45º tradutor Inglês

Федералы занимаются этим почти 45 лет и никогда не теряют свидетелей.

The Feds have been doing this almost 45 years, never lost a witness.

Я жарил тебя 45 минут и это твоя благодарность?

I go down on you for 45 minutes, and this is the thanks I get?

И вовсе не 45 минут.

It wasn't 45 minutes.

И так, Холлет сказал, что их водитель обычно забирает его сына, после школы, но водитель ждет его уже 45 минут.

All right, Hollett said their driver usually picks up his son, Daniel, after school, but the driver's been waiting at the school 45 minutes.

Где-то через 45 минут...

About 45 minutes?

Приготовлено специально для тебя. 45-градусная.

Cooked up special just for you. 90 proof.

Вся операция займет около 45 минут.

The whole thing will take about 45 minutes.

" У меня есть 45-летний бухгалтер,

" Look, I've got a 45 year old chartered accountant here

Её показатель по Трауцлю около 45.

Her Trauzl rating is around 45.

Большие подъемы когда я употребляю сахар, ощущаю себя очень живым и это продолжается около 45 минут а потом я начинаю чувствовать себя очень вялым, я чувствую себя непонятно, отстранено, пока не получают следующую дозу и тогда я снова в порядке и сконцентрированный.

Big highs when I have the sugar and I feel super alert and switched on for about 45 minutes and then I'll get this feeling of real lethargy, I'll feel vague, a bit aloof until I get that next hit again and then I'm right to concentrate.

Что ж, за последующие 45 лет появилось множество соусов для пасты, множество содовых, множество злаковых продуктов.

Well, fast forward 45 years later, it means pasta sauce, it means sodas, it means cereals.

После 45 дней становится всё более и более очевидным что мы просто не получаем всей информации о сахаре.

After 45 days, it became more and more evident that we're just not getting a clear message about sugar.

Теперь сравните это с банкнотами в 500 евро, которые будут весить всего 45 кило.

Now compare that to the 500 euro note, which would be just 45 kilos.

У вас есть примерно 45 минут

You got roughly 45 minutes.

С 5 : 30 до 5 : 45 - съесть печеньки.

"5 : 30 to 5 : 45, eat snickerdoodles."

С 5 : 45 до 6 : 00 - отказываться есть печеньки.

Hmm. "5 : 45 to 6 : 00, regret eating snickerdoodles."

Сенатор, у вас 45 секунд.

Senator, you have 45 seconds.

Уоллес Уиллиджер, 45 лет, владелец и генеральный директор компании "Игрушки Уиллиджера".

Wallace Williger, 45, owner and C.E.O. of Williger toys.

Мне сорок пять лет!

I'm fucking 45.

Я рискую лишиться лицензии, но я всё равно скажу. За сорок пять лет практики я понял, что виски – лучшее лекарство.

I'd lose my license for saying this, but if there's one thing I've learned from 45 years of practicing...

ОК, давайте получить собирается. 521 00 : 46 : 45,060 - - 00 : 46 : 47,380 Возможно, вы могли бы идите вперед, миссис Хьюз.

OK, let's get going.

Я отсеяла выпускников колледжей, и у меня осталось 45 имен.

Okay, well, when I eliminate the college graduates, I'm left with a list of 45 names.

Производится посадка на космический шаттл ST-45, рейсом на Гарел.

Now boarding star-commuter shuttle ST-45, bound for Garel.

Заканчивается посадка на шаттл ST-45, рейсом на Гарел.

Final call for star-commuter shuttle ST-45, bound for Garel.

Прическа и макияж за 45 минут.

Hair and makeup in 45 minutes.

Ванна заняла 45 минут, в лучшем случае, час.

Tub takes 45 minutes, at the most, an hour.

Ну, а она мне об этом рассказала в конце ланча, так что я знаю об этом на 45 минут раньше тебя.

Well, she told me at the end of lunch so I knew a good 45 minutes before you.

Двигаются быстро, 45 миль в час.

Moving fast, 45 miles an hour.

За 45 лет он никогда не уходил надолго.

45 years, he's never been gone this long.

Он будет патрулировать на высоте 13 км, но ты мне нужен в операционной.

It'll be at 45,000 feet in overwatch, but I need you in the ops room monitoring it.

Эти штуки могут выдержать до 45 центнеров.

These things can support 10,000 pounds.

Разрешение на эту программу каждые 45 дней давал комитет, который я называл "комитет-соглашателей", в который входили Хэйден, Тенет...

That program was reauthorized every 45 days by what I call the "yes committee," which was Hayden and Tenet and the DOJ.

Потому, что сержант Чарльз Дж Кент мертв уже 45 лет.

Because Sergeant Charles J. Kent's been dead for 45 years.

Полет с 45-х ворот.

Flight leaves in 45.

И тем не менее, ты заставил меня ждать там 45 минут!

And yet you've had me waiting out there for over 45 minutes!

Двое сядут через сорок пять минут... в Москве и Сан-Паулу.

Two land in 45 minutes... Moscow and Sao Paulo.

Это было где-то в... 18 : 45.

That was around... 6 : 45.

И да, так случилось, что он в 45 минутах от нашего дома.

And, yes, it happens to be 45 minutes from our house.

Давление низкое... 78 на 45.

Blood pressure's really low... 78 over 45.

Сильные стороны : логика и анализ.

Logical and analytical. Pippi Spiritual Guide - female, age 45.

45 лет. Гадалка.

Fortuneteller.

Когда я сказал отцу, что боюсь того, что находится в моём шкафу, он дал мне 45-ти миллиметровый.

When I told dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a.45.

Кольт, 45 калибр, револьвер простого действия.

Colt.45 single-action peacemaker.

из Колорадо.

- Wrong. She's a 45-year-old man living in Colorado.

Лорд - 45-летний мужчина-геолог я я Лорд

♪ Ya ya ya ♪ ♪ ya ya ya I am Lorde ♪

Да, здесь говорится, что Ревущие Коммандос захватили его и обелиск в 45.

Yeah, it says the Howling Commandos grabbed him and the Obelisk in'45.

– У меня только 45 часов.

- I only have 45 hours.

Вызов поступил в 9 : 45 вечера.

The call came down at 9 : 45 P.M.

Стакан под углом почти ровно в 45 градусов.

It's at nearly a perfect 45-degree angle.

Она купила билет на самолёт, который вылетает сегодня в 9.45.

She bought a plane ticket that leaves at 9 : 54 tonight.

- Ну, я продуктивен только 15 минут в день, как правило, днём, около 3.45. - Будешь работать сейчас.

Well, I'm really only productive for about 15 minutes a day, usually in the afternoon around 3 : 45.