Anne tradutor Inglês

Ли Энн?

Lee Anne?

Эрлисс.

Lee Anne : Arliss.

Дело Ли Энн Маркус против муниципалитета Чарльстона закрыто.

Case of Lee Anne Marcus vs. the city of Charleston is dismissed.

Нет, я не сдаюсь Ли Энн.

No, I'm not giving up, Lee Anne.

Садись в грузовик, Ли Энн

Arliss : Get in the truck, Lee Anne.

Дело Ли Энн только что закрыто судьей.

Lee Anne's case just got kicked by the judge.

У следствия есть зацепка по делу о взрыве в доме Ли Энн.

The arson squad got a lead on the bombing of Lee Anne's house.

У Ли Энн и так все было погано.

Lee Anne never caught a break.

И дело Ли Энн закрыто.

And Lee Anne's case is kicked.

Я разберусь с этим и добьюсь справедливости для Ли Энн.

I will figure it out and get justice for Lee Anne.

Я муж Ли Энн Маркуса.

I'm Lee Anne Marcus's husband.

Итак, вчера, я заметила, что у одного из сотрудников лаборатории, где проверяли волосы Ли Энн, такая же фамилия

So, yesterday, I noticed that one of the employees at the lab where Lee Anne's hair was tested has the same last name, "Brandeis,"

И я отнесла пару прядей волос Ли Энн в 2 другие лаборатории, и обе дали положительный результат :

So I took a couple strands of Lee Anne's hair to two other labs, and they both came back positive :

Ли Энн, я не хочу, чтобы ты выбрала меня, потому что осталась одна.

Lee Anne, I don't want you to choose me'cause you got nothing else.

На секс-видео Ли Энн была под действием наркотиков.

Lee Anne Marcus was drugged at the time the sex tape was made.

А в благодарность полиции, вы отклонили иск Ли Энн.

Out of gratitude to the police, you dismissed Lee Anne's case.

Либо вы восстановите дело Ли Энн, и примете результаты теста, а затем возьмете самоотвод, или я придам гласности свою теорию.

Either you reinstate Lee Anne's case, using the positive drug test as cover, and then recuse yourself, or I go public with my theory.

Ты взорвал дом Ли Энн?

Did you bomb Lee Anne's house?

Дело Ли Энн было возобновлено.

Lee Anne's case was reinstated.

Затем отец женился на Анне.

And after that, Dad married Anne.

Анне было на меня наплевать...

Anne didn't give a damn about me, so...

Я видел тебя с Ли Энн прошлой ночью.

I saw you with Lee Anne the other night.

Мне нужно, чтобы ты дал показания, что ты и Ли Энн все еще состоите в интимной связи, даже после подачи иска.

I need you to testify that you and Lee Anne have continued your relationship, even after the lawsuit was filed.

Мы с Ли Энн не состоим в отношениях.

Lee Anne and I, we ain't involved.

Извините, Вы Джейми Сойер, адвокат Ли Энн Маркус?

Uh, excuse me, are you Jamie Sawyer, the attorney of record for Lee Anne Marcus?

Ли Энн, это все меняет.

Lee Anne, this changes everything.

Вы сказали Ли Энн, что больше не хотите быть ее адвокатом?

Did you tell Lee Anne that you might stop being her lawyer?

Ли Энн,

Lee Anne,

Это Ли Энн.

That's Lee Anne.

Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету.

Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character.

Кроме Ли Энн Маркус, мы также определили офицера мужчину в секс-видео, Терри Маккендлса.

In addition to Lee Anne Marcus, we've also identified one of the male officers in the sex tape as Terry McCandless.

В настоящее время Ли Энн Маркус судится с полицейским департаментом Чарльстона за неправомерное увольнение и дискредитацию.

Lee Anne Marcus is currently suing the Charleston police department for wrongful termination and defamation of character.

Женщина на видео была опознана как бывший офицер полиции Чарльстона, Ли Энн Маркус.

The woman in the video has been identified as former Charleston pd officer, Lee Anne Marcus.

У меня в гостях Джейми Сойер, адвокат, представляющий Ли Энн Маркус, бывшего офицера полиции Чарльстона, обратившуюся в суд из-за неправомерного увольнения.

I'm here with Jamie Sawyer, the attorney representing Lee Anne Marcus, a former Charleston police officer currently suing the city for wrongful termination.

Правда и закон на стороне Ли Энн Маркус.

The truth and the law will win this case for Lee Anne Marcus.

Они обязаны, Ли Энн.

They have to tell us, Lee Anne.

Это не сработает, Джейми, обращаться к прессе, чтобы заставить публику симпатизировать Ли Энн.

It won't work, Jamie, turning to the press to tilt public opinion on Lee Anne's case.

Чтобы увидеть, как это уничтожит Ли Энн и возможно подтолкнет ее мужа к самоубийству.

Seeing that footage devastated Lee Anne and possibly drove her husband to suicide.

Слушайте, если вы про то, что мы с Ли Энн занялись любовью в вашем офисе, ну, за это я приношу извинения.

Look, if this is about the fact that Lee Anne and I got amorous in your office, well, for that I apologize.

Твои показания по делу Ли Энн...

Your deposition in Lee Anne's case...

Много непростых вопросов, будет затронуто на слушание, насчет твоей работы и отношений с Ли Энн, и о том, что случилось в ночь, когда было снято секс-видео.

A lot of... difficult questions will need to be brought up about your job and your relationship with Lee Anne and about what happened the night the sex tape was made.

Вы когда-нибудь общались с Терри МакКэндлессом и Ли Энн Маркус вне полицейского участка, детектив Крус?

Did you ever socialize with Terry McCandless and Lee Anne Marcus outside of the precinct, Detective Cruz?

Ли Энн Маркус когда-нибудь участвовала в этом?

And did Lee Anne Marcus ever participate?

И в ночь, когда Ли Энн засняли занимающуюся сексом с Терри МакКэндлессом и другими офицерами?

Was one of those times the night you recorded Lee Anne Marcus having sex with Terry McCandless and other police officers?

У вас был секс с Ли Энн Маркус?

Did you have sex with Lee Anne Marcus?

Ты занимался сексом с Ли Энн?

Did you have sex with Lee Anne?

Наши сердца с вами, Ли Энн.

All of our hearts go out to you, Lee Anne.

Как думаете, за что?

What do you think he's fighting for, Lee Anne?

- Думаешь, с жалобой Ли Энн случилось то же самое?

- You think that's what happened with Lee Anne Marcus's statement of complaint?

Мы собрались, чтобы заслушать дело Ли Энн Маркус против города Чарльстон, по обвинению в незаконном увольнении и дискредитации.

We are gathered to hear the case of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston, on the charges of wrongful termination and defamation of character.

А теперь, прежде, чем мы назначим дату суда,

Now, before we set a trial date, for Lee Anne Marcus vs. The Charleston PD, Judge Garner :