Amy tradutor Inglês

- Да. Эми.

Amy.

Это Эми.

This is Amy.

Новая приятельница Эллисон.

- Amy. I'm Allison's new pal.

А, да, они с Эми ушли в клуб

Uh, yeah, she went out with Amy.

Эми сказала мне поступать так, как подсказывает интуиция, и следующее, что я помню - я подписываю контракт на двухлетнюю аренду.

Amy was telling me about going with my gut and the next thing I know, I'm signing a two-year lease. Six months down.

Я уже заплатил на полгода вперед. Так за этим стоит Эми?

Amy's behind this?

Нашел что-нибудь об этой Эми?

Uh, anything on that Amy character?

Во что ты меня втянула, Эми?

What the hell did you get me into, Amy?

За это ставлю тебе выговор, Эми

I'm marking you down for this one, Amy.

- Доброй ночи, Эми

- Good night, Amy.

Эми гений.

Amy is a genius.

Но каким образом Эми делает лучше мне?

But how is Amy good for me?

Эми.

Amy.

Можешь поблагодарить Эми, кстати

You can thank Amy, by the way.

Эми и остальные?

Amy and everyone?

Вы с Эми словно... динамит и спичка.

You and Amy are like... dynamite and a match.

Возвращайся в класс и разберись с Эмми.

Go back to class, work it out with Amy.

- Эми, привет.

- Amy, hi.

Мэм, я просто хотела поблагодарить вас за всё, что вы для меня...

Ma'am, I just want to thank you - for everything you did... - Amy, just come with us.

Её забрали под именем Эми Гласс, за хранение.

She was booked under the name Amy Glass for possession.

Это я, Эми, с фермерского рынка.

It's me, Amy, from the farmers'market.

Так или иначе, ты скажешь может быть приблизительный диагноз?

Yeah, I do. AMY : So anyway, you give it an eyeball, maybe ballpark diagnosis?

.

( Amy laughs )

Я Эми, и я милая...

I'm Amy, and, honey...

.

AMY : ♪ Ta-da!

- Это я, Эми, с фермерского рынка.

- It's me, Amy, from the farmers'market.

Эми!

Amy! Ta-da!

Эй, Эми.

Hey, Amy.

Эми?

Amy?

Её имя Эми Гибб.

Her name is Amy Gibb.

Дениз Вагнер - позавчера, а теперь и Эми Гибб.

Denise Wagner two days ago, and now Amy Gibb.

Как будто голова Эми был отсечена одним ударом.

As if Amy's head was taken off with a single blow.

Потом они пришли к нам домой и сказали, что нашли бумажник Эми...

Then they came to the house and said they found Amy's wallet...

Эми была...

Amy was...

Моя жена, мать Эми, умерла несколько месяцев назад.

My wife, Amy's mother, she died a few months ago.

Телефон Эми последний раз был отмечен у двери ее дома в районе Фенуэй.

Uh, Amy's phone last pinged at her front door in Fenway.

Эми работала в порту.

Amy worked at the Seaport.

Эми села на метро около полуночи.

Amy took the T about about midnight.

Эми не могла воспользоваться метро в это время.

Amy couldn't have taken the T at that time.

Данные GPS показывают, что она была на станции.

GPS confirms that Amy was at the station.

Эми была на станции, когда движение поездов было перекрыто из-за пожара на линии.

Right after Amy arrived, service on that line was disrupted due to a track fire.

Куда Эми отправилась после этого?

Where did Amy go after that?

Так как Эми попала домой?

So how did Amy get home?

Отец Эми Гибб сказал, что после смерти матери у нее развилась депрессия и она была слегка потерянной, но он не сообщил нам, что месяц назад ее поймали на краже в магазине.

Amy Gibb's father said she was depressed and a little lost after her mother died, but what he didn't mention is that a month ago she got caught for shoplifting.

Как и Эми Гибб, первые две жертвы сначала вызвали такси, потом отменили вызов.

Like Amy Gibb, the first two victims had called for ride-share cars and then canceled.

Вот только Эми была у входной двери, когда ее телефон пропал.

Except Amy was at her front door when her cell signal died.

Возможно, он сделал это для Эми.

Maybe this one did for Amy.

Что насчет Эми Гибб?

What about Amy Gibb?

Последним человеком, с которым общалась Эми Гибб была ее лучшая подруга.

The last person to talk to Amy Gibb was her best friend.

Она сказала, что Эми пригласила ее выпить бутылку шампанского, которую она украла с работы.

She said that Amy invited her over to drink a bottle of champagne that she stole from work.

- Что у тебя там происходит, Эми?

- SELINA : Okay, what's happening, Amy?