Altoids tradutor Inglês

Я съел мятную конфету.

I had some Altoids.

И коробочка леденцов.

And a tin of Altoids.

- О, пожалуйста! Освежитель дыхания в четвертый проход!

- Altoids, aisle four.

Так... слушай... Мне нужна вода Эвиан и мятные леденцы Altoids.

So listen- - l need Evian water and Altoids.

Моя мама сказала, что она прочла на каком то блоге "пумы", видимо, молодым парням нравится "трюк" с мятными конфетками.

My mom said she read in some cougar blog that apparently, young guys like the "trick" the altoids.

Я только почистил зубы и принял пару пастилок ( жевательная резинка Altoids )

- I just brushed and had a couple of Altoids.

"О, хорошо, леденцы... Интересно, откуда они?"

"Ooh, good, altoids- - I wondered where those went."

Ну смотри. Деревянная основа с под кубка где-то такая, а я знаю что в коробке с под мятных конфет может вместиться примерно 20,000 тысяч. ну а основа примерно в три раза больше значит где-то 60,000

The wooden base of the cup is about this big, and I know you can get 20,000 in an Altoids tin, and this is about three times that size, so 60,000.

Ещё у меня есть конфетки и жвачка.

I got you some Altoids and I got you some gum.

По-твоему, у меня дурь всегда с собой в сумочке в коробочке из-под леденцов с нарисованным единорогом в стиле Лизы Франк?

What, you think I just carry that stuff around with me in my purse in an Altoids container with a Lisa Frank unicorn sticker on it?

Это необычные маленькие растения, которые я нашел в банке из под конфет под водонагревателем.

They're these peculiar little plants I found inside an altoids tin under the water heater.

Я забрал коробку конфет Altoid у нее из приемной.

I took a box of Altoids from her waiting room.

- Которые выглядели, как леденцы? - Да!

- The ones that looked like Altoids?

Когда я думаю об импульсивных покупках, то представляю себе конфетки Altoids или брелок с фонариком.

When I think of impulse buys, I think of Altoids or a flashlight keychain.

- А еще вы глотаете таблетки, будто это конфеты, и не ходите к врачу. Что и довело вас до этого состояния.

And you've also been popping pills like Altoids and avoiding physical exams, which is exactly why you're in this position.

- И еще мятные конфетки.

Also, some altoids.