85 tradutor Inglês
998 parallel translation
У меня уже 85 подтвержденных гостей, слишком поздно.
I already have 85 RSVPs, so it's, uh, too late.
Но она не может весить 187 фунтов ( 85 кг )!
Aw, she don't weigh no 187 pounds!
85 центов.
85 cents.
85 долларов в неделю.
$ 85 a week.
А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла.
Therefore, with the power conferred on me... by statute number 85-E... and other statutes thereunto appertaining'... I do hereby appoint to the post of sheriff... that paragon of courage... that credit to his community... the pride of Bottleneck... Mr Washington Dimsdale.
... каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85 % населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные...
... individuals, yes. As atoms in the cosmos of Soviet Russia. ... and 30 million peasants, 85 % of the population....... into an automobile and the muzhik into a tractor... and then let the capitalists try to keep....
Ей было 85 лет, и она была прикована к коляске.
She was 85 years old and confined to a wheelchair.
Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.
It costs us 2.85, and I think we get five percent...
Страницы с 85 по 142.
Pages 83 to 142.
"85 в черте города," как сказано в последней квитанции.
"Eighty-five in the city limits," the last ticket said.
35 долларов 85 центов.
$ 35.85.
85 долларов, пожалуйста.
That'll be five dollars, please.
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
Eighty-five cents apiece for lunch, plus tax, that's a $ 1.76.
- Молочник, мисс Стюарт. 85 центов, пожалуйста.
- The milkman, Miss Stuart. 85 cents, please.
8 пишу, 4 в уме... 85.636 голосов!
I write 8, carry over 4! - 85,636 votes!
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
5,11. О, нет, сэр. 6,85.
Oh, no, sir. 6.85.
Это средние значения при стрельбе с 85 ярдов.
These figures are averages of firings at 85 yards.
- Ну, я заметил, управлять стало труднее при 0,85 Маха.
Well, I noticed that the controls got...
Это было как-то странно.
hard at Mach 0.85, in rather a funny way.
Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха...
But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85...
- Вроде 90 % или 85 %?
- How about 90 % or 85 %?
Я рассудил,... что могу откладывать 85 $ в неделю.
I've been thinking. I could manage $ 85 a week.
85 000 человек аплодируют ловкости и великолепию одного человека!
Eighty five thousand people paying tribute to the skill and beauty of one man. "
Мы получили восемьдесят пять бочек жира.
The prize furnished 85 barrels of oil, sir. They're all capped and stored.
$ 60, $ 70... $ 80, $ 85.
$ 60, $ 70... $ 80, $ 85.
Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...
Or I shall take this 85-cent Havana panatela, and I shall squash it...
50, 60... 80... 85...
Fifty, sixty... eighty... eight and five... ... one hundred and fifteen.
На данный момент мой долг составляет 400 долларов 85 центов.
So far, I owe 400 dollars and 85 cents.
Квартплата составляет 85 $ в месяц.
My rent is $ 85 a month.
По вашим деньгам около 85-ти тысяч долларов.
Well, in your money, perhaps $ 85,000.
Представляете, ей 85 лет, и ей не нужны очки.
You know, she's 85 years old, and she don't need glasses.
Позвольте представить - полицейский 1 7, полицейский 6... полицейский 47... полицейский 63... полицейский 9... полицейский 85... полицейский 4, полицейский 21... полицейский 85... и наконец...
I'd like to present FC 17 BC 6, PC 47 PC 63 PC 9 PC 85... PC 4, PC 21, PC 85...
Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.
Those that are alive weigh an average of 85 pounds.
Я прожил 85 лет, но ни разу в жизни не делал пирожков.
I'm eighty five, but never have I made a single cake.
Знаешь, почему я прожил 85 лет?
Do you know why I have lived to be 85?
Да тут всего 85 миль до Пальмленда.
Well, it's only 85 miles to Palmland.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for those wanting a very firm springing.
84, 85, 86... - Пока, гарсон!
84, 85, 86, Good-bye, waiter.
Тернер 85 : Митчелл 23.
Colts : 21 ;
Два часа и всё те же 85 : 23?
What are you doing down there? - Plugging in my tape recorder.
85 : 23.
Listen. Page one...
- Тернер 85... - Митчел 23. Я знаю.
And the defense keeps blitzing, and I'm really beat.
Да, дамы и господа, всё ещё 85 : 23.
I'm only screaming at you because I wanna help you. - Stop screaming if you wanna help me. - Both of you, please stop this.
Тернер 85 : Митчелл 23.
The people here are terrific, but the weather is for polar bears.
- 85 фунтов.
- Eighty-five pounds.
3,85?
3 mark 85?
85.
85.
- 85 центов.
- 85 cents.
Тернер 85 :
- You mean seeing Frank Carelli? - No, my wife.
Тернер всё ещё 85 :
- I was not a cheerleader. - No kidding?