45s tradutor Inglês

Страшные вещи творит этот 45-й калибр.

Boy, what a mess them.45s make.

Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм,.41-ые,.45-ые,.44-ые...

Four inches, six inches, uh... Mags... uh....41s,.45s,.44s.

45-е?

.45s?

Запись - сорокопятка.

Records... 45s.

Никто не слушает старые сорокопятки... за исключением первого или второго свидания.

Nobody whips out old 45s... except on first or second dates.

сорокопятки.

Records, like old records, 45s.

АК, Узи и ППШ, специальные субботние выпуски, кольты, 45-й калибр, дробовики.

All the side-loaders, clip-loaders, shoot-em-backs... Saturday night specials... Colt.45s, shotguns.

Так вот после обеда вечером отец запирался в комнате и слушал музыку :

Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s :

Двустволка 45.

It was twin.45s.

И ты кружишься И твои новые сорокапятки

Your new 45s

Я действительно получил довольно хорошую ручку.

Original 45s. I did get a rather nice pen.

То есть, может это и судьба, а может солодовый ликер, но я знаю, что ты очень милый, и меня не слушаются руки, потому что, по правде сказать, я слегка напугана.

I mean it could've been faith, it could've been the Colt 45s, but I do know you're beeing very sweet, and I could probably use a hand, cause to tell you do truth I'm kind of scared.

Там воссоздан стиль 45 года.

And they've all still got the original 45s in them.

Я в картах не разбираюсь, но я думаю, 45-ый калибр старше фулл-хауса.

I don't know about cards, but, I think these 45s beat a full house.

У него калибр 210 против наших 45...

Their 210 mm cannons against our 45s.

и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.

and... Get her some Beatles 45s And him a transistor radio too.

Мы привыкли к Джеку. 45-й,

Jake's got us some used.45s,

Люблю 45-ый.

( Siren wailing ) I like.45s.

Он со своими ребятами состоял в банде M-45s, бывшие военные, ставшие мафиози.

Him and his crew, they used to belong to the m-45s, Ex-military hitters turned mafia boys.

45ый калибр.

Mushroomed.45s.

Их отдали баллистикам.

-.45s. Ballistics has them.

Гильзы 45 калибра.

.45s.

45-ый..

.45s.

Они все получили две пули 45 калибра в грудь, кроме Адама Вернера.

They all took two.45s to the chest, except for Adam Werner.

# О всех 45-летних # и мягких обложках журналов,

# All the 45s # And the paperback rooms

"глоки", несколько 45-го калибра, пистолет-пулемет "мак-11"

Glocks,.45s, mac 11 machine pistol.

Например, в 11 : 20 или в 15 : 45, 45 подразумевает асексуальное завершение через 15 минут.

I'm talking about your 11 : 20s, your 3 : 45s. Anything 45 implies a logical, sexless end in 15 minutes.

45S-721.

45S-721.

Фрезии - 45 калибр.

Freesias equal.45s.

Детали, в нем, должны быть 45-го?

Insides should be full of 45s, right?

Кроме этого, ни один не играет музыку 45-х.

Except this one doesn't play 45s.

45 калибр военного образца.

Military-issue 45s.

Почти не уступает пушкам 45-го калибра и этим необыкновенным ножам, с которыми вы к нам зашли.

Almost as the nice as 45s... and these very special knives you walked in here with.

22-й, 38-й, 45-й, беретты.

.22s,.38s,.45s, berettas.

Япошки любят только старинные штуки, вроде 45-го Кольта, Американы.

Japs only want the old-timey stuff, like the colt.45s, Americana.

Как всегда, тринадцать штук? - Плюс пять револьверов, еще четыре "сорок пятых" и двойной запас патронов.

Plus five snubs, four more.45s and double the ammo order.

Плюс револьверы, сорок пятые и патроны.

Plus the snubs, the.45s, and ammo?

Старый калибр не пробьет бронежилет.

Old 45s can't pierce body armour.

Частная охрана не носит кольты 45-го калибра.

Rent-a-cops don't carry Colt.45s.