700 tradutor Inglês
1,128 parallel translation
1 600 000. 1 700 000.
One million six. Seven.
Они должны уйти за 700.
- I need them to go below 2,000.
Как вы видите, 700 лет назад... двое великих людей столкнулись с некоторыми проблемами.
You see, 700 years ago... the two great ones... ran into a few problems.
700 лет назад он полностью разорил Китай.
700 years ago he totally ravaged China.
Нас могут прервать... 700 раз.
We could be interrupted, um... 700 times.
- Это было 700 лет назад.
That was 700 years ago.
Это 700.000 на собачьи деньги.
That's 700,000 in doggie dollars.
В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов.
There's 700,000 pounds not a quarter mile from here.
Это твои семьсот тысяч фунтов?
That's your 700,000 pounds, is it?
В результате взрыва газопровода на Транссибирской железной дороге перевернулось два поезда. 700 человек погибли.
A gas pipeline explosion on the Trans-Siberian Railway - has wrecked two trains, killing almost 700 people.
О, если только молитвами можно было возместить... дефицит в семьсот миллионов долларов.
If only prayer could pay off our 700 million dollar deficit.
Ќет. ћен € тошнит с самого утра. 'очешь лимонада?
Don't have to worry about no colleges, no 700 on no SATs.
У меня около $ 6 700 в банке.
I have about $ 6,700 in the bank.
Ты можешь одолжить мне $ 6 700, а я тебе верну?
Can you wire me the $ 6,700 and I'll pay you back?
000!
- 700,000!
Кто ещё?
- 700,000! Anyone else?
Я хочу заняться с тобой любовью. 700 $.
I wanna make love to you. $ 700.
- Ты можешь поиметь нас всех за 700 $.
- You can have all of us for 700.
$ 700, все что я выиграл в карты.
- $ 700, all I won in cards.
Это быстрые 700 $.
It's a quick $ 700.
Покажи мне 700.
Let me see the 700.
Итак, ты богаче на 700 $.
Well, you're $ 700 richer.
Я заплатил ей 700.
I paid her 700.
- Но ты говоришь о 700 $. - 650 $.
- But you're talking about $ 700.
Он дал мне 700 $. - Да.
He gave me $ 700.
Ты не думаешь что я стою 700 $?
You don't think I'm worth $ 700?
Нет в мире шлюхи стоящей $ 700,..... особенно такой шлюхи-любительницы, как ты.
There isn't a whore in the world worth $ 700,..... especially not an amateur whore like you.
Не говори мне что ты заплатил $ 700 за эту куртку.
Don't tell me you paid $ 700 for this jacket.
Ты заплатил $ 700 за эту куртку?
Did you pay $ 700 for this jacket?
Больше 700?
Over 700?
Здесь 15700 $.
Here's $ 15,700.
Так, дайте нам семьсот крон и кассета ваша.
There, you give us 700 crowns and the tape is yours.
Нас 700 миллионов.
There are 700 million of us.
Господи, сколько там? Из квартиры шлюхи я унёс 700 фунтов.
- Jesus Christ, how much money is there? # Hey, Billy Boola # I got £ 700 from the hooker's apartment.
Мне нужна партия из 700 единиц к следующему четвергу.
Yeah, I need 700 gross from here for next Thursday.
Дайте мне 700 красти-бургеров!
- Give me 7 00 Krusty Burgers!
Я проверял. В тот день - никаких зондов на 1000 км. вокруг.
But no weather balloon was launched that day within 700 miles.
Где-то 700 баксов, Ирв.
About 700 bucks, Irv.
3 миллиона 700 тысяч долларов.
$ 3.7 million.
Температура корпуса 700 градусов и возрастает.
Hull temperature to 700 degrees and climbing.
"Дефаент" отбывает в 7 : 00.
The Defiant leaves at 700 hours.
Ее дом в 700 или 800 километров отсюда.
My wife's sister lives 800 miles away from here.
Мне дали запустить одно из самых больших казино в Лас-Вегасе, Танжер... единственный тип парней, которые действительно могут достать такое количество денег... $ 62,700,000.
I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers... by the only kind of guys that can actually get you that kind of money... $ 62,700,000.
Когда-то он должен был дать пенсионный заем на имя Филиппа Грина... это был чек на $ 62,700,000... для нового Танжер.
And when he was told to give a pension fund loan to Philip Green... this check for $ 62,700,000... for the new Tangiers.
[Морган ] 2300 футов... [ т. е. 700 метров]
2,300.
Думаю, меньше, чем до 700.
About one minute less than it takes to count to 700.
7ОО футов.
700 feet.
В комнате № 700 проводятся занятия по социальной адаптации... для граждан, осуждённых за уклонение от выполнения параграфов 23-А и 96-А... устава экстремального выживания.
There will be a socialization class in room 700... for citizens cited for deviations 23-A and 96-A... per subchapter six of the Permanent Emergency Code.
- я вернулась!
Just remember, all you have to do is get over a 700.
- 700 долларов на Баранов. И 2 тысячи от имени Сайдшоу Мела.
Put Sideshow down for two grand.
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.
It's a bank.