241 tradutor Inglês
64 parallel translation
Мы давно работаем вместе.
We was together in the 241 st.
Митч - мой приятель, мы вместе служили в одном полку.
Mitch is a buddy of mine. We was together in the 241 st Engineers.
Телефон : Харткорт 241.
Hartcourt 241.
- 3330241.
- 333-241.
Курс астероида, то есть, корабля - 241, отметка 17.
Course of asteroid, I mean, spaceship, 241, mark 17.
Три-10, отметка 241.
Three-10, mark 241.
Пошли, пошли. - 2-41 градус.
241 degrees.
- 2-41 градус.
241 degrees back.
[Skipped item nr. 241]
Bart, you cast the wrong spell. Zombies!
[Skipped item nr. 241]
Hey, what's the matter?
[Skipped item nr. 241] уж поверьте мне.
Ah, it's okay. There's no sugar in pixie sticks. - Trust me.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
Well, I guess we won't be meeting here.
Например, безумный 241-летний ревнует к старшекласснику?
Crazy like a 241-year-old being jealous of a high-school junior?
Дом 241. Квартира 3.
241, apartment three.
241 посещают регулярно.
241 attend on a regular basis.
Доброе утро, 241-ый.
Greetings, 241.
Беременным жёнам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши и смерть матерей.
Pregnant wives of G.I.s were given vitamins by armybase doctors that - actually consisted of highly radioactive uranium 239 and plutonium 241 - resulting in violent miscarriages and the death of the mothers.
242 ) \ cH1806AA \ 3cHFFFFFF \ b1 } ПОБЕДА 241 ) } ПОБЕДА
242 ) \ cH1806AA \ 3cHFFFFFF \ b1 } WIN 241 ) } WIN
241,38. Что?
150.02.
Меня послали в кабинет 2... 214, а я перепутала и пришла в 241.
I was sent to room 214, but I went to room 241 instead.
241, 257...
241, 257...
260 ) } БЕРЕГИСЬ 241 ) } БЕРЕГИСЬ Чая хватит всем!
There's enough tea for everyone.
230 ) \ clip ( m 1025 241 l 992 133 1253 29 1276 121 1277 205 1224 230 1218 206 ) } ВХОД ЗАПРЕЩЁН 443 ) } НЕ ПОДХОДИ О!
No!
995 00 : 41 : 56,357 - - 00 : 41 : 59,121 996 00 : 41 : 59,241 - - 00 : 42 : 01,973 997 00 : 42 : 02,093 - - 00 : 42 : 05,174 - Ты идёшь?
♪ One day ♪
241.
150.
Уже 241.
That's 150.
241 км / ч.
150.
Обладающие размахом крыльев от 185 до 220 сантиметров, эти чрезвычайно быстрые создания могут прыгнуть на свою добычу со скоростью более 241 километра в час.
With a wingspan of 185... to 220 centimeters, these extremely swift creatures... can dive upon their quarry at speeds of more than 241 kilometers per hour.
Эй, 241 00 : 14 : 04,794 - - 00 : 14 : 06,928 Это свидание?
Hey, next time you're in Merlotte's, I'll buy you a cheeseburger.
511 00 : 27 : 49,273 - - 00 : 27 : 51,241 Я знаю, что ты ищешь, Трик.
♪
325 00 : 17 : 40,491 - - 00 : 17 : 42,241 Эй.
♪ ♪
Так, уже 150 ( 241 км / ч )... 155 ( 249 км / ч )... да, я верю им.
Since that is now 150... 155... yeah, I'll believe them.
Мы считаем, что вы проявите свое предубеждение относительно нашего клиента, и мы просим, 819 00 : 35 : 02,241 - - 00 : 35 : 04,391 Я дам вам свой ответ через час.
We believe you have shown bias against our client, and we ask that a new judge hear further proceedings.
241 00 : 11 : 14,381 - - 00 : 11 : 15,748 Бэкки?
♪... As I cherish you ♪
Окабе Ринтаро ( Без темы ) кто-то зарезал Макисе Курису.
241 ) } Okabe Rintarou ( No Subject ) 480 ) \ fs65 \ blur2 } Okabe Rintarou ( No Subject ) 719 ) } Okabe Rintarou ( No Subject ) 12 : 56... 447 ) \ blur2 } Looks like 447 ) \ blur2 } someone stabbed 447 ) \ blur2 } Makise Kurisu.
Окружной шериф, откройте дверь.
County Sheriff. 643b 01 : 07 : 01,243 - - 01 : 07 : 02,241 Open up, please.
- 241.
- 241.
- Значит, 241 подозреваемых?
- So 241 suspects?
241 Франклин-Стрит.
241 Franklin Street.
Открыть 241.
Open gate 241.
В прошлом году мы получили 26 241 заявлений, и 1 308 из них были одобрены приёмной комиссией.
We had 26,241 applications last year, 1,308 of those applicants are attending school here.
238, 239, 240, 241....
238, 239, 240, 241...
Диего 241.
- Diego 241.
Учёные собрали информацию из 241 заброшенной глубокой нефтяной скважины и выяснили, что река течет 6 000 километров, как и Амазонка над ней, но её ширина в четыре раза больше.
Yes, they collected data from 241 abandoned deep wells and it runs 6,000 km, like the Amazon above it, but is up to four times wider.
Я дам Вам 241 доллар.
I'll give you $ 241.
Вилли Пеп : 241 боев, 229 выиграно.
Willie Pep : 241 fights, 229 wins.
Мне жаль, если вы думаете, что я слишком остро реагирую. 241 00 : 15 : 03,960 - - 00 : 15 : 06,160 Но я боюсь.
I'm sorry if you think I'm overreacting.
Гроб должен отправится рейсом 241 до Пекина.
The casket's scheduled to be on Flight 241 to Beijing.
- Это вы сказали.
130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked
[Skipped item nr. 241]
- Hey, hey! Krusty, why won't you answer my calls?
Смотри, 241,38.
- I've done it. 150.02.