a Time 3x14 - The Tower Original air date March 23, 2014
USP и Глок, 9 миллиметровый Sig Sauer, ружье Henry Magnum, револьвер Ruger SP101 и пистолет Walther P22.
An HK USP.45, Glock 23.40 cal. My Sig Sauer P2269 mm,.22 Magnum. A Ruger SP101 and my Walther P22.
- 3109 Запад, 23 улица.
_ 3109 West 23rd Street.
( Мама, папа в гостях, будем к 23 : 00.
It's like on the board. ( MomDad :
Так что давай, будь мужчиной. Гордо вперед!
You know, if you want to get there express, you want to take the 23.
У нас здесь 23 японца!
We got 23 Japanese soldiers here!
Он забронировал рейс в Шарлотт на послезавтра в 23 : 25.
He's booked on a flight to Charlotte at 11 : 25 p.m. night after next.
"Ваши машины получат ровно 23 литра топлива каждая, которого, поскольку они такие экономичные, должно быть достаточно, чтобы покрыть 160 км до пункта назначения, в городе около границы с Белоруссией."
"Your cars will each be given exactly 23 litres of fuel, " which, because they're so economical, " should easily be enough for them to cover the 100 or so miles
Держись, 23 литра?
Hang on, 23 litres?
После того, как продюсеры залил ровно 23 литра топлива в каждый бак, мы сделали некоторые приготовления с нашей стороны.
After the producers had put precisely 23 litres of fuel in each tank, we did some preparations of our own.
Я смог сделать 11 литров на 100 км.
I've managed to average 23 miles to the gallon.