39й tradutor Inglês
1,145 parallel translation
Он убил тысячу охотников и его когти были бурых пятнах 208 00 : 13 : 39,731 - - 00 : 13 : 42,824 от засохшей крови. Но я и его победила.
He had killed a thousand men, and his claws were stained brown and black with the dried blood of a hundred years.
39 часов.
39 hours.
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...
One two, three four, five six, seven eight, nine 10, 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20, 21 22, 23 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34 35 36, 37 38 39...
Oбнapужeнo пpиcутcтвиe нeчeлoвeчecкиx cyщecтв нa ypoвняx 21, 23 27 14 нa ypoвнe 38 нa ypoвнe 39. - Быcтpee, дaвaйтe!
- Evacuation.
39 лeт, 25 из ниx пpoвeл в нaшиx зaвeдeнияx.
Thirty-nine years old, 25 of them spent in our institutions.
Посещение богослужений возросло на 39 %.
Attendance at religious services has risen a dramatic 39 % in recent days.
Крест Ю 22-39.
Crestview-2239.
- Вилана Минкса из полиции нравов.
Leland Meeks worked Vice ´ 39 - ´ 41.
- С 39-го по 41 - й год. Нужны данные по его арестам.
I need to see his arrest records.
Лассе Вирен побеждает с мировым рекордом - 27 : 38,3, почти на секунду улучшая предыдущий рекорд - 27 : 39,4.
Lasse viren the winner, 27 : 38. That breaks the world record of 27 : 39.4... By about half a second.
Дело в том, что температура воды там ниже четырех градусов. При такой температуре прекращаются все процессы в организме. - Сколько Вам тогда было?
The sea is less than 39 degrees Fahrenheit, and at that temperature, all the processes of decomposition stop.
38 39
38 39
39 40
39 40
Милый, смотри - больше 39-ти.
Honey, look, it's almost 103.
39.
103.
39
103.
Посмотрим... радиальная геодезическая в варп поле в 39 кокрейн сжимает нормальное пространство со скоростью...
A radial geodesic in a 39 Cochrane warp field contracts space at a rate of...
Маленький фрахтовщик, 39 членов команды, захвачен в секторе Дальмайн.
A small freighter, containing a crew of 39, taken in the Dalmine Sector.
Если это просто замок с шифром чтобы включать их. Почему 39 символов?
If it's merely a combination lock used to turn it on, why 39?
Говорит 39-й. Вызовите скорую.
Car 39 requesting EMT.
Я понимаю. Но 39 градусов в тени.
Yes, but it's 39 ° c in the shadow.
01-47-47-39-63.
0147473963.
Широта, 39 градусов, 14 минут.
- LAT, 39 degrees, 14 minutes.
Долгота, 74 градуса, 39 минут.
LONG, 74 degrees, 39 minutes.
- Широта, 39 градусов, 27 минут.
- LAT, 39 degrees, 27 minutes.
Александрос... Лето 39-го...
Alexandre...
Давайте с самого начала, и немного медленнее.
"Lonely farmer. 39 years old. Own car."
"39 лет."
That's right.
Я думаю "с машиной" достаточно.
"39 years old."
"ищет молодую женщину домохозяйку."
" Lonely farmer. 39 years old.
" Одинокий фермер. 39 лет.
This here, in the next column.
Кто-то, кого ты знаешь...
" Lonely farmer. 39 years old.
"Одинокий фермер. 39 лет."
I put an ad in the paper. "Lonely farmer. 39 years old."
19 июля, 10 : 39 утра. Она здесь.
July 19, 10 : 39 a.m. She's here.
39-летняя женщина с 16-летним мальчиком...
A 39-year-old woman with a 16-year-old boy....
Но влюбиться, достигнуть эмоциональной близости с 39-летней женщиной - для этого он ребенок.
But to fall in love. To achieve an emotional intimacy with a 39-year-old woman.... He must be a child.
39 швов.
39 stitches.
Просто разошлем ориентировку на огромную, здоровенную, двухэтажную металлическую кольцевую штуку... с 39 выгравированными маленькими картинками на ней!
Let's just put out an APB for a huge, honkin', two-storey metal ring with 39 little pictures all nicely engraved on it!
Температура 39.
Her temperature is 104.
Открывалка! За 39-95!
The can opener!
Я не стал платить за барахло!
A 39.95 can opener!
Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback.
- По 39-му каналу.
- Channel 39.
Это 818-775-39-93?
Yeah, no, there's no Frank here. Is this, um, 818-775-3993?
38, 39, 40.
38, 39, 40.
И еще я знаю номер ее комнаты... 39...
I also know her room number... 39...
Женщина из 39...
The woman of 39...
39 их судов направляются к нашей позиции.
39 of their vessels are converging on our position.
Где-то 39-40.
Like, around 98, 99.
Каталог "Виктория Сикретс", страница 39.
Victoria's Secret, page 39.
Эта фотография была сделана в маленьком парке недалеко от Портедж-Крика, спустя 39 лет после открытия Врат Миллениума.
This photograph was taken in a small park near Portage Creek, thirty eight years after the dedication of the Millennium Gate.